Tập 97: Trời ơi, tôi là người hướng nội sao?
Episode 97: OMG–I’m an Introvert? ·
Chủ đề: Ivan Misner, Networking
Tuần này Tiến sĩ Misner đang thăm các chapter BNI tại Paris và Scandinavia.
Trước sự ngạc nhiên lớn của ông, vợ Tiến sĩ Misner gần đây chỉ ra rằng thực ra ông là người hướng nội, dù cuộc sống của ông cực kỳ công khai. Một chút tìm hiểu cho thấy ông thuộc dạng được gọi là “người hướng nội theo tình huống”: dè dặt khi ở bên người lạ, nhưng rất cởi mở trong bối cảnh phù hợp.
Vì vậy không có gì ngạc nhiên khi BNI hoàn hảo cho những người hướng nội theo tình huống, bởi nó tạo ra một nhóm nhỏ với môi trường có cấu trúc. Vì bạn gặp chapter BNI của mình tuần này qua tuần khác, các thành viên khác không còn là người lạ, và bạn có thể thoải mái khi ở bên họ. Điều đó có nghĩa là dù bạn hướng nội hay hướng ngoại, bạn đều có thể kết nối kinh doanh rất tốt.
Chương trình do Networking Now thực hiện.
Nội dung đầy đủ
Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng các bạn quay lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com thực hiện, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu tải về cho networking.
Tôi là Priscilla Rice, tôi đang có mặt từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, California, và hôm nay có người cùng tham gia qua điện thoại là nhà sáng lập kiêm chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner.
Xin chào Ivan, anh khỏe không?
Tôi là Priscilla Rice, tôi đang có mặt từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, California, và hôm nay có người cùng tham gia qua điện thoại là nhà sáng lập kiêm chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner.
Xin chào Ivan, anh khỏe không?
Ivan: Xin chào. Tôi rất khỏe. Tôi đang gọi cho cô từ Paris. Tuần này tôi đang ở Paris để thăm các chapter BNI, và cuối tuần này, tôi sẽ đến Scandinavia để thuyết trình tại Ice Hotel ở Scandinavia.
Priscilla: Ôi, tôi ghen tị quá.
Ivan: Rất vui. Ở Scandinavia sẽ rất vui. Chúng tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời ở Paris.
Priscilla: Vậy OMG nghĩa là gì?
Ivan: Được rồi. Nếu bạn hoàn toàn không biết OMG nghĩa là gì, hãy đi hỏi một thiếu niên. Tôi đã biết nghĩa của nó như vậy khi nhận được tin nhắn của các con tôi, OMG.
Được rồi. Để không làm phật lòng ai, tôi sẽ dùng là Ôi trời ơi.
Bây giờ, hãy nói về chuyện hướng nội. OMG, Ôi trời ơi; tôi là người hướng nội. Đó là tiêu đề của podcast hôm nay, và để tôi giải thích.
Được rồi. Để không làm phật lòng ai, tôi sẽ dùng là Ôi trời ơi.
Bây giờ, hãy nói về chuyện hướng nội. OMG, Ôi trời ơi; tôi là người hướng nội. Đó là tiêu đề của podcast hôm nay, và để tôi giải thích.
Priscilla: Được.
Ivan: Vợ tôi và tôi có một bữa tối thật thư giãn vào một buổi tối gần đây, chúng tôi ngồi quanh bàn bếp, và đang trò chuyện thì tôi buột miệng nói một nhận xét về việc mình là người hướng ngoại, và nó hợp với bối cảnh cuộc trò chuyện.
Cô ấy nhìn sang tôi; cô ấy nói: “Anh yêu, em không muốn nói đâu, nhưng anh là người hướng nội.”
Tôi mỉm cười và nói: “Ừ, chắc rồi. Anh là người hướng nội.” Giống như chèn tiếng cười vào đây. “Anh là người hướng nội, đúng rồi.”
Và cô ấy nhìn tôi, và khá nghiêm túc nói: “Không, thật đấy, anh là người hướng nội.”
Và tôi phản đối. Tôi nói: “Thôi nào. Anh là diễn giả. Anh thực hiện những podcast BNI này. Anh là người sáng lập tổ chức kết nối kinh doanh lớn nhất thế giới. Anh không phải người hướng nội. Không thể nào. Em đùa đúng không?”
Và cô ấy hoàn toàn khẳng định rằng tôi là người hướng nội, rồi cô ấy tiếp tục chia sẻ với tôi tất cả những cách mà tôi có khuynh hướng hướng nội. Tôi phải thừa nhận là tôi thực sự sửng sốt về điều này, và tất cả các ví dụ cô ấy đưa ra đều rất đúng, nhưng tôi vẫn không thể tin mình là người hướng nội.
Mặt khác, tôi đã kết hôn với cô ấy 20 năm. Có khả năng cô ấy thực sự hiểu tôi khá rõ. Vì vậy hôm sau tôi đi tìm hiểu, tôi tìm kiếm trên Internet, và tôi tìm thấy một bài kiểm tra cho biết bạn là người hướng nội hay hướng ngoại. Tôi đã bị sốc. Bài kiểm tra nói rằng tôi là người hướng ngoại theo tình huống. Nó giải thích rằng tôi có phần là kiểu sống đơn độc, rằng tôi là kiểu sống đơn độc, rằng tôi dè dặt khi ở bên người lạ, nhưng rất cởi mở trong bối cảnh phù hợp.
Chính vào khoảnh khắc đó tôi đã nói: “Ôi trời ơi; mình là người hướng nội.” Trong làn sương mù của sự ngạc nhiên, một số điều thực sự quan trọng bỗng trở nên rõ ràng với tôi. Tôi 52 tuổi; BNI 24 tuổi; và lần đầu tiên, tôi thực sự nhận ra một trong những lý do thực sự quan trọng khiến tôi sáng lập BNI hơn hai thập kỷ trước. Vì điểm mấu chốt là, tôi nghĩ hầu hết mọi người biết câu chuyện này. Tôi là một nhà tư vấn quản lý đang tìm kiếm referral, và tôi tập hợp những người mà tôi tin tưởng và quý mến, chúng tôi gặp nhau và trao referral cho nhau. Có một người đến nhưng không thể tham gia và hỏi tôi có thể mở chapter thứ hai không, tôi đồng ý, và chúng tôi lập chapter thứ hai, rồi dẫn đến chapter thứ ba và cứ thế tiếp tục.
Nhưng điểm mấu chốt là tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ đến điều này cho đến khi làm bài kiểm tra đó: tôi vốn dĩ cảm thấy không thoải mái khi gặp người mới, đặc biệt tại các sự kiện của Phòng Thương mại hoặc các sự kiện kinh doanh khác. Vậy nên cách tiếp cận này đã tạo ra một hệ thống cho phép tôi gặp gỡ mọi người trong một môi trường kết nối có tổ chức, có cấu trúc, không đòi hỏi tôi thực sự phải nói chuyện với người lạ.
Cô ấy nhìn sang tôi; cô ấy nói: “Anh yêu, em không muốn nói đâu, nhưng anh là người hướng nội.”
Tôi mỉm cười và nói: “Ừ, chắc rồi. Anh là người hướng nội.” Giống như chèn tiếng cười vào đây. “Anh là người hướng nội, đúng rồi.”
Và cô ấy nhìn tôi, và khá nghiêm túc nói: “Không, thật đấy, anh là người hướng nội.”
Và tôi phản đối. Tôi nói: “Thôi nào. Anh là diễn giả. Anh thực hiện những podcast BNI này. Anh là người sáng lập tổ chức kết nối kinh doanh lớn nhất thế giới. Anh không phải người hướng nội. Không thể nào. Em đùa đúng không?”
Và cô ấy hoàn toàn khẳng định rằng tôi là người hướng nội, rồi cô ấy tiếp tục chia sẻ với tôi tất cả những cách mà tôi có khuynh hướng hướng nội. Tôi phải thừa nhận là tôi thực sự sửng sốt về điều này, và tất cả các ví dụ cô ấy đưa ra đều rất đúng, nhưng tôi vẫn không thể tin mình là người hướng nội.
Mặt khác, tôi đã kết hôn với cô ấy 20 năm. Có khả năng cô ấy thực sự hiểu tôi khá rõ. Vì vậy hôm sau tôi đi tìm hiểu, tôi tìm kiếm trên Internet, và tôi tìm thấy một bài kiểm tra cho biết bạn là người hướng nội hay hướng ngoại. Tôi đã bị sốc. Bài kiểm tra nói rằng tôi là người hướng ngoại theo tình huống. Nó giải thích rằng tôi có phần là kiểu sống đơn độc, rằng tôi là kiểu sống đơn độc, rằng tôi dè dặt khi ở bên người lạ, nhưng rất cởi mở trong bối cảnh phù hợp.
Chính vào khoảnh khắc đó tôi đã nói: “Ôi trời ơi; mình là người hướng nội.” Trong làn sương mù của sự ngạc nhiên, một số điều thực sự quan trọng bỗng trở nên rõ ràng với tôi. Tôi 52 tuổi; BNI 24 tuổi; và lần đầu tiên, tôi thực sự nhận ra một trong những lý do thực sự quan trọng khiến tôi sáng lập BNI hơn hai thập kỷ trước. Vì điểm mấu chốt là, tôi nghĩ hầu hết mọi người biết câu chuyện này. Tôi là một nhà tư vấn quản lý đang tìm kiếm referral, và tôi tập hợp những người mà tôi tin tưởng và quý mến, chúng tôi gặp nhau và trao referral cho nhau. Có một người đến nhưng không thể tham gia và hỏi tôi có thể mở chapter thứ hai không, tôi đồng ý, và chúng tôi lập chapter thứ hai, rồi dẫn đến chapter thứ ba và cứ thế tiếp tục.
Nhưng điểm mấu chốt là tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ đến điều này cho đến khi làm bài kiểm tra đó: tôi vốn dĩ cảm thấy không thoải mái khi gặp người mới, đặc biệt tại các sự kiện của Phòng Thương mại hoặc các sự kiện kinh doanh khác. Vậy nên cách tiếp cận này đã tạo ra một hệ thống cho phép tôi gặp gỡ mọi người trong một môi trường kết nối có tổ chức, có cấu trúc, không đòi hỏi tôi thực sự phải nói chuyện với người lạ.
Priscilla: Thú vị quá.
Ivan: Ôi trời ơi; tôi là người hướng nội.
Bây giờ, chuyện này buồn cười. Nếu có thính giả nào từng gặp tôi tại một sự kiện BNI, thì thường khi tôi đến các khu vực của BNI, tôi nhờ Giám đốc BNI cử một người dẫn tôi đi quanh và giới thiệu tôi với khách mời và thành viên để tôi có thể kết nối với càng nhiều người càng tốt. Đó là điều tôi luôn nói với họ. Nhưng thực tế là vì tôi cảm thấy không thoải mái, giống như bất kỳ ai khác, tôi nghĩ vậy. Tôi không thoải mái khi tự mình đi quanh giới thiệu bản thân. Và khi nhận ra điều đó, tôi thốt lên, ôi trời ơi; tôi là người hướng nội.
Rồi tôi nhận ra toàn bộ ý niệm trong tài liệu, và tôi đã nói về nó trong các podcast, tôi đã viết về nó nhiều năm, toàn bộ ý tưởng về việc hành xử như chủ nhà chứ không phải khách và tình nguyện làm Ambassador tại một sự kiện của Phòng Thương mại, hoặc làm Điều phối khách mời (Visitor Host) tại một nhóm BNI. Đây là những cách tuyệt vời để những người hướng nội khác chắc chắn có thể tự giới thiệu mình với người khác trong một môi trường thoải mái. Và rồi tôi chợt nhận ra: “Đây chính là những cách tôi dùng để di chuyển thoải mái hơn tại các sự kiện kết nối, chứ không chỉ là những cách tôi đã khuyên cho những người hướng nội tội nghiệp ngoài kia để kết nối.
Ôi trời ơi; tôi là người hướng nội. Ai mà ngờ được? Thôi được, ngoài người vợ xinh đẹp của tôi ra, ai mà ngờ được? Hơn bao giờ hết, tôi thực sự tin rằng dù bạn là người hướng nội hay hướng ngoại hay hướng ngoại theo tình huống, bạn đều có thể kết nối kinh doanh rất tốt, cả người hướng nội lẫn người hướng ngoại đều có điểm mạnh và điểm yếu. Nếu bạn có thể tìm cách tăng cường điểm mạnh và giảm thiểu điểm yếu, bất kỳ ai cũng có thể trở thành một người kết nối tuyệt vời, ngay cả một người hướng nội như tôi.
Bây giờ, chuyện này buồn cười. Nếu có thính giả nào từng gặp tôi tại một sự kiện BNI, thì thường khi tôi đến các khu vực của BNI, tôi nhờ Giám đốc BNI cử một người dẫn tôi đi quanh và giới thiệu tôi với khách mời và thành viên để tôi có thể kết nối với càng nhiều người càng tốt. Đó là điều tôi luôn nói với họ. Nhưng thực tế là vì tôi cảm thấy không thoải mái, giống như bất kỳ ai khác, tôi nghĩ vậy. Tôi không thoải mái khi tự mình đi quanh giới thiệu bản thân. Và khi nhận ra điều đó, tôi thốt lên, ôi trời ơi; tôi là người hướng nội.
Rồi tôi nhận ra toàn bộ ý niệm trong tài liệu, và tôi đã nói về nó trong các podcast, tôi đã viết về nó nhiều năm, toàn bộ ý tưởng về việc hành xử như chủ nhà chứ không phải khách và tình nguyện làm Ambassador tại một sự kiện của Phòng Thương mại, hoặc làm Điều phối khách mời (Visitor Host) tại một nhóm BNI. Đây là những cách tuyệt vời để những người hướng nội khác chắc chắn có thể tự giới thiệu mình với người khác trong một môi trường thoải mái. Và rồi tôi chợt nhận ra: “Đây chính là những cách tôi dùng để di chuyển thoải mái hơn tại các sự kiện kết nối, chứ không chỉ là những cách tôi đã khuyên cho những người hướng nội tội nghiệp ngoài kia để kết nối.
Ôi trời ơi; tôi là người hướng nội. Ai mà ngờ được? Thôi được, ngoài người vợ xinh đẹp của tôi ra, ai mà ngờ được? Hơn bao giờ hết, tôi thực sự tin rằng dù bạn là người hướng nội hay hướng ngoại hay hướng ngoại theo tình huống, bạn đều có thể kết nối kinh doanh rất tốt, cả người hướng nội lẫn người hướng ngoại đều có điểm mạnh và điểm yếu. Nếu bạn có thể tìm cách tăng cường điểm mạnh và giảm thiểu điểm yếu, bất kỳ ai cũng có thể trở thành một người kết nối tuyệt vời, ngay cả một người hướng nội như tôi.
Priscilla: Tuyệt quá. Cá nhân tôi thì luôn cảm thấy khá nhút nhát, nên tôi thấy khá giống với những gì anh đang nói. Và tôi nghĩ anh nói đúng, BNI tạo ra một bầu không khí mà bạn không phải lo lắng về việc nhút nhát.
Ivan: Đúng vậy. Và tôi nghĩ điều này thực sự đáng kinh ngạc, và nó giống như một khoảnh khắc giác ngộ đối với tôi, vì tôi luôn nghĩ mình là người hướng ngoại, vì chắc chắn tôi tạo cảm giác hướng ngoại trong nhiều tình huống, nhưng ở những khía cạnh khác, và có cả một danh sách dài những điều cho thấy tôi không phải vậy. Tôi thích ở nhà. Và nếu bạn xem một số bài viết của tôi, đặc biệt là blog, tôi nói rằng nơi yêu thích nhất của tôi trên hành tinh là nhà; tôi muốn về nhà. Khi điện thoại reo, tôi không muốn nghe máy; tôi không muốn nói chuyện. Tôi thích về nhà và dành thời gian bên gia đình, hoặc lên căn nhà gỗ của tôi ở Big Bear và dành thời gian ở đó.
Vậy nên có một số khuynh hướng tự nhiên thực ra là hướng nội, nhưng trong những tình huống nhất định mà tôi cảm thấy thoải mái, tôi cởi mở hơn. Nhưng tôi đã bao quanh mình bằng một môi trường hoàn toàn dựa trên các mối quan hệ. Nghĩ lại thì điều này thực sự hợp lý, vì tôi không tạo ra một mạng lưới xoay quanh những sự kiện lớn; tôi tạo ra một mạng lưới xoay quanh việc mọi người gặp gỡ nhau, hiểu nhau và tin tưởng nhau, rồi làm ăn với nhau.
Nhưng đó không nhất thiết là một cách tiếp cận hướng ngoại cao độ. Vậy là tất cả các mảnh ghép đã khớp lại với tôi, và tôi nghĩ điều quan trọng là đối với thành viên bình thường, và những người hướng ngoại thì không bận tâm; họ sẽ ra ngoài kia tiếp thị và bán hàng, nhưng tôi thực sự muốn nói với những người hướng nội ở đây, những người cảm thấy ngại tự giới thiệu mình với người khác, những người không nhất thiết cảm thấy thoải mái khi nói trước đám đông. Còn tôi thì thoải mái vì tôi đã học sáu năm các khóa về diễn thuyết. Có lẽ đó là lý do tôi trở nên khá giỏi. Vậy nên tôi đã làm những việc để đẩy mình ra khỏi cái vỏ đó. Nhưng trong BNI, người hướng nội có thể xuất sắc vì tất cả là về xây dựng mối quan hệ, và với tôi đó thực sự là một khoảnh khắc giác ngộ.
Điều thực sự buồn cười là vợ tôi hoàn toàn biết điều đó. Cô ấy kiểu như: “Ồ không, anh yêu, anh là người hướng nội. Anh chỉ cư xử như người hướng ngoại ngoài kia thôi, nhưng anh là người hướng nội.” Cô ấy hiểu; tôi thì không. Tôi đã học được điều gì đó về bản thân, và tôi hy vọng các thành viên BNI đang nghe podcast này cũng có thể rút ra được điều gì đó từ đó.
Vậy nên có một số khuynh hướng tự nhiên thực ra là hướng nội, nhưng trong những tình huống nhất định mà tôi cảm thấy thoải mái, tôi cởi mở hơn. Nhưng tôi đã bao quanh mình bằng một môi trường hoàn toàn dựa trên các mối quan hệ. Nghĩ lại thì điều này thực sự hợp lý, vì tôi không tạo ra một mạng lưới xoay quanh những sự kiện lớn; tôi tạo ra một mạng lưới xoay quanh việc mọi người gặp gỡ nhau, hiểu nhau và tin tưởng nhau, rồi làm ăn với nhau.
Nhưng đó không nhất thiết là một cách tiếp cận hướng ngoại cao độ. Vậy là tất cả các mảnh ghép đã khớp lại với tôi, và tôi nghĩ điều quan trọng là đối với thành viên bình thường, và những người hướng ngoại thì không bận tâm; họ sẽ ra ngoài kia tiếp thị và bán hàng, nhưng tôi thực sự muốn nói với những người hướng nội ở đây, những người cảm thấy ngại tự giới thiệu mình với người khác, những người không nhất thiết cảm thấy thoải mái khi nói trước đám đông. Còn tôi thì thoải mái vì tôi đã học sáu năm các khóa về diễn thuyết. Có lẽ đó là lý do tôi trở nên khá giỏi. Vậy nên tôi đã làm những việc để đẩy mình ra khỏi cái vỏ đó. Nhưng trong BNI, người hướng nội có thể xuất sắc vì tất cả là về xây dựng mối quan hệ, và với tôi đó thực sự là một khoảnh khắc giác ngộ.
Điều thực sự buồn cười là vợ tôi hoàn toàn biết điều đó. Cô ấy kiểu như: “Ồ không, anh yêu, anh là người hướng nội. Anh chỉ cư xử như người hướng ngoại ngoài kia thôi, nhưng anh là người hướng nội.” Cô ấy hiểu; tôi thì không. Tôi đã học được điều gì đó về bản thân, và tôi hy vọng các thành viên BNI đang nghe podcast này cũng có thể rút ra được điều gì đó từ đó.
Priscilla: Tuyệt quá. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi nghĩ anh thực sự có khả năng bẩm sinh trong việc nói chuyện với người lạ đấy.
Ivan: Cảm ơn cô. Tôi trân trọng điều đó. Tôi đảm bảo với cô là nó không hề đến một cách tự nhiên.
Priscilla: Được rồi. Tuyệt. Anh còn muốn chia sẻ điều gì nữa không, hay là chúng ta gần như xong rồi?
Ivan: Không. Tôi chắc chắn mình sẽ chia sẻ một số chuyến thăm của tôi ở Pháp và Scandinavia, chủ yếu là được làm cho ngọt ngào hơn. Tôi sẽ chia sẻ trên blog của tôi, vì vậy sau khi nghe podcast này, hãy dành chút thời gian xem blog của tôi tại NetworkingEntrepreneur.com và tôi chắc rằng bạn sẽ thấy vài bức ảnh của tôi tại Ice Hotel.
Priscilla: Tuyệt vời, Tiến sĩ Misner. Cảm ơn anh rất nhiều.
Tôi chỉ muốn nhắc các bạn thính giả rằng podcast này do NetworkingNow.com thực hiện, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu tải về cho networking. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần tới trong một tập mới đầy thú vị của BNI Podcast chính thức.
Tôi chỉ muốn nhắc các bạn thính giả rằng podcast này do NetworkingNow.com thực hiện, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu tải về cho networking. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần tới trong một tập mới đầy thú vị của BNI Podcast chính thức.
Bản gốc tiếng Anh: Episode 97: OMG–I’m an Introvert? – The Official BNI Podcast