May mắn có thể mở cánh cửa, nhưng chính sự chăm chỉ mới giúp bạn bước qua nó. Những người thành công lâu dài không phải là những người may mắn nhất. Làm việc chăm chỉ xây dựng năng lực. Làm việc chăm chỉ xây dựng uy tín. Làm việc chăm chỉ tạo ra cơ hội. Không có nỗ lực, may mắn chẳng có ích gì.
Bạn không thể tình cờ mà xây dựng được một doanh nghiệp, một mạng lưới tuyệt vời, hay một chapter BNI xuất sắc. Bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng ít cần đến may mắn, và dù vậy may mắn lại càng có vẻ xuất hiện nhiều hơn. Làm việc chăm chỉ không đảm bảo thành công, nhưng nếu không có nó, gần như chắc chắn thành công sẽ không đến.
Nghe Tập 488: Con đường dễ dàng lại khó hơn.
Nghe Tập 507: Hãy như chú chó ngậm khúc xương.
Nghe Tập 933: Nỗ lực quyết định kết quả.
Nội dung đầy đủ
Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California, và hôm nay cùng tham gia qua điện thoại với tôi là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: À, tôi đang ở Austin, nhưng tôi đang trên đường sang Ireland.
Priscilla: (cười)
Ivan: Giọng Ireland của tôi thật kinh khủng, nhưng tôi thực sự có gốc gác gia đình, dòng họ Duffy và Moore đến từ Ireland. Vậy nên tôi sẽ trở về cội nguồn ở Ireland để dự một Hội nghị BNI, và tôi thực sự rất mong chờ.
Priscilla: Nghe tuyệt quá. Cho tôi hỏi, anh đã từng đến đó chưa?
Ivan: Rồi, tôi đã đến đó nhiều lần. Một đất nước rất, rất đẹp. Đúng vậy.
Priscilla: Được, tuyệt quá.
Ivan: Người ta gọi nó là Đảo Ngọc Lục Bảo là có lý do cả. Rất nhiều màu xanh, rất nhiều màu xanh.
Priscilla: Ừm. Được rồi, vậy hôm nay anh chia sẻ gì với chúng tôi?
Ivan: À, tôi sẽ nói về làm việc chăm chỉ so với may mắn, và điều gì thực sự dẫn đến thành công. Vậy hãy để tôi bắt đầu bằng một điều mà tôi thực sự đồng ý, đó là may mắn có quan trọng. Đúng vậy. Ở đúng nơi vào đúng thời điểm, gặp đúng người, bước vào một cơ hội mà bạn không ngờ tới… điều đó có xảy ra. Nhưng đây là chỗ tôi không đồng tình với nhiều người. May mắn có thể mở cánh cửa, nhưng chính sự chăm chỉ mới giúp bạn bước qua nó.
Priscilla: Ừm.
Ivan: Và quan trọng hơn, chính sự chăm chỉ giữ bạn ở lại trong căn phòng đó một khi bạn đã vào được. Tôi đã ở trong nghề đủ lâu — hàng thập kỷ kinh doanh, hàng nghìn doanh nhân mà tôi đã gặp, và tôi đã thấy rất nhiều quy luật. Và tôi có thể nói với các bạn điều này, những người thành công lâu dài không phải là những người may mắn nhất. Theo quy luật chung — vâng, đôi khi có ngoại lệ — nhưng theo quy luật chung, họ là những người xuất hiện đều đặn, làm việc, và trụ lại cuộc chơi đủ lâu để điều gì đó thực sự xảy ra. Và có nghiên cứu đứng sau điều này.
Nhà tâm lý học Angela Duckworth đã nghiên cứu điều gì phân biệt những người có thành tích cao với tất cả những người khác, và đó không phải là chỉ số IQ. Không phải là tài năng. Đó là một thứ mà bà gọi là grit — sự bền bỉ, khả năng giữ tập trung và tiếp tục làm việc khi mọi thứ trở nên thực sự khó khăn. Nói cách khác, thành công không phải là ai khởi đầu nhanh nhất, mà là ai không chịu dừng lại. Điều đó không có nghĩa là bạn không bao giờ dừng lại, nhưng đôi khi bước đi khôn ngoan nhất không nhất thiết là bỏ cuộc hay dừng lại, mà là điều chỉnh. Và vì vậy bạn điều chỉnh, bạn điều chỉnh kế hoạch và nhìn nhận mọi thứ hơi khác đi một chút. Bạn không từ bỏ tầm nhìn, nhưng có thể bạn cần thay đổi chiến lược để đạt được nó. Không chịu dừng lại không có nghĩa là không chịu suy nghĩ. Đôi khi bạn không bỏ cuộc. Bạn xoay hướng.
Tin tôi đi, tôi đã xoay hướng rất nhiều lần trong sự nghiệp của mình. Bạn điều chỉnh con đường, chứ không điều chỉnh đích đến. Giờ thì một số người sẽ nói: “Tôi đã thấy những người tài năng thất bại và những người bình thường thành công. Đó là may mắn.” Không, tôi cho rằng nhìn chung, đó không phải là toàn bộ bức tranh, bởi vì đây là những gì sự chăm chỉ thực sự làm được. Nó làm được ba điều mà may mắn không thể. Thứ nhất, làm việc chăm chỉ xây dựng năng lực. Bạn không tình cờ trở nên xuất sắc ở một việc gì đó. Bạn không thể nhờ “may mắn” mà đạt đến sự thành thạo. Nghiên cứu về luyện tập có chủ đích cho thấy chuyên môn đến từ việc làm đi làm lại một cách có chủ ý. Đó không phải là may mắn. Đó là kỷ luật. Thứ hai, làm việc chăm chỉ–
Nhà tâm lý học Angela Duckworth đã nghiên cứu điều gì phân biệt những người có thành tích cao với tất cả những người khác, và đó không phải là chỉ số IQ. Không phải là tài năng. Đó là một thứ mà bà gọi là grit — sự bền bỉ, khả năng giữ tập trung và tiếp tục làm việc khi mọi thứ trở nên thực sự khó khăn. Nói cách khác, thành công không phải là ai khởi đầu nhanh nhất, mà là ai không chịu dừng lại. Điều đó không có nghĩa là bạn không bao giờ dừng lại, nhưng đôi khi bước đi khôn ngoan nhất không nhất thiết là bỏ cuộc hay dừng lại, mà là điều chỉnh. Và vì vậy bạn điều chỉnh, bạn điều chỉnh kế hoạch và nhìn nhận mọi thứ hơi khác đi một chút. Bạn không từ bỏ tầm nhìn, nhưng có thể bạn cần thay đổi chiến lược để đạt được nó. Không chịu dừng lại không có nghĩa là không chịu suy nghĩ. Đôi khi bạn không bỏ cuộc. Bạn xoay hướng.
Tin tôi đi, tôi đã xoay hướng rất nhiều lần trong sự nghiệp của mình. Bạn điều chỉnh con đường, chứ không điều chỉnh đích đến. Giờ thì một số người sẽ nói: “Tôi đã thấy những người tài năng thất bại và những người bình thường thành công. Đó là may mắn.” Không, tôi cho rằng nhìn chung, đó không phải là toàn bộ bức tranh, bởi vì đây là những gì sự chăm chỉ thực sự làm được. Nó làm được ba điều mà may mắn không thể. Thứ nhất, làm việc chăm chỉ xây dựng năng lực. Bạn không tình cờ trở nên xuất sắc ở một việc gì đó. Bạn không thể nhờ “may mắn” mà đạt đến sự thành thạo. Nghiên cứu về luyện tập có chủ đích cho thấy chuyên môn đến từ việc làm đi làm lại một cách có chủ ý. Đó không phải là may mắn. Đó là kỷ luật. Thứ hai, làm việc chăm chỉ–
Priscilla: Đúng vậy.
Ivan: Chị thích câu đó à? Tôi nghe là chị thích; tôi cũng vậy. Thứ hai, làm việc chăm chỉ xây dựng uy tín. Trong BNI, chúng ta nói về quy trình VCP (Hiện diện – Tín nhiệm – Lợi nhuận), và bạn không thể đi đường tắt để có được sự tín nhiệm. Bạn phải giành lấy nó. Làm sao để giành được? Bằng cách làm việc đều đặn theo thời gian, chứ không phải nhờ may mắn một lần.
Thứ ba, làm việc chăm chỉ tạo ra cơ hội. Đây là phần mà hầu hết mọi người hoàn toàn bỏ lỡ. Họ nghĩ may mắn là thứ cứ tự nhiên mà xảy ra. Nhưng trên thực tế, bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng gặp nhiều người, càng có nhiều cuộc trò chuyện, càng gõ nhiều cánh cửa, thì những vận may càng có vẻ xuất hiện nhiều hơn. Đó không phải là may mắn. Đó là sự tiếp xúc. Đó là hoạt động; đó là đà phát triển.
Có một khái niệm mà tôi rất thích gọi là earned serendipity — sự tình cờ do mình tạo ra. Về cơ bản nó có nghĩa là bạn tạo ra những điều kiện để những điều tốt đẹp dễ xảy ra hơn. Bạn không chờ đợi cơ hội. Bạn xây dựng một cuộc sống mà ở đó cơ hội có thể tìm đến bạn. Giờ thì, hãy công bằng mà nói. Có nghiên cứu cho thấy may mắn đóng một vai trò. Một số mô hình thậm chí còn cho rằng những người kém tài năng hơn có thể vượt mặt những người tài năng hơn nhờ thời điểm hoặc sự ngẫu nhiên. Và tôi không đồng ý với điều đó.
Tôi không hoàn toàn phản đối điều đó. Đây là điểm mấu chốt. May mắn có thể quyết định bạn nhận được cơ hội nào, nhưng sự chăm chỉ quyết định bạn làm gì với nó, bởi vì không có nỗ lực, may mắn chẳng có ích gì. Tôi xin nhắc lại. Không có nỗ lực, may mắn chẳng có ích gì. Bạn không tình cờ mà xây dựng được một doanh nghiệp. Bạn không tình cờ vấp phải một mạng lưới tuyệt vời. Bạn không vấp ngã mà rơi vào một di sản. Bạn không tình cờ xây dựng được một chapter BNI xuất sắc. Tôi đã thấy điều này lặp đi lặp lại trong BNI. Những thành viên ở lại lâu hơn, những thành viên tham gia tích cực hơn, những thành viên xây dựng các mối quan hệ sâu sắc hơn… họ không chỉ gặp may. Họ đạt được kết quả một cách đều đặn.
Luôn có một điều khác đang diễn ra ở đây mà chúng ta chưa nói đến đủ nhiều. Khi mọi người nói: “Tất cả là do may mắn,” thì điều họ thực sự muốn nói thường là: “Tôi không có quyền kiểm soát.” Và theo tôi, đó là một tư duy nguy hiểm. Bởi vì nếu thành công là do may mắn, thì nỗ lực chẳng quan trọng. Kỷ luật chẳng quan trọng. Sự kiên định chẳng quan trọng. Và nếu điều đó là thật, thì cố gắng làm gì nữa? Cố gắng làm gì nữa?
Bởi vì đây là điều tôi tin — và là điều tôi đã thấy được chứng minh qua hàng thập kỷ kinh nghiệm: Bạn có thể không kiểm soát được mọi cơ hội, nhưng bạn hoàn toàn kiểm soát được sự chuẩn bị của mình và cách bạn phản ứng trước những cơ hội tiềm năng. Sự chuẩn bị gặp gỡ cơ hội thường xuyên hơn nhiều so với những gì mọi người nghĩ. Hãy để tôi đưa ra cho các bạn một cách nghĩ đơn giản về điều này. Và nếu bạn đang nghe, hãy ghi lại điều này. Nếu bạn đang ở trong xe, hãy tấp vào lề và ghi lại. May mắn là một khoảnh khắc. Làm việc chăm chỉ là một hệ thống. Và hệ thống luôn chiến thắng khoảnh khắc. Tôi xin nhắc lại. May mắn là một khoảnh khắc. Làm việc chăm chỉ là một hệ thống. Và hệ thống luôn chiến thắng khoảnh khắc.
Hãy để tôi chia sẻ một điều riêng tư với tất cả các bạn. Khi tôi bắt đầu BNI, tôi không có bản đồ chỉ đường. Không có cẩm nang nào cho tiếp thị bằng referral cả. Tôi vừa làm vừa tự tìm hiểu – thử và sai. Và tin tôi đi, đã có rất nhiều sai lầm. Và tôi biết tôi đã từng nói điều này trên podcast, tôi đã phải “nhập vai” để vượt qua quá trình học cách làm tất cả những việc này. Và có những lúc mọi thứ không hiệu quả. Chúng chỉ không vận hành theo cách tôi nghĩ là chúng nên hoặc sẽ vận hành, và tôi có một lựa chọn. Tôi có thể dừng lại, hoặc tôi có thể điều chỉnh–tôi có thể xoay hướng. Vậy là tôi điều chỉnh, tôi xoay hướng, tôi thử nghiệm, tôi tinh chỉnh, và theo thời gian, những điều chỉnh nhỏ đó đã trở thành một hệ thống.
Nhìn lại, mọi người có thể gọi thành công của BNI là “may mắn”. Nhưng tôi có thể nói với các bạn, vào thời điểm đó nó không hề giống may mắn. Nó giống như công việc, như làm việc cật lực. Công việc vui vẻ – tôi yêu những gì mình làm, nhưng đó vẫn là công việc. May mắn thì không thể đoán trước. Làm việc chăm chỉ thì có thể lặp lại. Hãy đặt cược vào những gì bạn có thể kiểm soát. May mắn có thể mở cánh cửa, nhưng sự chăm chỉ quyết định bạn bước qua nó hay đứng nhìn người khác bước qua. Bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng ít cần đến may mắn, và dù vậy may mắn lại càng có vẻ xuất hiện nhiều hơn.
Đó chính là cuộc đời tôi, Priscilla. Tôi càng làm việc chăm chỉ, tôi càng ít cần đến may mắn, và dù vậy may mắn lại càng có vẻ cứ thế xuất hiện. Vậy nên đúng vậy, tất cả các bạn đang nghe podcast này, hãy thừa nhận may mắn. Hãy biết ơn khi nó xuất hiện. Nhưng đừng xây dựng cuộc đời mình xoay quanh việc chờ đợi nó. Hãy xây dựng cuộc đời mình xoay quanh việc làm việc, bởi vì cuối cùng, làm việc chăm chỉ không đảm bảo thành công, nhưng nếu không có nó, gần như chắc chắn thành công sẽ không đến. Và đó là thông điệp của tôi hôm nay, Priscilla.
Thứ ba, làm việc chăm chỉ tạo ra cơ hội. Đây là phần mà hầu hết mọi người hoàn toàn bỏ lỡ. Họ nghĩ may mắn là thứ cứ tự nhiên mà xảy ra. Nhưng trên thực tế, bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng gặp nhiều người, càng có nhiều cuộc trò chuyện, càng gõ nhiều cánh cửa, thì những vận may càng có vẻ xuất hiện nhiều hơn. Đó không phải là may mắn. Đó là sự tiếp xúc. Đó là hoạt động; đó là đà phát triển.
Có một khái niệm mà tôi rất thích gọi là earned serendipity — sự tình cờ do mình tạo ra. Về cơ bản nó có nghĩa là bạn tạo ra những điều kiện để những điều tốt đẹp dễ xảy ra hơn. Bạn không chờ đợi cơ hội. Bạn xây dựng một cuộc sống mà ở đó cơ hội có thể tìm đến bạn. Giờ thì, hãy công bằng mà nói. Có nghiên cứu cho thấy may mắn đóng một vai trò. Một số mô hình thậm chí còn cho rằng những người kém tài năng hơn có thể vượt mặt những người tài năng hơn nhờ thời điểm hoặc sự ngẫu nhiên. Và tôi không đồng ý với điều đó.
Tôi không hoàn toàn phản đối điều đó. Đây là điểm mấu chốt. May mắn có thể quyết định bạn nhận được cơ hội nào, nhưng sự chăm chỉ quyết định bạn làm gì với nó, bởi vì không có nỗ lực, may mắn chẳng có ích gì. Tôi xin nhắc lại. Không có nỗ lực, may mắn chẳng có ích gì. Bạn không tình cờ mà xây dựng được một doanh nghiệp. Bạn không tình cờ vấp phải một mạng lưới tuyệt vời. Bạn không vấp ngã mà rơi vào một di sản. Bạn không tình cờ xây dựng được một chapter BNI xuất sắc. Tôi đã thấy điều này lặp đi lặp lại trong BNI. Những thành viên ở lại lâu hơn, những thành viên tham gia tích cực hơn, những thành viên xây dựng các mối quan hệ sâu sắc hơn… họ không chỉ gặp may. Họ đạt được kết quả một cách đều đặn.
Luôn có một điều khác đang diễn ra ở đây mà chúng ta chưa nói đến đủ nhiều. Khi mọi người nói: “Tất cả là do may mắn,” thì điều họ thực sự muốn nói thường là: “Tôi không có quyền kiểm soát.” Và theo tôi, đó là một tư duy nguy hiểm. Bởi vì nếu thành công là do may mắn, thì nỗ lực chẳng quan trọng. Kỷ luật chẳng quan trọng. Sự kiên định chẳng quan trọng. Và nếu điều đó là thật, thì cố gắng làm gì nữa? Cố gắng làm gì nữa?
Bởi vì đây là điều tôi tin — và là điều tôi đã thấy được chứng minh qua hàng thập kỷ kinh nghiệm: Bạn có thể không kiểm soát được mọi cơ hội, nhưng bạn hoàn toàn kiểm soát được sự chuẩn bị của mình và cách bạn phản ứng trước những cơ hội tiềm năng. Sự chuẩn bị gặp gỡ cơ hội thường xuyên hơn nhiều so với những gì mọi người nghĩ. Hãy để tôi đưa ra cho các bạn một cách nghĩ đơn giản về điều này. Và nếu bạn đang nghe, hãy ghi lại điều này. Nếu bạn đang ở trong xe, hãy tấp vào lề và ghi lại. May mắn là một khoảnh khắc. Làm việc chăm chỉ là một hệ thống. Và hệ thống luôn chiến thắng khoảnh khắc. Tôi xin nhắc lại. May mắn là một khoảnh khắc. Làm việc chăm chỉ là một hệ thống. Và hệ thống luôn chiến thắng khoảnh khắc.
Hãy để tôi chia sẻ một điều riêng tư với tất cả các bạn. Khi tôi bắt đầu BNI, tôi không có bản đồ chỉ đường. Không có cẩm nang nào cho tiếp thị bằng referral cả. Tôi vừa làm vừa tự tìm hiểu – thử và sai. Và tin tôi đi, đã có rất nhiều sai lầm. Và tôi biết tôi đã từng nói điều này trên podcast, tôi đã phải “nhập vai” để vượt qua quá trình học cách làm tất cả những việc này. Và có những lúc mọi thứ không hiệu quả. Chúng chỉ không vận hành theo cách tôi nghĩ là chúng nên hoặc sẽ vận hành, và tôi có một lựa chọn. Tôi có thể dừng lại, hoặc tôi có thể điều chỉnh–tôi có thể xoay hướng. Vậy là tôi điều chỉnh, tôi xoay hướng, tôi thử nghiệm, tôi tinh chỉnh, và theo thời gian, những điều chỉnh nhỏ đó đã trở thành một hệ thống.
Nhìn lại, mọi người có thể gọi thành công của BNI là “may mắn”. Nhưng tôi có thể nói với các bạn, vào thời điểm đó nó không hề giống may mắn. Nó giống như công việc, như làm việc cật lực. Công việc vui vẻ – tôi yêu những gì mình làm, nhưng đó vẫn là công việc. May mắn thì không thể đoán trước. Làm việc chăm chỉ thì có thể lặp lại. Hãy đặt cược vào những gì bạn có thể kiểm soát. May mắn có thể mở cánh cửa, nhưng sự chăm chỉ quyết định bạn bước qua nó hay đứng nhìn người khác bước qua. Bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng ít cần đến may mắn, và dù vậy may mắn lại càng có vẻ xuất hiện nhiều hơn.
Đó chính là cuộc đời tôi, Priscilla. Tôi càng làm việc chăm chỉ, tôi càng ít cần đến may mắn, và dù vậy may mắn lại càng có vẻ cứ thế xuất hiện. Vậy nên đúng vậy, tất cả các bạn đang nghe podcast này, hãy thừa nhận may mắn. Hãy biết ơn khi nó xuất hiện. Nhưng đừng xây dựng cuộc đời mình xoay quanh việc chờ đợi nó. Hãy xây dựng cuộc đời mình xoay quanh việc làm việc, bởi vì cuối cùng, làm việc chăm chỉ không đảm bảo thành công, nhưng nếu không có nó, gần như chắc chắn thành công sẽ không đến. Và đó là thông điệp của tôi hôm nay, Priscilla.
Priscilla: Tuyệt quá, Ivan. Tôi đặc biệt thích câu cuối cùng của anh.
Ivan: Cảm ơn chị. Tôi đã thảo luận với nhiều người về may mắn và sự chăm chỉ. Và chị biết đấy, nếu nhìn vào các nghiên cứu về những người trúng xổ số và, chị biết đấy, trở thành triệu phú, thì có một tỷ lệ cực kỳ cao những người mất sạch tiền vì họ không biết cách quản lý nó. Họ không tự kiếm ra nó; họ chưa học được cách kiếm tiền, tiết kiệm và làm việc với đồng tiền.
Priscilla: Đúng vậy.
Ivan: Họ đã gặp may cực kỳ lớn và rồi họ mất sạch. Ngược lại, rất nhiều người tự kiếm ra tiền thì giữ được nó. Và họ giữ được vì họ đã học được cách quản lý và duy trì nó, và điều đó không có nghĩa là họ không chấp nhận rủi ro. Tôi đã chấp nhận rủi ro, tôi đã chấp nhận rất nhiều rủi ro trong BNI. Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ nói điều này trên podcast, nhưng khoảng 12 năm trước, tôi suýt phải nộp đơn phá sản vì BNI Connect đã đẩy tôi vào nợ nần quá nhiều, vậy mà tôi vẫn cứ tập trung và làm việc với nó. Và đó là điều cuối cùng đã… câu chuyện về BNI Connect của tôi có trong [cuốn sách của tôi] The 3rd Paradigm, mà tôi biết là tôi đã nói đến. Vậy nên đây không phải là chuyện may mắn, mà là chuyện làm việc chăm chỉ. Và đó là triết lý của tôi về hai điều này.
Priscilla: Tuyệt quá, Ivan. Và nếu bạn chưa từng tự làm, bạn sẽ không biết để thực sự thành công khó khăn đến mức nào. Nhưng rồi khi bạn thành công, bạn có thể tạo ra kết quả, đó mới là phần quan trọng.
Ivan: Giống như khi người ta chỉ được trao sẵn mọi thứ thì họ không… thường thì các thành viên gia đình thế hệ thứ hai, thứ ba, thứ tư không thể duy trì được thành công và tài sản của gia đình vì họ không tự mình đạt được và kiếm ra nó.
Priscilla: Đúng vậy.
Ivan: Và ý tôi là, đó chỉ là một khía cạnh nhỏ của vấn đề. Nhưng tôi đang nói chuyện với các thành viên BNI, và đây là những người — họ đang ở ngoài kia làm việc, và tôi muốn nói với tất cả các bạn đang nghe: hãy tiếp tục. Khi tôi bước vào một căn phòng, tôi có thể không phải là người thông minh nhất trong phòng. Tôi có thể không phải là người bận rộn nhất trong phòng, nhưng tôi nói với các bạn điều này, tôi là người kiên trì nhất trong phòng. Tôi như một chú chó ngậm khúc xương, và tôi đã học được cách làm việc rất chăm chỉ, và đó là cách tôi đạt được thành công. Điều đó, cùng với một mạng lưới tuyệt vời gồm những người đã giúp tôi đến được đó. Được rồi, Priscilla, xin nhường lời cho chị.
Priscilla: Được rồi, cảm ơn anh, Ivan, thật sự rất tuyệt.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình audio này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vậy hãy xem ngay những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và dùng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được các bạn tiếp tục đồng hành vào tuần tới trong một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình audio này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vậy hãy xem ngay những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và dùng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được các bạn tiếp tục đồng hành vào tuần tới trong một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.
Bản gốc tiếng Anh: Episode 961: Hard Work vs. Luck – The Official BNI Podcast