BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 867: Biến sự tích cực thành thói quen

Episode 867: Making Positivity a Habit ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, Thành công

Tuần này Norm Dominguez tham gia podcast để chia sẻ về các Trụ cột Sức mạnh của sự tích cực và Chiếc ô Tích cực của ông, giúp bạn trở nên xuất sắc trong networking, kinh doanh và cuộc sống.

Các Trụ cột Sức mạnh của sự tích cực

Các Trụ cột Sức mạnh là những giá trị cốt lõi của sự tích cực.

Không bao giờ bỏ cuộc.

Thể hiện rằng bạn quan tâm.

Chấp nhận trách nhiệm.

Đối xử bằng sự tôn trọng.

Giữ lời hứa.

Luôn nghĩ đến điều “phi thường”.

Tận hưởng một chút điên rồ.

Chiếc ô Tích cực của Norm

Chiếc ô Tích cực là một tập hợp những thông điệp hai từ mà bạn có thể biến thành của riêng mình – và nhắc lại khi bạn cần đến chúng. Các thông điệp của Norm là

Là chính mình

Biết ơn dạt dào

Nghĩ đến điều phi thường

Giữ bình tĩnh

Nhìn vào thực tế

Niềm tin mãnh liệt – FAITH (Freedom – Tự do, Attitude – Thái độ, Imagination – Trí tưởng tượng, Trust – Tin tưởng, Hope – Hy vọng).

Hãy truy cập website của Norm, www.possiglobal.com.

Hãy đọc cuốn sách của Norm, The Magic of Positivity: Be Positive and YOU Will Be Happy.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California, và hôm nay cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào anh Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Tuần này tôi đang ở Philippines. Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi đến BNI Philippines, và tôi thực sự rất hào hứng được có mặt ở đây và gặp gỡ tất cả các thành viên BNI ở đất nước này.
Priscilla: Ồ, tuyệt quá. Vậy hôm nay anh mời ai đến với chúng ta?
Ivan: Tôi có một người bạn lâu năm của mình, Norm Dominguez, Norm. Tôi gặp Norm lần đầu khi anh ấy còn là thành viên [BNI] hồi những năm 1980, và [anh ấy] đã trở thành Giám đốc vùng tại địa phương và Giám đốc Điều hành, rồi trở thành Giám đốc Quốc gia của BNI. Anh ấy đến làm việc tại trụ sở BNI, và là Giám đốc Vận hành rồi Tổng Giám đốc Điều hành của BNI. Anh ấy đã gắn bó với tổ chức hơn 36 năm. Hơn 36 năm rồi – chúng ta sắp đến 40 năm rồi đấy, Norm.
Norm: Là 36 năm. Giờ là 36 năm rưỡi rồi.
Ivan: Được rồi. Chà, anh đã gắn bó lâu lắm rồi.
Norm: Lâu lắm rồi.
Ivan: Rất nhiều vị trí khác nhau. Tôi tin là hiện giờ anh là thành viên của chapter BNI Titans ở Scottsdale [Arizona, Mỹ].
Norm: Vâng, đúng vậy.
Ivan: Thật tuyệt vời.
Norm: Vui lắm.
Ivan: Tôi có Norm tham gia podcast này. Anh ấy là đồng sáng lập của Possi Global, một phong trào tích cực toàn cầu nỗ lực làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Anh ấy là tác giả cuốn “The Magic of Positivity 3rd Edition, Be Positive and YOU will Be Happy!” Và anh ấy dẫn một chương trình hàng tuần trên Zoom, The Positively Remarkable Forum, và anh ấy đã kết hôn hơn 46 năm với ba người con — ba người con đã trưởng thành và bốn đứa cháu. Và một trong những người con của anh, Nate Dominguez, là Giám đốc Điều hành [BNI] ở khu vực Phoenix / Scottsdale [thuộc Arizona].
Norm: Vâng.
Ivan: Thật tuyệt khi có cậu ấy là một Giám đốc Điều hành, và trong thời gian không xa tôi sẽ giới thiệu cậu ấy như một trong những Chuyên gia khách mời trên BNI Podcast. Vậy chào mừng anh đến với BNI Podcast, Norm. Thật tuyệt khi có anh tham gia.
Norm: Chào anh Ivan; tình bạn của chúng ta quả thật đã có từ rất lâu, và tôi rất vui được ở cùng anh hôm nay.
Ivan: Thật vui khi có anh ở đây. Cuốn sách của anh là một cuốn sách thực sự hay. Tôi rất thích nó. Anh có muốn nói một chút về các Trụ cột Sức mạnh mà anh đề cập trong cuốn sách về sự tích cực của mình không?
Norm: Đó sẽ là niềm vinh hạnh của tôi. Anh biết đấy, chúng tôi nghĩ đến các Trụ cột Sức mạnh, nhưng đó là một thuật ngữ mà chúng tôi dùng và bạn có thể thay thế bằng “giá trị sống”. Và khi chúng tôi tìm kiếm về giá trị sống, chúng tôi không tìm thấy gì cả. Vì vậy bỗng nhiên, hãy tự tạo ra giá trị của riêng mình, và chúng tôi muốn gọi chúng bằng một cái tên khác — vì vậy nó tương đương với giá trị sống, và chúng tôi gọi chúng là các Trụ cột Sức mạnh, và tình cờ có bảy trụ cột. Chúng bao gồm không bao giờ bỏ cuộc, thể hiện rằng bạn quan tâm, chấp nhận trách nhiệm, giữ lời hứa, tận hưởng một chút điên rồ, đối xử bằng sự tôn trọng, và luôn nghĩ đến điều phi thường.
Ivan: Từ yêu thích của anh, phi thường. Kể từ khi tôi quen anh, bất cứ khi nào tôi hỏi anh thế nào, anh luôn nói là phi thường, điều mà tôi nghĩ là thú vị, bởi vì nó có thể là tốt một cách phi thường, hoặc tệ một cách phi thường. Nhưng nói chung, với anh, Norm, tôi sẽ nói đó là tốt một cách phi thường.
Norm: Chà, tôi đã nâng cấp nó lên một chút, bởi vì tôi đã cải thiện từ phi thường lên 100%. Bởi vì bây giờ nếu anh hỏi tôi thế nào, tôi sẽ nói “phi thường một cách tích cực”.
Ivan: Đấy. Tôi thích điều đó. Hay đấy. Vậy hãy nói về Quy luật của sự tích cực, điều mà anh đề cập trong cuốn sách.
Norm: Cách chúng tôi định nghĩa Quy luật của sự tích cực là, khi bạn có và thực hành ‘positude’ hay thái độ tích cực, bạn sẽ trở nên xuất sắc hơn trong bất cứ việc gì bạn làm. Và rồi khẩu hiệu của chúng tôi đi theo sau đó, và anh đã nhắc đến rồi, Ivan, Hãy tích cực và BẠN sẽ hạnh phúc.
Ivan: Anh biết đấy, tôi nghĩ anh biết điều này, Norm. Tôi đã thực hiện khảo sát vài lần với BNI về những gì cần có để thành công trong networking, và trong mọi cuộc khảo sát tôi từng thực hiện, có thái độ tích cực luôn xuất hiện trong hai hoặc ba hạng mục hàng đầu — hai hoặc ba yếu tố hàng đầu về những gì cần có để thành công trong networking, anh biết đấy, là sự tích cực. Và tôi nghĩ điều đó thú vị, bởi vì tôi thực sự không ngờ nó lại nằm trong top hai hoặc ba khi tôi lần đầu soạn bản khảo sát. Nhưng giờ đây, bất cứ khi nào tôi thực hiện khảo sát, nó luôn xuất hiện ở đó. Mọi người muốn làm ăn với những người có thái độ tích cực, điều mà, theo một cách nào đó, không làm tôi ngạc nhiên, nhưng nó đã làm tôi ngạc nhiên vào thời điểm tôi thực hiện lần đầu.
Norm: Chà, với tôi, sự tích cực, hay việc sống tích cực, là một nền tảng. Ý tôi là, cách tôi nhìn nhận là, và nếu tôi có thể nhắc đến điều đã được BNI xây dựng, đó là các Giá trị cốt lõi. Và tôi xem giá trị cốt lõi Givers Gain – “Cho là Nhận” của anh là trung tâm, và có bảy giá trị cốt lõi như vậy, nhưng hai trụ đỡ giữ tất cả lại với nhau là thái độ tích cực và xây dựng mối quan hệ. Và đó — Givers Gain, Thái độ tích cực, và Xây dựng mối quan hệ. Anh kết hợp những điều đó lại, và với chúng tôi, chúng tôi chọn sự tích cực làm phương thức hoạt động để thành lập phong trào tích cực toàn cầu của mình.
Ivan: Ừm. Hãy kể cho tôi về Chiếc ô Tích cực của anh. Đó là gì vậy?
Norm: Chà, một chiếc ô là một cách để bảo vệ bản thân, có thể nói như vậy. Và một Chiếc ô Tích cực gồm khoảng sáu thông điệp hai từ, và chúng phải được chính cá nhân đó biến thành của riêng mình. Ví dụ, Chiếc ô Tích cực của tôi gồm có: là chính mình; biết ơn dạt dào, và tôi biết ơn dạt dào khi được ở cùng anh hôm nay, chia sẻ những thông tin này; luôn nghĩ đến điều phi thường — chúng ta đã nhắc đến điều đó; giữ bình tĩnh. Bạn phải hít một hơi thật sâu. Ivan, rất, rất nhiều năm trước, anh đã giới thiệu một cuốn sách tên là Stay Calm, và tôi cũng đã gặp tác giả của cuốn sách đó, và khi ấy tôi sắp bước vào một tình huống khó khăn, đó là lý do anh giới thiệu nó, và nó thực sự đã giúp tôi xử lý tình huống đó. [Nó] đòi hỏi một chuyến đi châu Âu, nhưng trời ạ, rồi mọi chuyện cũng ổn thỏa cả; nhìn vào thực tế — cách bạn giữ cho bản thân cân bằng; và cuối cùng, niềm tin mãnh liệt.
Và khi tôi nói niềm tin mãnh liệt, sau khi đã đi khắp thế giới, tôi đã lấy từ faith – niềm tin và biến nó thành một từ viết tắt. Chữ F đại diện cho freedom – tự do, chữ A đại diện cho attitude – thái độ, chữ I đại diện cho imagination – trí tưởng tượng, và chữ T là trust – sự tin tưởng, và cuối cùng, chữ H đại diện cho hope – hy vọng. Và ngay lúc này, với tình hình trên khắp thế giới, chúng ta phải thực sự, thực sự, thực sự có một niềm hy vọng mạnh mẽ để có thể vượt qua tất cả những điều này.
Ivan: Vâng. Trong thời kỳ covid, tôi đã nghĩ ra câu nói “BNI là ngọn hải đăng hy vọng giữa biển sợ hãi.” Thế giới là một nơi khá điên rồ, nhưng tôi nghĩ BNI thực sự mang lại cho rất nhiều doanh nhân niềm hy vọng, như anh đang nói.
Norm: Tôi đồng ý, tôi đồng ý.
Ivan: Và cho tôi nói một chút về việc giữ bình tĩnh. Trong tất cả những người tôi từng biết, trong tất cả những doanh nhân mà tôi từng biết trong 40 năm qua, không nghi ngờ gì, anh là người điềm tĩnh nhất mà tôi từng biết khi đối mặt với hỗn loạn và những thứ xung quanh. Và thật sự rất đáng kinh ngạc khi nhìn anh giữ bình tĩnh trong lúc tôi sắp phát điên lên.
Norm: Chà, tôi nghĩ, anh biết đấy, nó mang tính quyết định trong bối cảnh những gì đang bao quanh chúng ta. Chúng ta biết sẽ có những tình huống bất ngờ nảy sinh. Một trong những điều tôi học được và giữ bình tĩnh – hãy hít một hơi thật sâu. Bạn không cần phải phản ứng ngay lập tức. Và trong hơi thở sâu đó, tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến những điều tích cực. Làm thế nào để tình huống này có kết quả như chúng ta cần? Và giờ đây, khi tôi đã trở nên dày dạn hơn một chút trong cuộc sống, dù là chuyện cá nhân, dù là chuyện công việc, hay điều gì đó ở giữa, giữ bình tĩnh chính là cách hiệu quả để xử lý.
Ivan: Đúng vậy, càng nhiều càng tốt, tôi hoàn toàn đồng ý. Thêm một câu hỏi nữa cho anh. Tại sao thái độ tích cực lại quan trọng đến vậy trong mọi khía cạnh của cuộc sống?
Norm: Ồ, trời ơi. Nó ảnh hưởng đến cách chúng ta tham gia vào mọi hoạt động của mình, dù là công việc, cá nhân hay… thêm vào đó, nó ảnh hưởng đến cách chúng ta có thể làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Và với tôi, tôi dành sự chú tâm cho niềm vui, hạnh phúc, tình yêu, đam mê và bình an. Tôi không muốn làm cho điều đó nghe như thể tôi đang phóng đại, nhưng nó thực sự cho chúng ta góc nhìn để cân bằng mọi thứ và tiến về phía trước theo một cách thực sự tích cực. Đó là lý do tại sao chúng tôi có các trụ cột sức mạnh, và đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó là phép màu của sự tích cực.
Ivan: Vâng. Một cuốn sách thực sự có sức nặng. Tôi thực sự thích nó, Norm. Và với những ai quan tâm muốn tìm hiểu, hãy truy cập www.possiglobal.com, xem cuốn sách. Nó có bán trên Amazon, phải không anh?
Norm: Vâng, đúng vậy, trên khắp thế giới.
Ivan: Vâng. Vậy là các bạn cũng có thể mua nó ở khắp nơi trên thế giới.
Norm: [Trên] hầu hết mọi nền tảng Amazon, bạn chỉ cần gõ tên sách hoặc chỉ cần gõ tên tôi, Norm Dominguez, và nó sẽ hiện ra.
Ivan: Anh có suy nghĩ cuối cùng nào trước khi chúng ta kết thúc không, Norm?
Norm: Anh biết đấy, tôi rất hào hứng về định hướng không chỉ của sự tích cực, mà còn của việc làm chủ những điều đang bao quanh chúng ta. Và khi bạn làm được điều đó, kết quả nhìn chung sẽ có lợi cho bạn, và đồng thời bạn cũng có thể giúp đỡ người khác.
Ivan: Chà, cảm ơn anh đã tham gia, Norm. Chúng ta đã là bạn bè rất, rất, rất nhiều năm rồi, và tôi mong được tiếp tục tình bạn với anh. Và anh cần phải đến Austin lần nữa, sớm thôi nhé.
Norm: Tôi sẽ đến. Và chừng nào Chúa còn cho phép và tôi có thể sống đến 80 tuổi, thì chúng ta sẽ có thể kỷ niệm hơn 50 năm tình bạn. Vì vậy tôi rất mong chờ điều đó.
Ivan: Vâng, chắc chắn rồi, tôi rất mong chờ điều đó, bạn của tôi.
Norm: Đúng vậy.
Ivan: Cảm ơn anh đã tham gia BNI Podcast.
Norm: Cảm ơn anh, Ivan.
Ivan: Xin trao lại cho chị, Priscilla.
Priscilla: Vâng. Tuần này chúng ta đến đây là hết. Cảm ơn cả hai anh rất nhiều vì những thông tin tuyệt vời.
Priscilla: Vâng. Tuần này chúng ta đến đây là hết. Cảm ơn cả hai anh rất nhiều vì những thông tin tuyệt vời như vậy.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình audio này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 867: Making Positivity a Habit – The Official BNI Podcast

0:00 0:00