BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 680: Ngọn hải đăng hy vọng giữa biển sợ hãi

Episode 680: A Beacon of Hope in a Sea of Fear ·

Chủ đề: Nền tảng BNI, Thành công

XIN LƯU Ý RẰNG TẬP NÀY CỦA BNI PODCAST CHÍNH THỨC ĐÃ ĐƯỢC GHI ÂM TRƯỚC.

Năm 1985, Tiến sĩ Misner đã thành lập 20 chapter BNI chỉ với một tờ giấy và niềm đam mê giúp mọi người phát triển doanh nghiệp. Ngày nay, BNI có đầy đủ mọi tài liệu marketing mà bất kỳ Giám đốc nào cũng có thể mong muốn, nhưng thành phần then chốt vẫn là niềm đam mê.

BNI đang ở vị thế có thể giúp đỡ nhiều người hơn bao giờ hết. BNI muốn giúp các doanh nghiệp khởi động lại thế giới. Đã đến lúc nhân đôi nỗ lực của bạn và truyền cảm hứng để mọi người giúp đỡ người khác.

Hãy chia sẻ lý do vì sao bạn đam mê BNI.

Hãy làm cho khách mời của bạn cảm thấy vô cùng được chào đón.

Hãy duy trì kết nối tích cực với các thành viên khác.

Hãy tập trung vào việc giúp đỡ nhiều người hơn trong cộng đồng của bạn.

Hãy tiếp cận các doanh nhân và cho họ thấy một nhóm có thể giúp họ như thế nào.

Hãy mời mọi người cùng tham gia thay đổi hoàn cảnh của họ, thay đổi cộng đồng của họ và thay đổi thế giới.

Hãy cho chúng tôi biết điều gì ở BNI truyền cảm hứng cho bạn. Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn trong phần bình luận.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Và hôm nay cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào anh Ivan, anh khỏe không? Và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Ồ, tôi vừa đi khắp nơi. Đều là trực tuyến cả, nhưng tôi vẫn đi khắp nơi. Trong khoảng một tuần qua, tôi đã đến Singapore, hội nghị của Vương quốc Anh, UK/Ireland, Úc, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ý. Tôi thực sự đã trò chuyện với các thành viên BNI trên khắp thế giới trong khoảng một tuần qua.
Priscilla: Thật ra nghe có vẻ vui đấy.
Ivan: Thật tuyệt vời. Và tôi nghĩ thông điệp hôm nay là một trong những thông điệp quan trọng nhất mà tôi từng thực hiện trên BNI Podcast.
Đây thực sự là những thời điểm khó khăn và một số người muốn bỏ cuộc. Đừng bỏ cuộc. Thực ra đây là lúc cần nhân đôi nỗ lực của bạn, chứ không phải từ bỏ mạng lưới của mình. BNI ở đây để giúp bạn vượt qua những thời điểm đầy thử thách này.
Thực tế, tôi tin rằng năm nay chúng ta đang ở vị thế có thể giúp đỡ NHIỀU người hơn nữa so với bất kỳ lúc nào trước đây. Những người khác có thể gặp khó khăn trong thời gian này, nhưng bạn sẽ ở vị thế có thể tiếp tục làm ăn qua referral – cơ hội kinh doanh được giới thiệu – mỗi tuần nhờ có BNI. Nếu bạn cần điều gì, bạn sẽ có các đối tác referral để giúp bạn đáp ứng nhu cầu đó.
Ngày nay chúng ta có trong tầm tay bộ tài liệu và công nghệ toàn diện nhất mà tôi từng nghĩ là có thể. Chúng ta có mọi nguồn lực cần thiết để phục vụ nhiều thành viên hơn. Năm 1985, tôi đã mở 20 nhóm BNI chỉ trong vòng một năm. Đó là một con số tốt, nhưng cũng đã có một số Giám đốc Điều hành đạt được bằng con số đó.
Đây là điểm thực sự thú vị về con số thống kê đó. Tôi đã làm được điều đó chỉ với một tờ giấy. Chỉ vậy thôi. Tất cả những gì tôi có là một tờ giấy. Chúng tôi không có tài liệu marketing nào, không có tờ thông tin cho khách mời, không có tờ rơi, không có thiệp mời, và đừng nói đến internet, website, email hay mạng xã hội. Lúc đó những thứ đó thậm chí còn chưa tồn tại. Tôi đã có thể mở 20 chapter và tất cả những gì tôi có là một tờ giấy đó. Đó là một tờ giấy đánh máy với chương trình buổi họp do chính tôi gõ trên một chiếc máy đánh chữ IBM Selectric. Chị còn nhớ những chiếc máy đó không, Priscilla?
Priscilla: Tôi nghĩ là tôi đã từng có một chiếc.
Ivan: Hồi đó tôi gõ theo kiểu “Columbus”, các bạn biết đấy, tìm kiếm và khám phá. Vậy là tôi mời mọi người và họ hỏi: “Anh có tài liệu gì không?” Và tôi trả lời: “Không, anh cần đến trải nghiệm một buổi họp.” Và họ nói: “Chà, chắc chắn anh phải có vài tờ rơi chứ,” và tôi nói: “Không, anh phải trải nghiệm một buổi họp.” Họ nói: “Anh không có gì cả sao?” Tôi nói: “À, tôi có chương trình buổi họp.” Và họ nhìn vào chương trình buổi họp rồi nói: “Chà, cái này chẳng cho tôi biết được mấy.” Và tôi nói: “Tôi biết. Đó là lý do anh phải trải nghiệm một buổi họp. Hãy đến buổi họp đi.”
Đây là lý do tôi kể cho các bạn câu chuyện này. Tôi còn có một thứ khác nữa. Ngoài một tờ giấy đó, tôi còn có niềm đam mê lan tỏa thông điệp, và giúp ngày càng nhiều người thành công trong công việc kinh doanh của họ.
Chưa có điều vĩ đại nào trong cuộc sống từng được hoàn thành mà không có một chút đam mê. Tôi yêu công nghệ, các quy trình và hệ thống mà chúng ta có ngày nay. Và điều duy nhất chúng ta cần để các thành viên thành công và các chapter phát triển chính là niềm đam mê.
Tôi muốn các bạn, nếu các bạn đang nghe podcast này, tôi muốn các bạn truyền cảm hứng cho mọi người. Tôi muốn các bạn truyền cảm hứng để mọi người truyền cảm hứng cho người khác. Đó thực sự là toàn bộ sứ mệnh của BNI. Bỏ đi tất cả những thứ kia, các bạn vẫn có thể phát triển. Hãy tin tôi, tôi biết điều đó. Tôi chẳng có gì ngoài một tờ giấy và vô vàn niềm đam mê về những gì BNI có thể làm cho mọi người.
Ngày nay, hơn bao giờ hết – ngày nay, hơn cả năm 1985, mọi người cần BNI. Các cộng đồng cần BNI. Các quốc gia cần BNI.
Hãy dành một chút thời gian và nghĩ về một trong những lý do mà lần đầu tiên các bạn thực sự được BNI truyền cảm hứng. Hãy nắm giữ điều đó. Hãy sử dụng điều đó. Và bất kỳ kỷ niệm nào khác mà các bạn có về điều đầu tiên khiến các bạn đam mê tổ chức này, hãy chia sẻ nó với người khác. Hãy chia sẻ rộng rãi. Hãy truyền cảm hứng cho mọi người. Họ đang cần điều đó ngay lúc này, và các bạn có thể trao nó cho họ.
Hãy làm cho khách mời của các bạn cảm thấy vô cùng được chào đón. Hãy mang đến cho họ một trải nghiệm tuyệt vời khi họ tham dự buổi họp của các bạn. Hãy duy trì kết nối tích cực với các thành viên của mình, đảm bảo rằng họ tiếp tục có được trải nghiệm tuyệt vời.
Tôi đam mê việc giúp mọi người thay đổi hoàn cảnh của họ. Đam mê. Đó là thứ duy nhất không ai có thể trao cho bạn, ngoài chính bạn. Với niềm đam mê đó, bạn có thể tạo nên sự khác biệt. Và quan trọng hơn, bạn có thể thay đổi cuộc sống. Tôi tin rằng chúng ta có thể thay đổi cuộc sống. Hãy cùng tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của nhiều người hơn. Hãy giúp những người đang sợ hãi và tuyệt vọng vượt qua thời kỳ đầy biến động này.
Hãy quên đi mọi ồn ào xung quanh bạn. Luôn luôn có những điều gây xao nhãng. Sẽ luôn có những điều gây xao nhãng, có cái lớn hơn những cái khác. Hãy tập trung vào niềm đam mê của bạn. Hãy tập trung vào việc giúp đỡ nhiều người hơn trong cộng đồng của bạn. Họ cần bạn, hôm nay hơn bao giờ hết. Họ cần BNI, hôm nay hơn bao giờ hết.
Các thành viên BNI đã vượt qua những thời kỳ kinh tế đầy thử thách nhất kể từ cuộc Đại Suy thoái. Tôi thực sự tự hào về cách các thành viên và các Giám đốc đã giúp đỡ lẫn nhau trước những gián đoạn kinh doanh bất ngờ và những vấn đề trong cuộc sống cá nhân. Tôi không ngạc nhiên. Nhưng tôi vô cùng tự hào. Tôi đã chứng kiến các thành viên đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau sau cơn bão Katrina, trận sóng thần ở Nhật Bản, các vụ cháy rừng ở Úc và California, và rất, rất nhiều dịp khác.
Có một dịp đặc biệt rất xúc động đối với tôi. Đó là trận động đất Northridge ở California vào những năm 1990. Tôi đã tham dự buổi họp của một nhóm lớn ở San Fernando Valley chỉ vài ngày sau trận động đất.
Và khi tôi đến buổi họp, tất cả chúng tôi mới phát hiện ra rằng nhà hàng đã bị niêm phong từ tối hôm trước vì bị hư hại quá nhiều do trận động đất. Tôi đã chứng kiến Chủ tịch chapter tập hợp mọi người đứng thành vòng tròn trong bãi đậu xe và tổ chức buổi họp, đứng ngay tại đó. Anh ấy bắt đầu buổi họp bằng cách hỏi thăm mọi người thế nào. Mọi người ra sao rồi? Mọi người có ổn không? Sau đó, anh ấy kết thúc buổi họp bằng cách để từng người một lần lượt chia sẻ với các thành viên bất cứ điều gì mà họ đang cần.
Tôi đã chứng kiến hết thành viên này đến thành viên khác hỗ trợ lẫn nhau bằng cách chia sẻ thức ăn, nước uống, máy phát điện, đủ mọi thứ. Thật đáng kinh ngạc. Đó chính là hiện thân của triết lý Givers Gain – “Cho là Nhận” – của chúng ta. Quá trình khởi động lại ở California đã bắt đầu ngay lúc đó và tại đó.
BNI muốn giúp các doanh nghiệp khởi động lại thế giới. Đó là thông điệp. Đã có rất nhiều câu chuyện tuyệt vời về cách các thành viên đã tồn tại và phát triển mạnh mẽ trong giai đoạn này. Chúng ta đã giúp các thành viên tạo ra giá trị kinh doanh hàng tỷ đô la Mỹ. Giữa thời điểm điên rồ này, chúng ta đã tạo ra hàng tỷ đô la doanh thu cho các thành viên của mình.
BNI là việc giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau cả lúc thuận lợi lẫn lúc khó khăn. Hãy tiếp cận các doanh nhân và cho họ thấy một nhóm có thể giúp họ như thế nào. Hãy tiếp cận những người làm kinh doanh chuyên nghiệp và cho họ thấy BNI có thể hỗ trợ họ như thế nào. Hãy là ngọn hải đăng hy vọng giữa biển sợ hãi. Chúng ta có thể giúp mọi người thay đổi hoàn cảnh của họ. Hãy cùng khởi động lại thế giới. Và hãy làm điều đó thông qua sự hỗ trợ mà các cộng đồng BNI có thể mang lại cho mọi người.
Hãy mời mọi người cùng tham gia thay đổi hoàn cảnh của họ, thay đổi cộng đồng của họ và thay đổi thế giới. Hãy giúp họ giúp bạn, và giúp đỡ lẫn nhau. Givers Gain không chỉ là một câu nói. Đó là một cách sống. Đó là một góc nhìn để nhìn nhận và tương tác với thế giới. Đó là một thái độ, không phải một sự kỳ vọng. Và khi được áp dụng đúng cách, nó sẽ thay đổi cuộc đời bạn. Và khi nó thay đổi đủ nhiều cuộc đời, nó sẽ thay đổi thế giới.
Đừng từ bỏ BNI. BNI sẽ không từ bỏ bạn. Tôi sẽ không từ bỏ bạn. Hôm nay hơn bao giờ hết, mọi người cần mạng lưới của họ. Hôm nay hơn bao giờ hết, họ cần BNI. Đó là thông điệp của tôi trong tuần này, Priscilla.
Priscilla: Đó là một thông điệp tuyệt vời Ivan, tôi rất thích. Nó khiến tôi nhớ lại lần đầu tiên tôi nghe nói về BNI là từ một người bạn rất thân của tôi. Và tôi đã vô cùng háo hức được đến dự buổi họp đầu tiên. Tôi không đùa đâu, tôi đã thức trắng cả đêm. Và đó là vì tôi quá cô lập trong công việc kinh doanh của mình, tự mình điều hành nó. Tôi không có cộng đồng nào hay bất kỳ ai giúp đỡ tôi cả. Và tôi chỉ nóng lòng muốn đến buổi họp. Nên nó khiến tôi nhớ lại điều đó.
Ivan: Vâng, tôi rất vui, và tôi hy vọng nó cũng khiến nhiều thành viên nhớ lại sự hào hứng mà họ đã có lúc ban đầu. Bởi vì điều rất quan trọng là phải giữ lấy điều đó, giữ lấy niềm đam mê đó. Các bạn biết đấy, tôi đã thấy một vài người, đặc biệt là trong giai đoạn đầu của đại dịch này và cuộc suy thoái kéo theo nó, đã nói: “Chà, anh biết đấy, tôi không thể ở lại được.” Họ phải rời đi. Và thật không may, sau đó họ đã phải đóng cửa doanh nghiệp. Đây là thời điểm tồi tệ nhất để rời bỏ mạng lưới của bạn. Đây là lúc bạn cần đón nhận mạng lưới của mình, giữ chặt mạng lưới của mình, và sử dụng mạng lưới của mình để giúp bạn vượt qua những thời điểm đầy thử thách này. Hôm nay, hơn bao giờ hết.
Priscilla: Thật tuyệt vời khi có một cộng đồng BNI như thế, chỉ riêng sự hỗ trợ về mọi mặt thôi, không chỉ về tài chính mà còn về tinh thần. Thật sự là vậy.
Ivan: Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý. Và tôi hy vọng nhiều bạn đang nghe podcast này cũng cảm thấy như vậy. Hãy lên tiếng. Tôi rất muốn các bạn chia sẻ BNI đã giúp các bạn như thế nào trong năm 2020. Hãy viết vào đây, trong phần bình luận của BNI Podcast. Tôi hứa với các bạn là tôi đọc từng, từng tin nhắn một được đăng lên, tôi đều đọc. Vì vậy, tôi rất muốn được nghe câu chuyện của các bạn.
Cảm ơn chị, Priscilla.
Priscilla: Không có gì. Cảm ơn anh, Tiến sĩ Misner.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình audio này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 680: A Beacon of Hope in a Sea of Fear – The Official BNI Podcast

0:00 0:00