BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 681: Tư duy là tất cả

Episode 681: Mindset Is Everything ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, Thành công

XIN LƯU Ý RẰNG TẬP NÀY CỦA BNI PODCAST CHÍNH THỨC ĐÃ ĐƯỢC GHI ÂM TRƯỚC VÀO GIỮA THÁNG 10.

Tuần này, Lee Roebeck cùng Tiến sĩ Misner chia sẻ một câu chuyện cho thấy việc có tư duy đúng đắn có thể giúp bạn vượt qua bất kỳ hoàn cảnh nào, dù kinh hoàng đến đâu.

Lee là một huấn luyện viên tư duy sống tại Nam Phi. Vào tháng 1 năm 2019, anh là nạn nhân của một vụ cướp xe và bắt cóc. Anh đã bị nhốt ba giờ đồng hồ trong cốp một chiếc Volkswagen Golf trước khi được thả gần một bệnh viện ở Soweto.

Trong suốt ba giờ đó, Lee tập trung vào những gì anh đã học được từ chương trình Thinking Into Results của Bob Proctor, trải nghiệm của Viktor Frankl tại Auschwitz, và những lời dạy của Michael Bernard Beckwith. Anh bắt đầu bằng cách làm theo phương pháp ba bước của Beckwith đối với bất cứ điều gì tiêu cực.

Chấp nhận nó. Chuyện gì đến thì đã đến.

Thu hoạch điều tốt đẹp.

Tha thứ cho phần còn lại.

Phương pháp đó giúp anh nhớ lại những điều khác mà anh đã học, và chuyển từ cơn hoảng loạn ban đầu sang trạng thái bình tĩnh, điềm tĩnh và tự chủ.

Cuối cùng, trải nghiệm đó đã mang lại cho anh những cơ hội mà anh chưa bao giờ ngờ tới – bao gồm cả trải nghiệm podcast này để chia sẻ niềm tin của anh rằng dù chúng ta đang đối mặt với thử thách, nghịch cảnh hay thất bại nào, luôn có một cơ hội tiềm ẩn bên trong đó.

Để tìm hiểu thêm về Lee Roebeck và các chương trình anh cung cấp, hãy truy cập www.builttowin.co.za.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Và hôm nay cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào anh Ivan. Anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Chào Priscilla. Tuần này tôi gần như có mặt khắp nơi trên thế giới, vì đây là tuần diễn ra Đại hội của BNI, đại hội quốc tế của chúng tôi, và chúng tôi thực sự có các diễn giả đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ tham gia vào đại hội trực tuyến của chúng tôi. Đây là lần đầu tiên, chúng tôi đã tổ chức đại hội suốt 30 năm nay rồi. Nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi tổ chức trực tuyến. Vậy nên đây là tuần đại hội của chúng tôi.
Priscilla: Nghe thật hấp dẫn.
Ivan: Ồ, chúng tôi có những diễn giả tuyệt vời. Seth Godin. John Maxwell cũng là một diễn giả. Chúng tôi có Lisa Nichols, Ken Honda đến từ Nhật Bản, và một anh chàng tên là Misner, người sẽ nói về chủ đề Cho đi vô hạn (Infinite Giving).
Priscilla: Tuyệt vời.
Ivan: Vâng, hôm nay tôi có một vị khách mời. Anh ấy tên là Lee Roebeck. Lee là một huấn luyện viên tư duy và là chuyên gia tư vấn toàn cầu cho Bob Proctor HUYỀN THOẠI, không chỉ là huyền thoại thông thường, mà là HUYỀN THOẠI. Lee sống ở Johannesburg, Nam Phi, và đã là thành viên BNI được ba năm. Gần đây anh ấy đã tham gia chuỗi chương trình BNI Business Booster. Và các bạn nên xem bài trình bày của anh ấy trên BNI University. Tiêu đề là Think Big – Hãy nghĩ lớn.
Lee, thật tuyệt khi có anh trên BNI Podcast. Tôi đã đến Jo'burg vài lần và thực sự rất thích những chuyến đi đó. Chào mừng anh. Chào mừng anh đến với podcast.
Lee: Ivan, cảm ơn anh đã mời tôi.
Ivan: Rất vui được có anh ở đây, và tôi tin là anh đã có một trải nghiệm khó khăn vào đầu năm 2019. Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc. Anh có muốn chia sẻ với tất cả chúng tôi không?
Lee: Chắc chắn rồi. Cảm ơn anh, tôi rất muốn chia sẻ với các thính giả của anh. Vậy là, tôi đã trải qua một vụ cướp xe vào đầu năm 2019, tháng 1 năm 2019, và các vụ cướp xe, cướp giật, khá phổ biến ở Nam Phi. Và nó xảy ra gần nơi tôi ở.
Có một trung tâm mua sắm, và vào lúc hai giờ mười lăm chiều Chủ nhật, tôi đang ở một cửa hàng nội thất và nhìn qua cửa kính ngắm những chiếc bàn ăn. Chúng tôi vừa mới chuyển đến nhà mới, nên tôi đang tìm một chiếc bàn ăn. Tất cả các cửa hàng đều đã đóng cửa, và ngay sau đó, chiếc Volkswagen Golf màu xám này chạy vào bãi đậu xe, với đèn xanh nhấp nháy trên táp-lô.
Nên dĩ nhiên tôi nghĩ đó là một chiếc xe cảnh sát không có ký hiệu. Nhưng ngay lập tức trực giác mách bảo tôi rằng, các bạn biết đấy, có gì đó không ổn. Vâng. Rồi những người này lái vào bãi đậu xe và họ hạ cửa kính bên ghế phụ xuống. Và các bạn biết đấy, người tài xế nói vọng ra ngoài cửa sổ, kiểu như: “Chúng tôi vừa nhận được cuộc gọi báo có người đang cố đột nhập vào một trong các cửa hàng.”
Ngay sau đó, người ngồi ghế phụ phía trước và người ngồi sau tài xế đều nhảy ra, tay cầm súng, một người tiến đến tôi từ bên phải và một người từ phía trước bên trái. Và người phía trước bên trái, anh ta nói: “Chìa khóa xe của mày đâu?” rồi bắt đầu vỗ vào các túi của tôi. Tôi nói: “Ở bên phải,” và anh ta lấy chìa khóa ra. Và rồi hai gã này, Ivan, tiếp tục nhét tôi vào cốp, cốp sau xe của tôi.
Và thành thật mà nói với anh, 10 phút đầu tiên thật khó khăn, các bạn biết đấy, chỉ để gom góp lại suy nghĩ, để kiểm soát được suy nghĩ của mình. Dù sao thì, khoảng 10 phút sau, họ chuyển tôi ra ngoài.
Chiều hôm đó tôi lái một chiếc Volkswagen Polo, và ý tôi là, tôi cao gần hai mét. Và những gã này thực sự đã nhét tôi vào cốp chiếc xe đó. Dù sao thì, 10 phút sau, họ chuyển tôi sang chiếc Golf và ít ra thì cốp xe đó có chỗ duỗi chân rộng hơn một chút.
Nhưng điều bắt đầu xảy ra là, như anh đã nói đấy Ivan, các bạn biết đấy, tôi là một huấn luyện viên tư duy, rõ ràng là tôi phải là sản phẩm của chính sản phẩm mình. Nên các bạn biết đấy, tôi đã nghiên cứu và thấm nhuần rất nhiều ý tưởng về tư duy. Và về việc duy trì một thái độ tinh thần tích cực, và những điều tương tự như vậy. Và thế là điều bắt đầu xảy ra là những ý tưởng và câu chuyện từ tất cả nội dung mà tôi đã thấm nhuần bắt đầu lóe lên trên màn hình tâm trí tôi.
Và trong cốp xe đó, điều rất hữu ích đầu tiên hiện ra trong đầu tôi là, tôi đang điều hành một chương trình huấn luyện sáu tháng có tên là “Thinking into Results.” Và bài học thứ chín trong chương trình là bài học về thái độ. Và người mentor của tôi, Bob Proctor, trong bài học đó, ông kể một câu chuyện về một người đàn ông tên là Viktor Frankl.
Viktor Frankl là một bác sĩ tâm thần người Vienna, người đã trải qua những năm chiến tranh trong một trại tập trung của Đức Quốc xã, ông đã ở nhiều năm tại Auschwitz. Và các bạn biết đấy, Bob nói rằng Viktor Frankl đã nói rằng trong hoàn cảnh tồi tệ nhất, chúng ta vẫn có thể tìm kiếm ý nghĩa. Và chúng ta có thể cố gắng tìm ra ý nghĩa của cuộc sống.
Ý tôi là, tôi chỉ muốn chúng ta suy nghĩ, hoặc các thính giả của anh suy nghĩ, về điều đó một chút. Các bạn biết đấy, người đàn ông này, hãy nghĩ về sự hành hạ tinh thần và thể xác mà ông phải chịu đựng tại Auschwitz. Ông đã ở đó nhiều năm, các bạn biết đấy, ông đã chứng kiến gia đình mình bị giết, vợ mình bị giết. Và họ đã tháo chiếc nhẫn cưới của ông. Và ông gọi nó là dấu tích cuối cùng của bản sắc mình. Và họ đã lấy đi thứ đó, và trong khoảnh khắc ấy, ông nhận ra rằng họ có thể lấy đi mọi thứ của ông, trừ quyền tự do cuối cùng của con người, đó là khả năng suy nghĩ. Bất kể họ bắt ông phải chịu đựng điều gì, ông vẫn có thể chọn giữ một hình ảnh tích cực trên màn hình tâm trí mình.
Vậy nên, nằm trong cốp chiếc xe đó, điều đó hiện lên trong tâm trí tôi, và tôi tự nhủ, Lee à, đây là, mày đang ở trong một tình thế khó khăn đấy. Nhưng so với những gì người đàn ông đó đã trải qua, thì chuyện này có lẽ chỉ như đi dạo trong công viên. Nên các bạn biết đấy, đó là điều thực sự đã giúp tôi ngay từ đầu.
Điều thứ hai hiện ra trong đầu tôi là, có một diễn giả ở Bờ Tây nước Mỹ, gần chỗ Priscilla ở California, tên là Michael Bernard Beckwith. Và Beckwith có một phương pháp ba bước đối với bất cứ điều gì tiêu cực.
Ivan: Tôi biết Michael.
Lee: Quen biết cá nhân sao?
Ivan: Đúng vậy.
Lee: Được rồi. Ông ấy có một phương pháp ba bước, và tôi khá chắc là anh cũng quen thuộc với điều này, Ivan, đối với bất cứ điều gì tiêu cực xảy đến với chúng ta. Vậy là trong cốp xe đó, bước đầu tiên, và điều này hiện lên trong tâm trí tôi, bước đầu tiên là, và có lẽ chúng ta cũng nên áp dụng nó, dĩ nhiên rồi, vào điều mà anh gọi là, Ivan, những gì chúng ta đang trải qua lúc này, cuộc tạm dừng lớn. Các bạn biết đấy, những gì đang diễn ra trên khắp thế giới.
Bước đầu tiên là: chuyện gì đến thì đã đến, hãy chấp nhận nó. Hoặc là nó sẽ kiểm soát bạn, hoặc là bạn sẽ kiểm soát nó, ít nhất là về mặt tinh thần. Bốn tên cướp xe, tất cả đều có vũ trang, ý tôi là, từ rất sớm tôi đã chấp nhận nó, và tôi, các bạn biết đấy, phó thác nó cho vũ trụ. Và tôi nói, các bạn biết đấy, dù mọi chuyện diễn ra theo hướng nào, tôi cũng chấp nhận kết quả. Vậy là chuyện gì đến thì đã đến, hãy chấp nhận nó.
Bước hai. Và có lẽ các thính giả của anh nên ghi lại ba bước này. Bước hai là: thu hoạch điều tốt đẹp, có điều tốt đẹp trong mọi thứ. Nếu bạn tìm kiếm nó, bạn sẽ tìm thấy nó.
Bây giờ, các bạn biết đấy, có người có thể hỏi, Lee, điều tốt đẹp trong tình huống đó là gì? Các bạn biết đấy, vì tôi tìm kiếm nó, nên tôi đã tìm thấy nó. Cậu con trai bốn tuổi của tôi, Zack, ở với tôi cuối tuần đó, ơn trời, thằng bé đang ở nhà. Thằng bé an toàn.
Ivan: Vâng.
Lee: Em gái tôi lẽ ra đi cùng tôi để xem những chiếc bàn ăn này, ơn trời, cô ấy đang ở nhà, cả hai người đều an toàn. Đó là điều mà ngay lập tức tôi có thể bắt đầu ăn mừng. Và các bạn biết đấy, tôi đã có một cuộc trò chuyện tràn đầy lòng biết ơn, các bạn biết đấy, với vũ trụ. Các bạn biết đấy, tôi đã đi cả phương Đông lẫn phương Tây. Tôi đã có một vài trải nghiệm sống, nên các bạn biết đấy, bước thứ hai đó thực sự rất hữu ích.
Và bước thứ ba là: tha thứ cho phần còn lại. Tha thứ nghĩa là buông bỏ hoàn toàn, từ bỏ nó.
Anh đã từng nghe Michael nói về ba bước này chưa, Ivan?
Ivan: Tôi đã nghe rồi. Michael là thành viên của Transformational Leadership Council, một tổ chức mà tôi đã tham gia trong 15 năm qua. Đã lâu rồi tôi không gặp anh ấy ở đó. Nhưng đúng vậy, tôi đã nghe anh ấy nói về những điều này.
Lee: Vâng. Vâng, vậy là nằm trong cốp chiếc xe đó, ý tôi là, tôi đã có thể bắt đầu cầu nguyện cho những gã này. Các bạn biết đấy, tôi đã cầu nguyện cho những đứa trẻ này, rằng chúng sẽ thoát ra khỏi lối sống như vậy, để tạo nên sự khác biệt có ý nghĩa cho thế giới.
Và các bạn biết đấy, cuối cùng họ thả tôi ra ở phía sau Bệnh viện Baragwanath. Đó là một bệnh viện ở Johannesburg, trong một khu thị trấn tên là Soweto, nơi Nelson Mandela từng sống. Và thế là ba giờ sau họ thả tôi ra ở phía sau bệnh viện đó.
Và tôi gọi điện cho người thân trong gia đình, Keenan, đến đón tôi, và khi đến nơi cậu ấy nói: “Trời ạ, anh biết không, em không thể tin được là anh lại bình tĩnh đến thế.”
Và tôi nghĩ có một bài tập khác mà tôi sẽ chia sẻ nhanh, mà tôi đã tham gia, có lẽ chính là nguyên nhân dẫn đến, các bạn biết đấy, sự bình tĩnh mà cậu ấy nhìn thấy.
Tôi là thành viên của một nhóm gồm 25 huấn luyện viên và chuyên gia tư vấn về tư duy đến từ khắp nơi trên thế giới, chúng tôi gặp nhau hàng ngày qua một cuộc gọi trực tuyến. Và chúng tôi chép lại một chương trong cuốn sách có tên As a Man Thinketh của James Allen. Chương có tên là “Serenity” – “Sự thanh thản”, chúng tôi đã khắc sâu nó vào tiềm thức của mình trong 90 ngày. Đó là một thử thách 90 ngày. Tôi bắt đầu cùng nhóm vào ngày 24 tháng 10.
Đến ngày 13 tháng 1, khi sự việc này xảy ra, tôi đã thấm nhuần sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự tự chủ vào tiềm thức của mình. Nên tôi thực sự rất bình tĩnh. Và các bạn biết đấy, ba công cụ tinh thần mà tôi đã chia sẻ đã giúp tinh thần tôi đi lên trong cốp chiếc xe đó. Các bạn biết đấy, nếu tôi không có tâm thế này, tôi đã rơi vào vòng xoáy đi xuống và khi bước ra khỏi chiếc xe đó, tôi sẽ hoàn toàn suy sụp về mặt cảm xúc.
Vì vậy, các bạn biết đấy, tôi hy vọng chia sẻ điều này với các thính giả của anh để hy vọng khơi dậy chút hy vọng liên quan đến những gì chúng ta đang trải qua lúc này, trên khắp thế giới. Bởi vì bất kể điều gì đang xảy ra ở bên ngoài, cũng giống như Viktor Frankl, chúng ta vẫn có thể chọn giữ hình ảnh tích cực trên màn hình tâm trí của mình.
Ivan: Và tôi nghĩ câu chuyện này thực sự sẽ giúp các thành viên nhìn vượt qua những gì họ đang trải qua lúc này, để thu hoạch điều tốt đẹp trong hoàn cảnh tồi tệ mà hầu hết tất cả chúng ta đang gặp phải, và để tìm kiếm những cơ hội có thể tồn tại trong những thời điểm khó khăn này. Anh đồng ý chứ?
Lee: Đồng ý một trăm phần trăm, Ivan. Các bạn biết đấy, trải nghiệm thực sự khó khăn đó đối với tôi, việc trải qua nó thực sự rất khó khăn, nhưng tôi xem nó như một món quà. Các bạn biết đấy, vài năm trước đó tôi đã đặt mục tiêu được diễn thuyết trên một sân khấu quốc tế. Và chính câu chuyện, trải nghiệm này, đã cho phép tôi được diễn thuyết tại hội thảo mà Bob Proctor tổ chức ở Toronto.
Ivan: Còn điều gì khác mà anh muốn các thính giả rút ra từ câu chuyện tuyệt vời mà anh vừa chia sẻ với tất cả chúng tôi không, Lee?
Lee: Tôi nghĩ chỉ là một thực tế rằng, Ivan, đó là, bất kể chúng ta đang đối mặt với thử thách, nghịch cảnh hay thất bại nào, luôn có một cơ hội tiềm ẩn bên trong đó. Ý tôi là, anh đã kể câu chuyện về người môi giới bất động sản tại sự kiện của phòng thương mại ở Pennsylvania, và thái độ của anh ta, và cách nhìn nhận của anh ta, hoàn toàn khác biệt so với tất cả mọi người khác trong phòng.
Ivan: Đúng vậy. Sự ra đời của BNI, các bạn biết đấy, không hẳn là, không kinh hoàng được như câu chuyện của anh. Nhưng thực tế là tôi đã hoàn toàn tuyệt vọng vì cần khách hàng và mọi thứ trông thật tồi tệ đối với tôi, cả về tài chính lẫn cá nhân, các bạn biết đấy, tôi đã khởi lập BNI ngay giữa lúc đó. Nên chắc chắn là không có gì kinh hoàng như câu chuyện của anh.
Tuy nhiên, rất ít người biết điều này, thực ra tôi đã từng bị chĩa súng vào người hai lần trong đời, điều đó khá là kinh hoàng. Nhưng chưa ai nhét tôi vào cốp xe cả. Điều đó thực sự đáng kinh ngạc. Lee, cảm ơn anh rất nhiều vì câu chuyện vô cùng mạnh mẽ này.
Các thành viên, nếu Lee có thể vượt qua chuyện đó với tư duy như anh ấy có, thì tất cả chúng ta đều có thể vượt qua những thử thách mà chúng ta đang có lúc này, với kiểu tư duy mà anh ấy đã chia sẻ với chúng ta.
Nếu các bạn muốn biết thêm thông tin về Lee, các bạn có thể truy cập website của anh ấy, https://www.builttowin.co.za. Đọc là “Zed A” như cách nói ở nhiều quốc gia, builttowin.co.za. Lee, cảm ơn anh rất nhiều vì đã đến với BNI Podcast hôm nay.
Lee: Ivan, cảm ơn anh rất nhiều vì đã mời tôi, thưa anh.
Ivan: Xin chuyển lời lại cho chị, Priscilla.
Priscilla: Vâng, cảm ơn cả hai anh. Lee, đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc. Tôi rất thích được nghe nó.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình audio này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 681: Mindset Is Everything – The Official BNI Podcast

0:00 0:00