BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 319: Thành công là gì?

Episode 319: What Is Success? ·

Chủ đề: Thành công, Sách BNI

Thực hiện được mong muốn cá nhân của bạn chính là thành công theo bất kỳ định nghĩa hợp lý nào. Thước đo thành công của bạn là bạn sử dụng thời gian làm việc hiệu quả đến mức nào để đạt được những mục tiêu quan trọng với bản thân, chứ không phải bạn so với mọi người khác ra sao.

Vì thành công vốn rất mong manh, vậy làm thế nào để đạt được nó? Không có công thức chung nào, nhưng cụm từ mà Tiến sĩ Misner dùng trong cuốn sách Masters of Success của ông là “ứng dụng phi thường những kiến thức thông thường”.

Nếu ai cũng biết cần có những gì để thành công, và hầu hết những người được hỏi, từ sinh viên đại học đến các triệu phú, đều đưa ra cùng những câu trả lời, thì vì sao lại có ít người thành công đến vậy, ngay cả theo định nghĩa của chính họ? Thứ nhất, ngay cả những người làm việc chăm chỉ cũng không phải lúc nào cũng đưa ra quyết định đúng. Thứ hai, nhiều người thiếu kiên nhẫn và không muốn bỏ ra nhiều giờ làm việc vất vả mà thành công đòi hỏi.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng trở lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com mang đến cho các bạn, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang phát sóng từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, California. Hôm nay tôi có mặt cùng với Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner, qua điện thoại. Xin chào Ivan. Tuần này anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Chào Priscilla. Tuần này tôi đang làm việc từ ngôi nhà ven hồ của tôi ở Big Bear. Tôi có một văn phòng ở đây và tôi thích dành vài tuần mùa hè để làm việc ở đây. Nơi này rất đẹp. Trên trang Facebook của tôi, trang công khai Ivan Misner, tôi sẽ đăng một bức ảnh về khung cảnh nhìn từ văn phòng của tôi. Đây là một nơi tuyệt vời để viết. Tôi viết rất nhiều khi ở đây.
Priscilla: Ồ, tuyệt quá. Vậy chủ đề mà anh đưa ra là gì, “Thành công là gì”?
Ivan: Tôi thường được hỏi về thành công của BNI, thành công của tôi và cần có những gì để thành công, kể từ khi tôi viết cuốn sách Masters of Success. Chúng ta định nghĩa thành công. Tất cả chúng ta đều theo đuổi thành công theo một cách nào đó. Chúng ta có những mong muốn để nỗ lực và đạt được. Mong muốn của chúng ta có thể đều khác nhau, và khi người khác đạt được điều của họ, chúng ta có thể không coi đó là thành công. Mỗi người có một định nghĩa khác nhau.
Chúng ta nhìn quanh và thấy những người mà chúng ta ghen tị với thành công của họ. Người này đang làm gì mà vượt xa đến thế, về tiền bạc, bạn bè và tầm ảnh hưởng? Vì sao anh ta thành công còn tôi thì không? Vì sao anh ta sống trong một căn nhà lớn và nuôi ba đứa con hoàn hảo còn tôi thì vẫn đang tìm một người bạn đời? Vì sao cái thùng các tông của anh chàng đó lại to hơn của tôi? Anh ta kiếm đâu ra chiếc xe đẩy mua hàng đó vậy?
Sự thật là nếu không biết hết mọi sự thật, nếu không ở bên trong tâm trí của người khác, bạn không thể nói người đó có thành công hơn bạn hay không. Anh ta có thể giàu hàng triệu đô la nhưng không hạnh phúc vì mục tiêu của anh ta là, ai mà biết được, trở thành thống đốc trước tuổi 40. Anh ta đang dần mệt mỏi với cuộc theo đuổi quyền lực điên cuồng, còn bạn có thể chưa giàu như mình muốn, nhưng ngược lại, bạn có thể đã vượt qua một số khó khăn lớn trong cuộc sống. Bạn hài lòng vì đã giữ được tài chính hoặc gia đình của mình nguyên vẹn.
Trong hai người, ai thành công hơn? Thật khó nói. Thực hiện được mong muốn cá nhân của bạn là thành công theo bất kỳ định nghĩa hợp lý nào. Tôi nghĩ thước đo thành công của bạn thực ra là bạn sử dụng thời gian làm việc hiệu quả đến mức nào để đạt được những mục tiêu quan trọng với bạn, chứ không phải bạn so với mọi người khác ra sao. Là bạn đã sử dụng năng lực và nguồn lực của mình tốt đến đâu để đạt được những mục tiêu mà bạn có, dù khiêm tốn hay lớn lao.
Bạn biết đấy, ai mà biết được? Có thể chính người muốn làm thống đốc kia đang nhìn bạn và tự nhủ: “Tôi khổ sở quá. Tôi không thích những gì mình đang làm.” Tôi đã gặp rất nhiều người mà nhìn từ bên ngoài họ có vẻ thành công, nhưng bên trong họ lại khổ sở với vị trí mình đang đứng.
Từ điển định nghĩa thành công là việc đạt được điều mà người ta mong muốn, lên kế hoạch hoặc cố gắng thực hiện. Tôi có nói về điều đó trong Masters of Success. Nhưng trong cuộc sống thực, thành công là một khái niệm khá khó nắm bắt, nhất là khi nói đến định nghĩa riêng của bạn về nó. Thành công là thứ mang tính tương đối. Nó mang tính cá nhân rất cao. Có nhiều người thành đạt kiệt sức đạt đến một mục tiêu cao cả nào đó rồi mới nhận ra đó chỉ là một đỉnh giả, còn đỉnh thật vẫn sừng sững cao hơn nhiều, hoặc họ dời mục tiêu đi. Đôi khi họ đến được nơi mình muốn đến cách đây 10 năm mà bây giờ lại không hạnh phúc. Họ muốn thứ khác. Những người khác đã chạm đến những đỉnh cao nhất chỉ để thấy chúng trống rỗng, và chỉ nhận ra điều đó khi đang trên đường đi xuống.
Nhiều người có thành tựu khiêm tốn đã trải qua cả một đời với những con đường mòn gồ ghề, và đến một lúc nào đó, họ cảm thấy mình đã chiến thắng ở chính nơi họ đang đứng vì tất cả những thử thách mà họ đã vượt qua.
Hy vọng những người đang nghe điều này có thể hình dung được khái niệm thành công thực sự mong manh đến mức nào. Vậy làm thế nào để đạt được nó? Tôi nghĩ đó là một câu hỏi quan trọng. Nếu bạn đang tìm một công thức chung, bạn sẽ không tìm thấy. Không có công thức nào như vậy. Thành công thực sự phụ thuộc vào thời điểm, hoàn cảnh, tình huống, và quan trọng nhất là cách bạn tự nhận thức thành công thực sự là gì.
Thực sự không có một tiêu chuẩn toán học nào để đo lường khi nào và bạn đã đạt được nó trọn vẹn đến mức nào. Có nhiều cách để đo lường thành công, nhưng rốt cuộc, điều thực sự có ý nghĩa là bạn tự đo lường nó cho chính mình như thế nào. Trong Masters of Success, tôi nói về khái niệm này thực chất là ứng dụng phi thường những kiến thức thông thường. Tôi không biết chúng ta đã từng nói về điều đó trước đây chưa.
Priscilla: Tôi đã nghe nói đến. Vâng, anh có đề cập.
Ivan: Nó nằm trong cuốn sách. Ý tưởng là tất cả chúng ta đều biết cần có những gì để thành công. Khi tôi còn là giáo sư tại một trường đại học công lập ở địa phương, tôi hỏi các sinh viên đại học rằng cần có những gì để thành công. Họ đưa ra cho tôi đúng danh sách mà các siêu triệu phú đưa ra, và mà những doanh nhân bình thường đưa ra. Tất cả đều nói đó là về mục tiêu, tầm nhìn, hệ thống, trách nhiệm giải trình, đòn bẩy, vốn xã hội, những thứ liên quan như sự tin cậy. Họ đưa cho tôi cùng một danh sách.
Vậy nếu ai cũng biết cần có những gì để thành công, thì vì sao không phải ai cũng thành công như mình mong muốn? Tôi nghĩ câu trả lời là thành công là sự ứng dụng phi thường những kiến thức thông thường. Không chỉ là, một phần là biết cần có những gì, nhưng điều quan trọng là sự ứng dụng phi thường đó và việc có một tầm nhìn rõ ràng về những gì bạn muốn đạt được và thành công đối với bạn là gì.
Với tôi, thành công không phải là kiếm tiền. Nghe này, tôi thích tiền như bao người khác. Nhưng nó không phải là về tiền. Nó là về việc tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của mọi người. Là về việc có thể dạy những gì tôi dạy và kết nối được với mọi người. Với tôi, đó là mức độ thành công lớn nhất. Và sau này tôi nhận ra rằng việc có thể hỗ trợ các hoạt động từ thiện là điều quan trọng với tôi. Đó là cách tôi đo lường thành công của mình. Thường thì nó không chỉ là về tiền mà còn về nhiều điều khác.
Priscilla: Tôi chỉ có thể đồng ý với anh. Ở khía cạnh cá nhân, tôi lớn lên ở Beverly Hills. Đó là một thế giới rất cô đơn và khá trống rỗng ở trên đó, mà mọi người dường như ghen tị và thật sự muốn có cho mình. Nhưng nếu bạn đã ở bên trong nó, thì nó trống rỗng một cách khác thường.
Ivan: Điều thú vị là những người chưa đạt được mục tiêu tài chính mà họ muốn thường nhìn những người đã đạt được các mục tiêu tài chính lớn bằng ánh mắt hướng tới việc phấn đấu đạt được điều đó. Nhưng thường thì những người đã đạt được những con số đó lại không có cuộc sống.
Priscilla: Đúng vậy. Và có những mối quan hệ kỳ lạ với những người muốn hưởng lợi từ những gì họ đã làm được. Đó là phần tệ nhất.
Ivan: Chị hoàn toàn đúng. Tôi khá tin chắc rằng khi tôi 70 tuổi, tôi sẽ không nhìn lại và nói: ôi, giá mà mình đã dành nhiều thời gian hơn ở văn phòng. Bạn biết đấy, tôi nghĩ nó là về việc tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của mọi người. Chắc chắn là về việc kiếm sống và chăm lo cho gia đình. Và với tôi, nó là về việc có thể hỗ trợ các hoạt động từ thiện. Bạn biết đấy, khi tóc tôi bạc thêm một chút, điều đó trở nên quan trọng hơn với tôi, được góp phần tạo nên sự khác biệt. Với BNI Foundation, đó là về trẻ em và giáo dục.
Priscilla: Tuyệt vời. Vâng, tôi rất thích điều đó.
Ivan: Đó là những điều tôi dùng để định nghĩa thành công cho riêng tôi, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người hiểu rằng cần có kỳ vọng thực tế và thành công thường là về làm việc chăm chỉ và đưa ra lựa chọn tốt. Đó là một khía cạnh khác mà tôi nói trong Masters of Success. Bạn phải làm cả hai. Tôi từng biết một người làm việc rất chăm chỉ nhưng cô ấy cứ liên tục đưa ra những lựa chọn rất ngốc nghếch hết lần này đến lần khác. Và cô ấy không thể hiểu vì sao mình không đạt được thành công. Vậy thì đừng đưa ra quá nhiều lựa chọn tồi nữa.
Bạn than phiền về tiền bạc hôm nay và ngày hôm sau bạn lại đi mua thêm một đôi giày mới, đôi giày rất đắt tiền. Tôi hiểu nhu cầu mua sắm để giải tỏa tâm lý thỉnh thoảng, nhưng nếu thời gian đang khó khăn, có lẽ bạn không cần thêm một đôi giày hàng hiệu nữa. Tôi không biết nữa. Tôi không thích nói với người khác cách chi tiêu tiền của họ. Có quá nhiều người cố nói với tôi cách chi tiêu tiền của tôi. Vì vậy tôi không thích nói với người khác cách chi tiền của họ. Và nếu bạn đang chật vật về tiền bạc, bạn có thể cân nhắc sử dụng nó khôn ngoan hơn một chút.
Vậy là lựa chọn tốt và làm việc chăm chỉ. Và tôi nói điều này trong podcast này với các thành viên BNI vì tất cả những gì tôi vừa mô tả đều cần thời gian. Đạt được thành công, với bất kỳ mục tiêu nào bạn đặt ra, giả sử bạn đặt chúng đủ cao, sẽ cần thời gian.
Và tôi đoán rằng bạn muốn thành công trong việc tiếp thị bằng referral. Hãy cho nó thời gian. Làm việc chăm chỉ. Đưa ra lựa chọn tốt. Hãy hiểu rằng đó là về sự ứng dụng phi thường những kiến thức thông thường. Chúng tôi chia sẻ mọi thứ cần có để thành công trong BNI qua các podcast này. Nếu bạn dành thời gian và áp dụng những điều này một cách nhất quán, bạn có thể đạt được mức độ thành công mà mình muốn bằng cách áp dụng các khái niệm đó theo thời gian.
Chỉ đừng mong đợi, tôi nói với mọi người rằng tôi là một người thành công qua đêm sau 20 năm. Tôi mất 20 năm để đạt được bất kỳ mức độ thành công nào trong sự nghiệp. Tôi nghĩ quá thường xuyên, chúng ta mong đợi một khoản lợi nhuận tức thì cho thời gian đã bỏ ra. Cuộc sống không diễn ra như vậy. Ít nhất là với tôi thì không.
Priscilla: Vâng. Quả thật cần có thời gian. Vì vậy cần sự kiên nhẫn.
Ivan: Đúng vậy, kiên nhẫn. Vì vậy, nếu bạn đang nghe podcast này, tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn về những gì cần có để thành công, dù là về cá nhân hay trong BNI. Hãy chia sẻ với tôi ở đây phản hồi của bạn về thành công là gì và cần có những gì để thành công. Hôm nay tôi chỉ có bấy nhiêu thôi, Priscilla.
Priscilla: Được rồi, tuyệt vời. Cảm ơn anh rất nhiều. Tôi xin nhắc quý thính giả rằng podcast này do networkingnow.com mang đến cho các bạn, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần sau cho một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 319: What Is Success? – The Official BNI Podcast

0:00 0:00