Tập 957: Hai cốc bia và một chú cún

Episode 957: Two Beers and a Puppy · 22/04/2026

Bradley Page đến từ BNI Synergy ở Newcastle, Úc, chia sẻ bài kiểm tra “Hai cốc bia và một chú cún” của Ross McCammon và cách nó gắn với các khái niệm trong cuốn Who’s In Your Room?. Hãy nhìn vào tất cả các mối quan hệ của bạn và tự hỏi mình những câu sau:

Mình có muốn uống hai cốc bia* với người này không?

Mình có dám để người này trông chú cún của mình trong một ngày cuối tuần không?

Nếu bạn trả lời “không” cho cả hai câu, người này là một chiếc mỏ neo, và không nên có mặt trong căn phòng của bạn, hay trong chapter BNI của bạn.

Nếu bạn trả lời “có” cho cả hai câu, người này là một động cơ, và chắc chắn nên có mặt trong căn phòng của bạn, cũng như trong chapter BNI của bạn.

*Không uống bia? Hãy thay bằng bất cứ thứ gì bạn hay uống khi thư giãn cùng bạn bè.

Đọc bài “Two Beers and a Puppy” của Ross McCammon.

Nghe Tập 479: Những người trong cuộc đời bạn là động cơ hay mỏ neo?

Nghe Tập 795: Who’s In Your Room, phiên bản thứ hai.

Nghe Tập 952: Thái độ tích cực là một lợi thế cạnh tranh.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California, và hôm nay cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?

Ivan: Tôi vẫn đang tận hưởng thời tiết ở Austin. Ở đây trời vẫn chưa nóng lắm, nên rất tuyệt. Hôm nay tôi có một vị khách. Trước hết, tôi rất thích chủ đề này, Hai cốc bia và một chú cún. Tôi thấy nó buồn cười hết sức. Hôm nay tôi có một vị khách. Anh ấy đến từ nước Úc xa xôi; tên anh ấy là Bradley Page, và anh ấy đã dậy từ lúc tờ mờ sáng để thu podcast này với tôi. Tôi thực sự rất cảm kích. Bradley là một môi giới bất động sản có giấy phép hành nghề, một người điều hành đấu giá, và anh ấy đã làm nghề này hơn 22 năm. Anh ấy đã là thành viên BNI được 10 năm. Anh ấy đã nhận huy hiệu 10 năm tại BNI Global Convention ở Sydney năm 2025, nơi chúng tôi đạt được một kỷ lục Guinness thế giới. Gần đây tôi đã làm một tập podcast về sự kiện đó, sự kiện Speed Networking lớn nhất. Hiện tại, đây là lần thứ hai anh ấy làm thành viên BNI, và anh ấy là chủ tịch đầu tiên của chapter BNI Synergy ở Newcastle, Úc, chapter được ra mắt vào tháng 7 năm 2025. Bradley, chào mừng anh đến với BNI Podcast.

Bradley: Cảm ơn anh rất nhiều, Ivan. Thật là một vinh dự và niềm vui lớn khi được mời tham gia chương trình của anh.

Ivan: Ồ, niềm vui thực sự là của tôi. Và tôi nghĩ một trong những điều tuyệt vời khi mời khách đến là họ mang theo những ý tưởng và góc nhìn cho chương trình, mà, bạn biết đấy, vừa thú vị vừa hài hước, và chủ đề này chắc chắn có cả hai điều đó. Vậy anh hãy nói về quy trình này, Hai cốc bia và một chú cún. Anh hãy nói về quy trình này đi.

Bradley: Chắc chắn rồi. Quy trình này thực ra được viết bởi một người tên là Ross McCammon, và nó có hai mục đích. Đó là để xác định giá trị của một người trong cuộc đời bạn, cùng với một bài kiểm tra hữu ích để xác định bạn cảm thấy thế nào về một người. Vậy điều bạn thực sự làm là, để biết mình thực sự cảm thấy thế nào về một người, bạn phải tự hỏi mình hai câu: mình có muốn uống bia với người này không? Và mình có dám để người này trông chú cún của mình trong một ngày cuối tuần không? Giờ thì bạn sẽ có bốn kiểu câu trả lời cho câu hỏi này. Có những người sẽ là không và không. Những người này cần tránh xa bằng mọi giá.
(cả hai cười)

Bradley: Được rồi, họ là những người “Negative Nancy”, tức là những người luôn tiêu cực, được chứ, mà tôi biết anh đã từng nói đến. Có những người sẽ là có và không. Những người này thì nên tin tưởng một cách thận trọng. Tức là họ đang nằm trong quy trình VCP (Hiện diện – Tín nhiệm – Lợi nhuận), nơi bạn đang bắt đầu biết, quý mến và tin tưởng họ. Có những người là không và có. Những người này ở cạnh thì chẳng vui gì, nhưng họ làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho những chú cún.

Ivan: (cười)
Được.

Bradley: Được rồi, nhé. Và cuối cùng, có những người là có và có. Ivan à, những người này là những người tuyệt vời, và cuộc sống cũng như công việc của bạn sẽ tốt hơn nhờ có họ trong đời. Vậy hãy tìm đến họ, hợp tác với họ, và tận hưởng việc ở bên họ. Đó là toàn bộ quy trình.

Ivan: Tôi rất thích. Anh có nhắc đến một người, và tôi đọc có đúng không nhỉ? Đó là một người bạn tập yoga. Anh gặp người đó ở lớp yoga à?

Bradley: Vâng, đúng vậy. Chúng tôi lúc đó, cả hai chúng tôi đều đang trải qua giai đoạn khó khăn, và vâng, lúc đó chúng tôi đang thu hút những điều tồi tệ vào cuộc sống của mình. Và cô ấy đã chủ động nói rằng: “Này, tôi được người ta chỉ cho quy trình này, và từ khi áp dụng nó, cuộc đời tôi đã thay đổi.” Và tôi nghĩ: “Chà, mọi chuyện xảy ra đều có lý do.” Nếu bạn tin vào Luật Hấp dẫn, bạn thu hút mọi thứ vào cuộc sống của mình là có lý do.

Ivan: Tập BNI Podcast trước, tôi đã nói về Luật Hấp dẫn, nên chắc chắn là tôi đã nói về nó. Được rồi, anh còn nhiều điều để chia sẻ, vậy anh áp dụng nó thế nào với những người mà anh gặp lần đầu?

Bradley: Ồ, chắc chắn rồi. Được, quan sát là sức mạnh, còn phán xét là điểm yếu. Vậy điều bạn phải làm là quan sát cử chỉ, phong thái của mọi người. Quan sát cách ăn mặc của họ, quan sát cách họ nói chuyện và giới thiệu bản thân với bạn. Họ là người ồn ào, hay họ thực sự ấm áp, cởi mở và điềm tĩnh?

Ivan: Vâng.

Bradley: Họ có đang ép bạn với những gì họ muốn truyền đạt không? Họ có phải là người mà bạn cảm thấy thực sự, thực sự thoải mái và muốn dành thời gian ở bên không? Nhưng quan trọng hơn, họ có phải là người mà bạn muốn uống một cốc bia cùng không? Và có dám để họ trông chú chó của bạn vào cuối tuần không? Vậy đấy, bạn biết là có những người hơi lo lắng khi bạn gặp họ, và có những người thì có thể thực sự, thực sự lấn át.

Ivan: Vậy với những người không uống bia, thì một vài ly cà phê hay một vài ly rượu vang có được không?

Bradley: Chắc chắn rồi, vâng, hoàn toàn được, vâng. Nó không chỉ giới hạn ở bia. Chắc chắn rồi, vâng.

Ivan: Tôi nghĩ cả đời tôi thực ra chỉ uống bia đúng hai lần. Cả hai lần đó đều ở những nơi chẳng có gì cả… tôi không dám uống nước ở đó, nước hơi ngả màu nâu… và họ không có thứ gì khác. Nên đó là những lần duy nhất tôi uống bia. Nhưng tôi sẽ uống vài ly rượu vang với anh, bạn của tôi.

Bradley: (cười)
Tôi chắc chắn sẽ uống với anh và cả Jody nữa, Ivan.

Ivan: Anh có thêm một điều trong những gì anh gửi cho tôi, mà tôi thực sự trân trọng, đó là anh nói về cuốn sách tôi viết, Who’s In Your Room?, và cách nó áp dụng vào khái niệm Hai cốc bia và một chú cún. Anh có muốn nói về điều đó không?

Bradley: Chắc chắn rồi, cuốn sách của anh, vâng, Hai cốc bia và một chú cún. Tôi đọc nó đều đặn ba đến bốn tháng một lần. Cách viết trong đó thật sự phi thường.

Ivan: Đó là cuốn Who’s In Your Room?, chứ không phải Hai cốc bia và một chú cún,

Bradley: Đúng rồi, Who’s In Your Room?

Ivan: (cười)

Bradley: Đúng vậy, vâng. Được rồi (cười) Hãy xem qua tất cả các nền tảng mạng xã hội của bạn. Facebook, Instagram, LinkedIn của bạn, xem thực sự ai đang ở trong đó, ai hiện đang ở trong căn phòng của bạn, và đặt câu hỏi: “Mình có muốn uống hai cốc bia với người này không, và mình có dám để người này trông chú chó của mình vào cuối tuần không?” Hãy xem qua điện thoại của bạn, cũng tương tự như vậy, bạn sẽ ngạc nhiên về những người liên hệ mà bạn có trong đó, và liệu họ có phải là những người bạn thực sự muốn đồng điệu không? Và ai sẽ đưa bạn đến gần hơn với con người mà bạn muốn trở thành? Đó là một quy trình tuyệt vời, và bạn sẽ kinh ngạc khi thấy mình xếp những cái tên nào vào nhóm nào.

Ivan: Ừm

Bradley: Vâng, và tất nhiên, sau đó bạn làm gì với những người không và không mà bạn tìm ra? Trong cuốn Who’s In Your Room?, anh có đưa ra một hình ảnh hình dung nhỏ về một chiếc hộp, và bạn đặt những cái tên vào chiếc hộp đó, nơi bạn không thể chạm vào, và bạn khóa thêm vài ổ khóa để họ không thoát ra được. Đó là chỗ của họ.

Ivan: Vâng. Và anh có một vài suy nghĩ về động cơ và mỏ neo, đúng không?

Bradley: Chắc chắn rồi. Trong cuốn Who’s In Your Room?, anh nói rằng có hai kiểu người. Có những người là động cơ. Họ là những người… họ luôn tiến lên, họ luôn chuyển động, và truyền cảm hứng cho mọi người hướng tới con người mà bạn muốn trở thành. Còn những chiếc mỏ neo, họ là những người muốn kéo bạn lùi lại. Vậy nên, trong quy trình này, khi bạn thực hiện Hai cốc bia và một chú cún, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng những người có và có sẽ là động cơ của bạn, còn những người không và không sẽ là mỏ neo của bạn.

Ivan: Vâng.

Bradley: Và tôi biết điều đó, và có lẽ Priscilla có thể tìm lại tập podcast đó, anh cũng đã làm một tập podcast về người đi săn và người làm nông, cũng là một quy trình tương tự.

Ivan: Vâng, vậy anh cũng muốn nói về… Đó đã là tất cả những gì anh có về Hai cốc bia và một chú cún chưa, hay hai ly cà phê, dành cho những bạn không…

Bradley: Hai ly cà phê, vâng.

Ivan: Anh có muốn bổ sung gì thêm không? Vì tôi biết anh muốn nói về những tập BNI Podcast mà anh đã nghe qua nhiều năm.

Bradley: Không, tôi nghĩ vậy là khá đủ rồi. Đó là một quy trình. Một quy trình rất hiệu quả. Tôi khuyến khích mọi người thực hiện nó, và hy vọng họ cũng có được thành công như tôi khi dùng quy trình này để trở thành một người tốt hơn, và tất nhiên là thu hút những người phù hợp vào cuộc sống của mình để đạt được kết quả mình mong muốn.

Ivan: Tuyệt vời. Vậy anh hãy nói về suy nghĩ của anh đối với những tập BNI Podcast phát hành mỗi tuần. Tôi thấy điều đó rất thú vị.

Bradley: Ồ, chắc chắn rồi, với tôi, và tôi chỉ có thể nói về bản thân mình thôi, tôi hình dung mình đang đeo một chiếc thắt lưng đồ nghề BNI vô hình bên hông. Và mỗi khi một tập Podcast ra đời, anh chia sẻ rất nhiều điều khôn ngoan về Who’s In Your Room?, về cách nói chuyện khi buổi họp nhàm chán, hy vọng là cả Hai cốc bia và một chú cún nữa, và tất cả chúng ta đều có chiếc thắt lưng đồ nghề vô hình này để giúp mình trở thành người tốt hơn. Về cơ bản, nó giống như một bức tranh ghép hình, mỗi mảnh ra đời mỗi tuần sẽ lấp vào bức tranh ghép, và đó là thêm một công cụ được cho vào thắt lưng đồ nghề. Vậy nên về cơ bản, nó giúp tôi trở thành một người tốt hơn về mọi mặt khi có những công cụ đó để sử dụng, và trở thành một thành viên BNI tốt hơn. Vì vậy tôi thực sự hy vọng có những thành viên BNI khác ngoài kia cũng thực sự mong chờ nhận BNI Podcast hàng tuần và sử dụng nó theo cách mà tôi làm.

Ivan: Cảm ơn anh. Tôi rất trân trọng điều đó, và tôi thấy thật kinh ngạc khi đi khắp thế giới, bây giờ có biết bao thành viên BNI nghe podcast. Và tôi luôn biết họ nghe nó vì họ nói: “Chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?” Thế là tôi nghĩ: “Được rồi, đây là một người nghe podcast của mình.”

Bradley: Chắc chắn rồi.

Ivan: Và có một đường link, tôi sẽ đảm bảo nó được đưa vào phần podcast. Đây là link đến sách của Ross, hay là một bài viết, Two Beers and a Puppy?

Bradley: Đó sẽ là đường link trực tiếp giải thích cách nó thực sự vận hành, vâng.

Ivan: Chúng tôi sẽ đặt đường link đó ở đây trong phần podcast, để ai muốn biết thêm thông tin đều có thể tìm hiểu. Anh có suy nghĩ nào để kết thúc trước khi chúng ta khép lại không?

Bradley: Không, Ivan. Tôi rất yêu thích công việc của anh. Rất thích nghe anh nói, và rất thích được là thành viên BNI. Và tôi yêu cách BNI đang thay đổi cách thế giới kinh doanh.

Ivan: Bradley, tôi thực sự trân trọng anh, và tôi trân trọng những lời tốt đẹp của anh, và tôi hy vọng một lúc nào đó chúng ta lại được gặp nhau trực tiếp.

Bradley: Thật là một niềm vui khi được mời tham gia podcast của anh, Ivan, và Namaste gửi đến anh.

Ivan: Vâng, cảm ơn anh. Xin nhường lời cho chị, Priscilla.

Priscilla: Được rồi, tập này thật là vui, Ivan. Nhân tiện, tôi chắc chắn sẽ uống hai cốc bia với anh và anh có thể trông chú cún của tôi.

Ivan: (cười)
Ồ, thật sao? Được thôi, nhưng tôi không chắc chị sẽ muốn mấy con ve mà chúng tôi có ở đây tại Austin, trên mảnh đất của tôi đâu.

Priscilla: Chúng là gì vậy?

Ivan: Ve. Mấy con côn trùng nhỏ gây ra bệnh Lyme ấy. Nên tôi không chắc chị sẽ muốn chú cún của mình chạy nhảy quanh đây.

Priscilla: À vâng, vâng, vâng, ve. Được rồi, vậy thì tôi xin thôi và tránh xa mấy con ve.

Ivan: (cười)

Priscilla: Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình âm thanh này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com, rồi dùng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian có hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 957: Two Beers and a Puppy – The Official BNI Podcast