BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 879: Thế giới này thật nhỏ bé

Episode 879: It’s a Small World After All ·

Chủ đề: Networking

Khả năng tình cờ kết nối được với một thành viên BNI khác, chỉ vì bấm nhầm số điện thoại, là bao nhiêu? Đó chính xác là điều đã xảy ra với Tiến sĩ Misner khi ông mới bắt đầu quá trình chuyển đến Texas. Ông thử gọi một số điện thoại ở California bằng số di động mới ở Texas và quên nhập mã vùng. Người ở Austin nhấc máy tình cờ lại là một thành viên BNI… người đã gặp Tiến sĩ Misner tại một buổi đào tạo vài tháng trước đó.

Nhận ra một cơ hội tuyệt vời, thành viên BNI đó đã lên lịch một buổi gặp gỡ 1-2-1 với Tiến sĩ Misner, và cuối cùng họ đã làm ăn với nhau.

Bạn đã bao giờ tình cờ kết nối với ai đó và biến mối kết nối đó thành cơ hội kinh doanh chưa? Hãy chia sẻ những câu chuyện của bạn về những mối kết nối thú vị, khác thường và bất ngờ trong phần bình luận.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California, và hôm nay cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào anh Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Tôi vẫn đang ở Austin. Tuy nhiên, tôi sắp lên đường đến vùng Caribbean để tham gia một chuyến Du thuyền BNI, phần thưởng cho chương trình phát triển thành viên tại Hoa Kỳ. Chúng tôi có một số lượng rất, rất lớn thành viên đã giành được chuyến du thuyền này, và tôi sẽ ở Caribbean vài ngày, sau đó đến Miami, Florida để dự một sự kiện BNI.
Priscilla: Vâng, nghe tuyệt quá.
Ivan: Vâng.
Priscilla: Vậy tập podcast này nói về điều gì?
Ivan: Vâng, tiêu đề nghe hơi giống một bài hát của Disney, phải không Priscilla?
Priscilla: Ôi trời ơi.
Ivan: Và tôi biết chị rất thích bài hát này. Vậy chị có muốn hát nó không?
Priscilla: (cười)
Tôi ghét đúng cái trò chơi đó ở Disneyland. Có lần tôi bị kẹt trên đó, và tôi nghe bài hát đó nhiều lần đến mức tôi muốn, anh biết đấy, sao cũng được.
Ivan: Chị biết đấy, trẻ con rất thích nó, chắc chắn là vậy. Nhưng đó cũng là một câu nói khá đúng. Thế giới này thật nhỏ bé. Ngay cả sau nhiều thập kỷ sáng lập và điều hành BNI, tôi vẫn ấn tượng với việc thế giới đôi khi có thể nhỏ bé đến vậy. Vì vậy tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện vui từ vài năm trước, và tôi sẽ đổi tên các nhân vật để bảo vệ sự riêng tư, nhưng đây là một câu chuyện hoàn toàn có thật.
Tôi đã thực hiện một buổi đào tạo cho Ban Điều hành chapter (Leadership Team) ở đây tại Austin, dù lúc đó tôi đang sống qua lại giữa LA, tức Los Angeles, và Austin, và buổi đào tạo diễn ra rất tốt. Tôi đã gặp rất nhiều thành viên và Giám đốc tuyệt vời, và vài tháng sau, tôi quay lại khu vực LA, tại văn phòng của tôi ở California. Lúc đó, tôi có một căn nhà đang rao bán ở Claremont, một cộng đồng thuộc khu vực LA. Và có một vấn đề xảy ra. Một người hàng xóm của tôi bị trộm đột nhập, và nhà tôi có một camera an ninh bên ngoài, thứ mà hy vọng là, và thực tế là đã, có thể ghi lại một số thông tin hữu ích cho cảnh sát.
Vì vậy tôi nhận được một cuộc gọi từ Sở Cảnh sát Claremont, nhưng tôi không thể nghe máy lúc cuộc gọi đến, nên trợ lý của tôi đã đưa cho tôi lời nhắn và số điện thoại. Mà tôi vừa mới, vì đang chuyển từ California sang Austin, tôi vừa mới có một số điện thoại di động mới với mã vùng của Austin, Texas. Và chẳng suy nghĩ gì, tôi cầm điện thoại di động lên và bấm số của Sở Cảnh sát Claremont ở California để gọi lại cho họ. Vấn đề là, tôi đã không nhập mã vùng của California. Tôi chỉ bấm mỗi số điện thoại thôi… mà mã vùng của Austin là 512, còn California là 909.
Vậy là tôi đã vô tình bấm số đó với mã vùng 512, vì tôi không nhập mã vùng. Thế là có người nhấc máy, và tôi nói: “Xin chào. Tôi là Ivan Misner.” Rồi tôi nghĩ, khoan đã. Anh ta nói “Alo”. Anh ta không nói là cảnh sát Claremont. Tôi nói: “Xin lỗi. Đây có phải là Sở Cảnh sát Claremont không?” Và rồi anh ta nói: “Ivan à?”
Priscilla: (cười)
Ivan: “Ivan Misner à? Tiến sĩ Misner của BNI à?” Và tôi kiểu: “Vâng, tôi đoán đây không phải là Sở Cảnh sát Claremont rồi.” Anh ta nói: “Không, tôi là Frank Davis. Tôi là thành viên BNI ở Austin.”
Priscilla: (cười)
Tuyệt quá.
Ivan: Các bạn hình dung nhé, khu vực Austin có hơn một triệu người. Khả năng tôi kết nối được với một trong hàng trăm, hàng trăm thành viên BNI giữa một triệu người ở khu vực Austin là bao nhiêu? Vậy mà, tôi thực sự đã gọi trúng một thành viên BNI vì tôi không dùng mã vùng Claremont, và tôi có một số điện thoại mới ở Austin. Thế là tôi gọi trúng anh ấy, và hóa ra tôi tình cờ vừa mới gặp anh ấy vài tuần trước đó.
Priscilla: Ôi chao, buồn cười quá.
Ivan: Bởi vì anh ấy đã có mặt tại buổi đào tạo.
Priscilla: Ôi chao.
Ivan: Và anh ấy nói với tôi… thật ra là vài tháng. Anh ấy nói: “Chúng ta đã gặp nhau vài tháng trước tại buổi Đào tạo Ban Điều hành mà anh thực hiện.” Và tôi nghĩ, trời ơi, thật không thể tin được. Và rồi, tất nhiên, tôi phải giải thích cho anh ấy tại sao tôi lại gọi cho anh ấy và tại sao tôi lại nghĩ anh ấy là Sở Cảnh sát Claremont, California, và anh ấy bật cười. Anh ấy tình cờ là một luật sư, và anh ấy cười, và anh ấy thấy chuyện đó thật buồn cười. Và tôi phải nói rằng chuyện đó buồn cười còn vì anh ấy đã biến nó thành một ý tưởng đầy cảm hứng cho một buổi gặp gỡ 1-2-1 trong BNI.
Priscilla: Ừ hử.
Ivan: Anh ấy nói: “Trời, sẽ thật tuyệt nếu được gặp gỡ 1-2-1 với anh. Và anh biết đấy, vì anh đã gọi cho tôi rồi, hãy nói chuyện và gặp nhau đi.” Và làm sao tôi có thể từ chối được, đúng không? Ý tôi là, với hàng trăm nghìn thành viên, lúc duy nhất bây giờ tôi gặp gỡ 1-2-1 là vào Ngày Nhà sáng lập (Founders Day), tức ngày thứ Năm cuối cùng của tháng 6 hằng năm. Và tôi dành cả ngày để gặp gỡ 1-2-1 với các thành viên BNI. Nhưng tôi nghĩ, trời ạ, tôi không thể từ chối anh chàng này. Tôi vừa làm gián đoạn ngày làm việc của anh ấy và còn tưởng anh ấy là sở cảnh sát.
Vậy là chúng tôi đã gặp gỡ 1-2-1, và nhờ cuộc trò chuyện đó, chúng tôi đã kết nối với nhau, và thực tế cuối cùng tôi đã làm ăn với anh ấy, sử dụng dịch vụ của văn phòng luật của anh ấy. Tôi nghĩ đây là một câu chuyện tuyệt vời ở nhiều khía cạnh. Thứ nhất, thế giới này thực sự nhỏ bé. Xác suất thống kê để tôi tình cờ kết nối được với một người thuộc tổ chức của mình, chỉ đơn giản vì tôi gọi một số điện thoại tình cờ mang mã vùng khác và gọi trúng anh ấy, là bao nhiêu?
Priscilla: Đúng vậy.
Ivan: Và khả năng tôi vừa mới gặp anh ấy vài tháng trước đó là bao nhiêu? Ý tôi là…
Priscilla: Vâng.
Ivan: Các bạn biết đấy, chuyện đó giống như chất liệu cho phim ảnh vậy, đúng không? Giống như một chuyện kỳ lạ chỉ xảy ra trong phim. Tôi nghĩ đây cũng là một câu chuyện về việc nhận ra cơ hội khi nó xuất hiện và hành động. Frank đã chớp lấy cơ hội với suy nghĩ nhanh nhạy là đề nghị một buổi gặp, và tôi hoàn toàn sẵn lòng làm điều đó trong hoàn cảnh như vậy. Và đây là một khía cạnh tuyệt vời khác của câu chuyện. Đó là một buổi gặp gỡ 1-2-1 thực sự tốt.
Tôi rất thích nói chuyện với anh ấy, và chúng tôi tìm thấy một số lĩnh vực cùng quan tâm, về đào tạo phát triển bản thân. Tôi đã giới thiệu anh ấy đến Jack Canfield, một người bạn lâu năm của tôi, và hầu hết các bạn đều biết, tôi đã kết hôn với Jody, người làm việc cho Jack. Lúc đó tôi chưa biết Jody, nhưng nhiều năm sau, tôi gặp Jody khi cô ấy đang làm việc cho Jack Canfield và kết hôn với cô ấy. Và thế là tôi đã giới thiệu anh ấy đến một khóa đào tạo của Jack Canfield. Tôi nên kiểm tra lại; tôi cá là chính cô ấy đã bán khóa đào tạo đó cho anh ấy. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện hỏi cô ấy. Tôi sẽ hỏi cô ấy xem có phải cô ấy đã bán khóa đào tạo cho anh ấy không, vì tôi biết anh ấy đã gọi điện.
Dù sao đi nữa, anh ấy bày tỏ rất nhiều sự quan tâm đến BNI Foundation, và tôi cũng đã có thể kết nối anh ấy với đúng người để biết thêm thông tin về Quỹ. Và cuối cùng tôi đã làm ăn với anh ấy. Tôi nghĩ đây là một câu chuyện đôi bên, ba bên cùng có lợi. Đó là một ví dụ tuyệt vời cho thấy bạn sẽ không bao giờ biết được mình có thể kết nối với mọi người như thế nào, và rồi hãy nắm lấy cơ hội để làm điều gì đó khi bạn có được một mối kết nối bất ngờ. Vì vậy, tôi muốn nói với anh ấy rằng, làm tốt lắm. Xin lỗi vì đã gọi cho anh. Tôi không cố ý làm phiền anh, nhưng anh đã chớp lấy cơ hội đó, và tôi rất vui khi được dành thời gian cùng anh.
Và tôi nghĩ để kết thúc, nếu chị có suy nghĩ gì, tôi rất sẵn lòng lắng nghe. Nhưng để kết thúc — câu chuyện về việc tình cờ kết nối với một thành viên BNI ở một bang khác vì gọi nhầm số điện thoại này cho thấy khoảng cách giữa con người với nhau có thể gần đến mức nào. Kết quả bất ngờ đó củng cố thêm thông điệp rằng thế giới này thực sự, thực sự nhỏ bé, và thông điệp đó có thể truyền cảm hứng để chúng ta luôn cởi mở với những khả năng về các mối kết nối mới trong cuộc sống. Tôi rất mong các bạn, nếu các bạn đang nghe podcast này hoặc đọc bản ghi, tôi rất mong các bạn chia sẻ những câu chuyện của mình về những mối kết nối thú vị, khác thường và bất ngờ mà các bạn có thể đã tạo ra trong đời. Hãy đăng chúng ở đây trên BNI Podcast nhé. Chị có suy nghĩ gì cuối cùng không?
Priscilla: Vâng, tôi chỉ muốn nói rằng đó có thể là một ví dụ khá hay về năng lượng đồng hiện đã xảy ra. Ý tôi là, bạn phải là người tin vào quan niệm rằng mọi chuyện xảy ra đều có lý do.
Ivan: Vâng, càng lớn tuổi, tôi càng tin vào kiểu đồng hiện đó. Và các bạn biết đấy, ở một mức độ nào đó, đó còn là việc chú ý, bởi vì anh ấy đang bận làm dở việc gì đó khi tôi gọi. Anh ấy hoàn toàn có thể dễ dàng nói: “Này, anh gọi nhầm số rồi.” và cúp máy mà chẳng nghĩ gì về cái tên tôi vừa nói. Vậy nên, các bạn biết đấy, anh ấy đã chú ý. Tôi đã vô tình gọi cho anh ấy. Có một sự đồng hiện trong tất cả những gì đã diễn ra.
Priscilla: Vâng, vâng.
Ivan: Và cuối cùng tôi đã làm ăn với anh ấy trong nhiều năm nhờ cuộc điện thoại tình cờ đó.
Priscilla: Tôi cũng chỉ muốn nói thêm một điều nữa, đó là trước khi chúng ta bắt đầu ghi âm hôm nay, anh đã nói với tôi rằng tính đến hôm nay BNI đã có 328.000 thành viên.
Ivan: Vâng, tính đến ngày hôm nay, có hơn 328.000 thành viên tại hơn 75 quốc gia trên khắp thế giới.
Priscilla: Thật là ấn tượng.
Ivan: Điều đó khiến tôi cảm thấy khiêm nhường khi nhìn vào những gì tổ chức này đã trở thành.
Priscilla: Vâng. Vậy là anh đã tìm thấy một trong số họ. (cười)
Ivan: Đúng vậy. Giữa hàng trăm triệu và hàng tỷ người trên thế giới mà tôi có thể gọi tới, tôi lại tình cờ gọi nhầm trúng một thành viên BNI, điều mà tôi thấy thật buồn cười hết sức.
Priscilla: Thật là buồn cười. Được rồi, tuyệt quá, Ivan.
Ivan: Cảm ơn chị, Priscilla.
Priscilla: Cảm ơn anh rất nhiều. Đó là một tập podcast thực sự vui.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình âm thanh này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sau đó dùng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả mọi thứ [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển cho BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 879: It’s a Small World After All – The Official BNI Podcast

0:00 0:00