BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 856: Vì một lý do, cho một mùa, hay trọn một đời

Episode 856: A reason, a Season, a Lifetime ·

Chủ đề: Mối quan hệ

Hiểu rằng chúng ta gặp gỡ mọi người trong đời vì một lý do, cho một mùa, hay trọn một đời giúp chúng ta đi qua các mối quan hệ một cách sáng suốt, có mục đích và bao dung. Trân trọng các khía cạnh của những mối kết nối mà mình có giúp chúng ta quý trọng từng cuộc gặp gỡ và ghi nhận giá trị cũng như ý nghĩa của mối quan hệ, bất kể nó kéo dài bao lâu. Điều quan trọng là ghi nhận những người mà chúng ta đã dành thời gian cùng và tạo nên những trải nghiệm sống tuyệt vời trong BNI.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng các bạn trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, tôi đang ở phòng thu Live Oak tại Berkeley, California, và hôm nay tham gia cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu?
Ivan: Tôi sắp lên đường đi dự hội nghị, Hội nghị Quốc gia [BNI] Hoa Kỳ và Canada, năm nay tổ chức ở Las Vegas.
Priscilla: Ừm, vui quá.
Ivan: Đúng vậy, tôi rất thích đi dự các hội nghị BNI. Lúc nào cũng thật tuyệt khi được gặp rất nhiều thành viên và các Giám đốc.
Priscilla: Vâng. Vậy anh có thể giải thích cái tựa đề tuyệt vời này và cho chúng tôi biết nó nói về điều gì không?
Ivan: Được chứ, và tất cả là về các mối quan hệ. Bạn biết đấy, những mối kết nối của chúng ta giống như những tấm thảm được dệt bằng những sợi chỉ của cảm xúc, trải nghiệm và ký ức. Trong suốt cuộc đời, chúng ta gặp những người để lại dấu ấn lâu dài trong cuộc sống, trên hành trình của mình. Có những mối quan hệ bền vững suốt cả đời, trong khi những mối quan hệ khác chỉ thoáng qua, và chúng phục vụ một mục đích trong một giai đoạn nào đó của cuộc đời chúng ta.
Ý tưởng ở đây là chúng ta gặp gỡ mọi người vì những lý do nhất định, có thể là để học một điều gì đó, để trưởng thành bản thân, hoặc thậm chí để thách thức góc nhìn của mình và mang lại những hiểu biết sâu sắc về những mối kết nối khác nhau mà chúng ta có. Có những khoảnh khắc trong đời khi một số người bước vào cuộc sống của chúng ta tưởng như tình cờ hoặc do định mệnh. Và những cuộc gặp gỡ này thường xảy ra ở những ngã rẽ, đóng vai trò như chất xúc tác cho một kiểu tiến bộ mang tính chuyển hóa nào đó. Đó có thể là một mentor dẫn dắt chúng ta vượt qua trở ngại, một người bạn an ủi chúng ta trong lúc khó khăn, hoặc thậm chí là một cuộc gặp gỡ với một người lạ làm thay đổi cách nhìn của chúng ta về cuộc sống.
Ví dụ, hãy nghĩ về người đồng nghiệp có thể đã hỗ trợ và thúc đẩy bạn vượt ra khỏi vùng an toàn bằng cách thách thức ý tưởng của bạn và khuyến khích một sự đổi mới nào đó. Và dù mối quan hệ này có thể không kéo dài mãi mãi, những kiến thức và kỹ năng được mài giũa trong quá trình tương tác đó vẫn có giá trị suốt cuộc đời bạn. Tương tự như vậy, những tình bạn được hình thành trong các giai đoạn của cuộc đời, chẳng hạn như bạn cùng phòng thời đại học hay bạn đồng hành trong những chuyến du lịch. Riêng chuyện bạn cùng phòng đại học thì với tôi khá là hiếm, nhưng bạn cùng phòng đại học hay bạn đồng hành du lịch, họ có thể chỉ ở bên ta trong thời gian ngắn, nhưng họ có thể để lại những ấn tượng lâu dài.
Vậy hãy nói một chút về những mối quan hệ cho một mùa. Giống như các mùa thay đổi, động lực trong các mối quan hệ của chúng ta cũng thay đổi. Và một số mối kết nối được hình thành dựa trên những trải nghiệm chung, sở thích chung, hoặc do ở gần nhau. Điều đó được gọi là proxemics, tức khoa học về khoảng cách. Những mối kết nối này có thể vô cùng ý nghĩa, dù chúng thường chỉ mang tính tạm thời, và chúng ta gọi chúng là những mối quan hệ vì chúng rất sâu đậm, nhưng chúng có thể mang sẵn trong mình tính không lâu bền. Nghĩa là, đó có thể không phải là một mối quan hệ lâu dài hay trọn đời.
Hãy nghĩ về chúng như những tình bạn mà chúng ta hình thành trong các giai đoạn của cuộc đời, như bạn chơi thời thơ ấu, bạn bè ở trại hè, hay đồng nghiệp ở một trong những công việc đầu tiên của mình. Dù những gắn kết này có thể khá sâu sắc và sâu đậm, hoàn cảnh thường quyết định chúng kéo dài bao lâu. Và khi cuộc sống tiếp diễn, các ưu tiên thay đổi, khoảng cách địa lý tăng lên, điều đó dẫn đến, bạn biết đấy, sự xa cách dần trong những mối quan hệ này. Tuy vậy, những kỷ niệm chúng ta cùng tạo ra trong những mùa ấy sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi và định hình con người chúng ta.
Và rồi có những mối kết nối kéo dài trọn một đời. Giữa muôn vàn mối quan hệ, bạn có thể chọn ra một vài mối quan hệ đứng vững trước thử thách của thời gian. Và những mối kết nối này có thể ngày càng sâu sắc hơn theo từng năm. Tôi có vài mối quan hệ như vậy đã kéo dài gần như cả cuộc đời tôi, chắc chắn là từ thời trung học cho đến hôm nay. Và những mối kết nối trọn đời mang lại cho chúng ta cảm giác thuộc về, đồng thời mang lại sự ổn định và nuôi dưỡng tinh thần trong suốt hành trình của mình. Và họ chứng kiến những chiến thắng cũng như những gian khó của chúng ta, luôn hỗ trợ và thấu hiểu.
Và những mối quan hệ này thực sự đòi hỏi nỗ lực, giao tiếp và sự nhường nhịn. Và bạn phải tránh những điều như sự lơ là vô tình để có được những mối quan hệ trọn đời đó, nơi bạn đảm bảo luôn giữ kết nối với một người trong suốt một thời gian dài. Và tôi nghĩ rằng bất kể bạn có kiểu mối quan hệ nào, một mối quan hệ vì một lý do, cho một mùa hay trọn một đời… Và nhân tiện nói về trọn đời, chúng ta có nhiều thành viên BNI đã ở trong BNI 20 hay 30 năm. Chúng ta có một vài người đã kinh doanh trong BNI được 39 năm tính đến hôm nay — đó là một mối quan hệ trọn đời mà họ có với rất, rất nhiều người.
Và dù đó là trọn đời, theo mùa, hay vì một lý do, việc hiểu rằng chúng ta gặp gỡ mọi người trong đời vì một lý do, cho một mùa, hay trọn một đời giúp chúng ta đi qua các mối quan hệ một cách sáng suốt, có mục đích và bao dung. Và việc trân trọng các khía cạnh của những mối kết nối mà chúng ta có giúp chúng ta đánh giá đúng giá trị của chúng — đó là những cơ hội để phát triển bản thân, những trải nghiệm học hỏi, sự làm giàu cho cuộc sống. Và khi nhận ra giá trị của những mối quan hệ này, tôi nghĩ chúng ta thực sự trân quý những khoảnh khắc mình cùng chia sẻ, thay vì than tiếc về cái kết không thể tránh khỏi của chúng.
Một mặt, nuôi dưỡng các mối kết nối đòi hỏi đầu tư thời gian và năng lượng, cũng như sự kiên nhẫn và sẵn sàng mở lòng. Và bằng cách ưu tiên những mối quan hệ này trong cuộc sống, đồng thời đặt ra ranh giới và duy trì các kênh giao tiếp, chúng ta vun đắp những gắn kết đứng vững trước thử thách của thời gian. Và việc đón nhận các khuôn mẫu của mối quan hệ giúp nuôi dưỡng sự kiên cường, khả năng thích nghi và lòng biết ơn. Ý tưởng rằng chúng ta có thể gặp những người trong một thời gian ngắn, hoặc một thời gian dài trong suốt cuộc đời, tôi nghĩ mang lại nhiều điều đáng suy ngẫm.
Và thực sự, bạn biết đấy, điều này đáng để suy nghĩ trong BNI, bởi vì chúng ta gặp những người có thể đến rồi có thể đi trong BNI, nhưng những người ở lại lâu dài thì ở đó cho nhiều mùa hoặc cho trọn một đời. Và họ được dệt vào tấm vải phức tạp của những mối quan hệ mà bạn có. Và dù những mối kết nối này thoáng qua hay lâu dài, mỗi mối kết nối đều có một mục đích trong việc định hình trải nghiệm và góc nhìn của chúng ta về việc chúng ta là ai với tư cách mỗi cá nhân. Và bằng cách đón nhận bản chất của một số mối quan hệ, và nuôi dưỡng chúng, và điều đó rất quan trọng, nuôi dưỡng những mối quan hệ kéo dài trọn đời, và khi làm như vậy, chúng ta vun đắp những mối kết nối chân thành thực sự làm phong phú cuộc sống của mình. Và nhờ đó, chúng ta vượt qua được những phức tạp của việc kết nối với mọi người trong suốt cuộc đời.
Và tôi nghĩ điều đó cho phép chúng ta trân quý từng cuộc gặp gỡ và ghi nhận giá trị cũng như ý nghĩa của mối quan hệ, bất kể nó kéo dài bao lâu. Và tôi chắc chắn đã thấy điều đó trong BNI. Bạn biết đấy, điều hành BNI đến nay đã gần 40 năm, có những người đã bước vào cuộc đời tôi và ở đó rất lâu; có những người đến rồi đi nhanh chóng, và có những người đã ở bên tôi hàng chục năm. Priscilla, chị là một trong số đó; chị đã ở bên tôi hàng chục năm rồi.
Priscilla: Vâng. Tôi biết mà.
Ivan: Và tôi trân trọng chị, trân trọng mối quan hệ mà chúng ta có. Và tôi nghĩ trong BNI, điều quan trọng là ghi nhận những người mà chúng ta đã dành thời gian cùng và cùng tạo nên những trải nghiệm sống tuyệt vời. Và đó là thông điệp của tôi hôm nay, Priscilla.
Priscilla: Đó là một thông điệp thật đẹp, Ivan.
Ivan: Cảm ơn chị.
Priscilla: Thật sự, thật sự rất hay.
Ivan: Cảm ơn, tôi rất trân trọng. Và tôi nghĩ tất cả chúng ta, những thành viên BNI, nên dành chút suy nghĩ về những người mà mình có mối quan hệ lâu dài trong BNI, hoặc trong mối quan hệ referral – cơ hội kinh doanh được giới thiệu – của mình. Và bạn biết đấy, tôi là người rất đề cao lòng biết ơn, và việc thể hiện lòng biết ơn với những người đó vì mối quan hệ mà bạn có luôn là điều quan trọng.
Priscilla: Vâng.
Ivan: Cảm ơn chị, Priscilla.
Priscilla: Một ý tưởng thật hay, Ivan. Trước khi kết thúc, tôi phải nói rằng tôi trân trọng biết bao việc được tham gia podcast này cùng anh và có cơ hội trò chuyện với anh mỗi tháng, mỗi tuần, và đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời.
Ivan: Với tôi cũng vậy, và ở bất cứ nơi nào tôi đến trên thế giới, mọi người đều lặp lại câu chị nói với tôi mỗi tuần. “Chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu?”
Priscilla: Đúng rồi. (cười)
Ivan: Tôi không thể kể hết có bao nhiêu người nói câu đó với tôi.
Priscilla: Vui quá. Tôi thích lắm.
Ivan: Đúng vậy, đó là câu cửa miệng của chị. Cảm ơn chị, Priscilla.
Priscilla: Được rồi, không có gì đâu Ivan. Vậy là hết chương trình tuần này. Cảm ơn anh rất nhiều vì những thông tin tuyệt vời.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình âm thanh này sẽ mang đến cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com, và sau đó dùng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần tới trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 856: A reason, a Season, a Lifetime – The Official BNI Podcast

0:00 0:00