BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 682: Những cộng đồng Givers Gain

Episode 682: Givers Gain Communities ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, Sách BNI

Julian Lewis, đối tác sáng lập của Integrus Global và là một trong các đồng tác giả của cuốn Infinite Giving, tham gia podcast cùng Tiến sĩ Misner tuần này để nói về việc mở rộng Givers Gain ra ngoài BNI.

Bất kỳ cộng đồng nào bạn tham gia cũng có thể trở thành một Cộng đồng Givers Gain bằng cách áp dụng 7 nguyên tắc của Givers Gain được trình bày trong cuốn Infinite Giving. (Hãy nghe Tập 676 nếu bạn chưa biết về 7 nguyên tắc này.)

Vận hành theo các nguyên tắc của Givers Gain có thể tạo ra sự khác biệt lớn cho một cộng đồng, dù đó là một gia đình, một đội thể thao, một nhóm tôn giáo hay một nhóm chính trị. Các chapter BNI là những nơi tích cực. Bằng cách làm gương với 7 nguyên tắc, chúng ta có thể biến thế giới thành một nơi tích cực hơn.

Những người chưa quen thuộc với cả 7 nguyên tắc có thể kiệt sức vì cho đi quá nhiều. Điều rất quan trọng là hiểu rằng việc nhận lại là hoàn toàn bình thường, và học cách cho đi từ chiếc đĩa lót, chứ không phải từ chiếc cốc của mình.

Nếu bạn chưa đọc Infinite Giving, hãy mua ngay một cuốn hôm nay tại https://tinyurl.com/InfiniteGiving.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Hôm nay tham gia cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, hôm nay anh thế nào?
Ivan: Tôi rất khỏe. Và hôm nay có một người bạn tốt của tôi tham gia podcast cùng tôi, Julian Lewis. Julian là đồng tác giả cuốn sách Infinite Giving. Trong tập podcast này, chúng tôi sẽ nói về cuốn sách đó và về những Cộng đồng Givers Gain. Lý do chúng tôi dùng thuật ngữ Cộng đồng Givers Gain là vì chúng tôi muốn cuốn sách đến được với tất cả mọi người. Và chúng tôi sẽ nói về nội dung trong cuốn sách Infinite Giving.
Julian là một đồng tác giả tuyệt vời, cùng với Greg Davies. Thực ra chính họ đã mời tôi tham gia vào ý tưởng cuốn sách mà họ có, và tôi rất trân trọng điều đó.
Julian rất đam mê thành công cá nhân và thành công trong kinh doanh. Anh ấy tự gọi mình là một doanh nhân đa ngành, với các mảng kinh doanh đa dạng từ hỗ trợ công nghệ thông tin đến làm phim. Anh ấy là đối tác sáng lập của công ty huấn luyện doanh nghiệp Integrus Global, và là một Giám đốc Điều hành của BNI tại Vương quốc Anh. Năm 1997, anh ấy khởi nghiệp doanh nghiệp đầu tiên và kể từ đó anh ấy liên tục khởi tạo và phát triển các doanh nghiệp. Anh ấy vẫn tiếp tục huấn luyện, làm mentor và tư vấn cho các doanh nghiệp trên toàn cầu. Julian, chào mừng anh đến với BNI Podcast.
Julian: Cảm ơn anh rất nhiều. Thật tuyệt khi được có mặt ở đây.
Ivan: Thật vui khi có anh ở đây, và tôi thực sự rất thích làm cuốn sách này cùng các anh. Thật là vui. Tôi đặc biệt thích đoạn video chúng ta quay cảnh tung đồng xu để quyết định xem cuốn sách nên viết bằng tiếng Anh kiểu Anh hay tiếng Anh kiểu Mỹ.
Julian: Tôi đã gặp khá nhiều rắc rối ở Anh vì đã chọn mặt sấp.
Ivan: Vâng, tôi có nghe chuyện đó. Với những ai chưa biết chúng tôi đang nói về chuyện gì, hãy nghe hoặc xem, hãy vào blog của tôi, IvanMisner.com, và các bạn sẽ thấy video tung đồng xu đó ở đấy. Vậy hãy bắt đầu nhé, Julian. Điều đầu tiên anh muốn nói đến là mở rộng Givers Gain – “Cho là Nhận” ra ngoài BNI, vì thế mới có thuật ngữ chúng ta dùng: Cộng đồng Givers Gain. Anh đang nghĩ đến điều gì ở đây?
Julian: Vâng, chính xác. Mục tiêu của chúng tôi với cuốn sách là truyền cảm hứng cho từng người một sống một cuộc đời cá nhân của sự Cho đi Vô hạn (Infinite Giving). Và điều đó rất quen thuộc với các thành viên BNI. Bên cạnh việc truyền cảm hứng cho từng cá nhân, chúng tôi cũng muốn giới thiệu khái niệm Givers Gain đến các cộng đồng khác. Và chúng tôi gọi đó là những Cộng đồng Givers Gain. Tôi sẽ đưa ra vài ví dụ. Đó có thể là chính gia đình của chúng ta. Và các nhóm kinh doanh, như BNI, hiển nhiên cũng nằm trong đó. Các đội thể thao, các nhóm tôn giáo, các nhóm chính trị, bên trong từng doanh nghiệp, hoặc thậm chí là các nhóm bạn bè của chúng ta. Có rất nhiều lĩnh vực khác nhau mà mọi người có thể hưởng lợi từ Givers Gain. Và tác động của Givers Gain lên các cộng đồng, khi nó được hiểu đúng, sẽ tạo ra sự khác biệt lớn cho những cộng đồng đó.
Ivan: Vâng.
Julian: Ý tôi là, và Ivan, chính anh đã dạy tôi điều này, Givers Gain bắt đầu từ việc chịu trách nhiệm cá nhân cho chính hành động của mình. Và tôi thấy rất rõ rằng khi chúng ta bắt đầu nói về Givers Gain trong cộng đồng của mình, thì đây không phải là việc chúng ta rao giảng cho người khác hay áp đặt nó lên người khác. Mà là việc chúng ta đặt ra tiêu chuẩn cho chính mình trong cộng đồng, anh có nghĩ vậy không?
Ivan: Vâng, tôi luôn nói rằng đó là một tiêu chuẩn mà mỗi người cần áp dụng cho chính mình, chứ không phải là cây gậy để bạn đánh người khác. Và đôi khi tôi thấy chuyện đó xảy ra, khi có người, anh biết đấy, nói rằng người kia không có thái độ Givers Gain, và tôi nghĩ thường thì chính người nói câu đó mới là người thường không có thái độ ấy. Đó là một tiêu chuẩn mà chúng ta phải áp dụng cho chính mình.
Julian: Vâng, hoàn toàn đúng. Và trong khi chúng ta làm điều đó, khi chúng ta làm điều đó trong cộng đồng của mình, người khác có thể nhìn thấy tấm gương đó. Tất nhiên, chúng ta có thể khuyến khích họ đọc cuốn Infinite Giving để họ có thể hiểu sâu hơn nữa.
Ivan: Đúng vậy, và cả bảy nguyên tắc mà chúng ta đã nói đến trong đó. Nếu các bạn quan tâm, hãy nghe tập podcast số 676. Tập 676, để biết cả bảy nguyên tắc là một phần của Infinite Giving.
Julian: Vâng, hoàn toàn đúng. Trong BNI chúng ta có câu “Thay đổi cách thế giới kinh doanh”, và đó chính xác là điều chúng ta đang làm. Tôi nghĩ với Givers Gain, đặc biệt khi nó được kết hợp với bảy nguyên tắc để tạo nên Infinite Giving, chúng ta thực sự có sức mạnh để thay đổi thế giới và thực sự là một lực lượng tích cực cho thế giới. Mọi người thường nói với tôi, và tôi chắc họ cũng nói với anh, Ivan, rằng các chapter BNI là những nơi rất tích cực, và đây là một trong những điều thu hút mọi người đến với BNI. Sẽ thật tuyệt nếu cả thế giới đều như vậy phải không? Và chắc chắn là nếu tất cả các cộng đồng mà chúng ta dành phần còn lại của cuộc đời mình trong đó đều như vậy, thì đó sẽ là một nơi khá khác biệt để rất nhiều người sinh sống.
Ivan: Đúng vậy. Và quay lại với tiêu chuẩn mà bạn áp dụng cho chính mình, tôi nghĩ càng lớn tuổi, tôi càng ít tin vào lời nói, và tôi yêu ngôn từ, nhưng tôi càng ít tin vào lời nói, và càng tin vào hành vi. Và chính việc áp dụng các nguyên tắc mới thực sự là điều quan trọng để tạo ra một Cộng đồng Givers Gain.
Julian: Vâng, chính xác. Và tôi nghĩ điều quan trọng là Givers Gain phải được hiểu đúng. Vì thế, một phần động lực của cuốn sách là định nghĩa Givers Gain, và cách chúng ta có thể biến nó thành Infinite Giving, bởi vì thường thì mọi người sẽ bị kiệt sức với năng lượng Givers Gain của mình. Họ bắt đầu với những ý định rất tốt, rồi năng lượng đó cạn dần, vì họ không nhất thiết hiểu những nguyên tắc mà chúng tôi nói đến trong cuốn sách, đó là cho đi từ chiếc đĩa lót chứ không phải từ chiếc cốc của mình, và rằng việc nhận lại là hoàn toàn bình thường. Mọi người nắm lấy phần cho đi của Givers Gain và đôi khi có thể tự làm mình kiệt sức. Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người đều hiểu điều đó, cả trong BNI và cả khi chúng ta mang nó ra ngoài cộng đồng của mình.
Ivan: Vậy là anh vừa đưa ra hai điểm thực sự quan trọng trong cuốn sách. Một là, hãy cho đi từ chiếc đĩa lót, chứ không phải từ chiếc cốc của bạn, đây là một câu nói của Lisa Nichols, diễn giả tại hội nghị quốc tế của chúng ta tuần trước. Và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Anh biết đấy, đừng cho đi nhiều hơn khả năng của bạn. Mà hãy cho đi những gì bạn có thể; hãy cho đi từ chiếc đĩa lót, chứ không phải từ chiếc cốc của bạn. Đó là một khái niệm tuyệt vời. Nhưng nguyên tắc thứ hai mà anh nhắc đến là việc nhận lại là hoàn toàn bình thường, và đôi khi mọi người quên mất phần đó, phải không?
Julian: Vâng, hoàn toàn đúng. Và tất cả đều là một phần của việc nạp lại nguồn lực của chúng ta, vì nếu không, có lẽ nó sẽ không còn là sự Cho đi Vô hạn nữa. Và đó là một trong những điều then chốt ở đây. Tôi đã nói chuyện với khá nhiều người đã nói với tôi những điều như: “Tôi cho đi, cho đi, cho đi mãi. Tôi chẳng nhận lại được gì cả. Và điều đó, anh biết đấy, khiến tôi hoàn toàn kiệt sức.”
Ivan: Vâng.
Julian: Mà thật ra, anh biết đấy, là một người cho đi tuyệt vời thì không sao cả. Chúng ta muốn mọi người là những người cho đi tuyệt vời. Nhưng việc nhận lại cũng hoàn toàn bình thường. Bởi vì, nếu bạn nghĩ về điều đó, nó phải là một phần của cả hệ sinh thái; nếu không, nếu ai cũng chỉ cố gắng cho đi mà không ai nhận lại, thì chúng ta cho ai đây? Vì vậy, điều thực sự quan trọng là cả hai điều đều được nói ra, cho đi và nhận lại. Đó là hai từ, nó luôn là hai từ, và nó là một phần của hệ sinh thái giúp mọi thứ vận hành.
Ivan: Vâng, hoàn toàn đúng. Và trong sách chúng ta có một số câu chuyện về tầm quan trọng của không chỉ việc cho đi mà còn cả việc nhận lại từ điều này. Và tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Giờ thì tôi sẽ đưa ra cho anh một câu hỏi bất ngờ ở đây, Julian. Được rồi, khái niệm bảy nguyên tắc này thực sự đến từ anh và Greg. Nó xuất phát từ đâu? Điều gì khiến anh nghĩ ra những nguyên tắc này, những thứ mà chúng ta đã cùng điều chỉnh một chút trong lúc viết sách, nhưng đây là ý tưởng của anh và Greg. Vậy nó xuất phát từ đâu?
Julian: Vâng, chúng tôi được mời thực hiện một bài thuyết trình về Givers Gain. Và tôi đoán là chúng tôi có một… à, có hai điều. Tôi có một góc nhìn về thế giới rất thực tế, tập trung vào việc triển khai, theo kiểu đây là một triết lý, vậy nó được áp dụng vào thực tế trên thế giới như thế nào? Vì vậy, tôi muốn suy nghĩ về điều đó trong bài thuyết trình. Và tôi muốn làm điều đó cùng Greg vì nó là hai từ, và tôi muốn có được kiểu mặt bên kia đó. Điều mà Greg thực sự xuất sắc là khía cạnh kể chuyện. Anh ấy được biết đến là người kể chuyện. Bất kỳ ai biết anh ấy đều biết rằng anh ấy có một câu chuyện cho mọi dịp. Vì vậy, chúng tôi đã cùng nhau hợp tác để tạo ra bảy nguyên tắc, mà thực ra có trên BNI Business Builder, chính là bài thuyết trình ban đầu mà chúng tôi đã phát triển thành cuốn sách. Và tôi thấy rằng chúng ta cần có một số nguyên tắc đằng sau nó. Vậy đó, và điều đó diễn ra từ rất lâu trước khi chúng tôi nghĩ đến Infinite Giving, thực ra Infinite Giving đến sau.
Ivan: Vâng.
Julian: Ban đầu, chúng tôi chỉ nghĩ một cách thực tế: Làm thế nào để áp dụng Givers Gain? Và tôi cũng nhận ra rằng trong BNI, ai cũng biết triết lý của BNI. Anh đã từng nói về điều đó, Ivan, và việc ai cũng biết nó là điều khá đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, mỗi người lại có cách diễn giải riêng về nó. Và có lẽ đây là thời điểm khá thích hợp để đưa ra một định nghĩa rộng hơn, hay chi tiết hơn, cho triết lý này.
Ivan: Tôi hoàn toàn đồng ý. Và đó là lý do tôi đã chớp ngay cơ hội làm việc với các anh để viết cuốn sách này, vì tôi nghĩ nó thực sự trình bày rất, rất cụ thể Givers Gain thực sự có nghĩa là gì. Và tôi khuyến khích mọi người mua nó, chúng tôi sẽ để một đường link Amazon ở đây trong podcast để mọi người có thể mua. Chúng ta cần kết thúc rồi. Anh nghĩ Givers Gain và Infinite Giving có thể tạo ra tác động gì đối với các cộng đồng? Không chỉ BNI như một cộng đồng, mà là các cộng đồng theo nghĩa rộng hơn.
Julian: Thực ra tôi rất hào hứng về việc, nếu chúng ta làm đúng, Givers Gain có thể tạo ra tác động gì cho các cộng đồng, bởi vì khi nó được hiểu đúng, và trong cuốn sách, chúng tôi nói rằng Givers Gain cộng với Bảy Nguyên tắc bằng Infinite Giving. Và nếu mọi người nắm được điều đó, triết lý Givers Gain, thì với tôi điều đó sẽ làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn. Đơn giản là một nơi dễ chịu hơn. Và Givers Gain vừa có tính thực tế, và chúng tôi có rất nhiều ví dụ về lợi ích thực tế của Givers Gain, anh biết đấy, theo đó tôi cho anh, anh cho tôi, hoặc anh cho ai đó trong cộng đồng của tôi, và trên thực tế, tất cả chúng ta giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng tôi nghĩ, và bây giờ hơn bao giờ hết, phải không? Nó cũng có tác động tâm lý đến cách các cộng đồng nhìn nhận chính mình. Nó làm tăng sự tích cực và giảm sự tiêu cực. Và với tôi, đó luôn là một thông điệp tuyệt vời cho thế giới. Nhưng anh biết đấy, với tất cả những gì đang diễn ra lúc này, tôi nghĩ thật tốt khi các cộng đồng có thể nắm bắt sự tích cực thông qua Givers Gain.
Ivan: Hôm nay hơn bao giờ hết, không còn nghi ngờ gì nữa. Julian, cảm ơn anh đã mời tôi tham gia cuốn sách đó. Tôi rất trân trọng điều đó. Thật tuyệt khi được làm việc với anh và có lẽ sau này chúng ta sẽ làm thêm một cuốn sách nữa. Cảm ơn anh đã tham gia BNI Podcast cùng tôi hôm nay.
Julian: Không có gì đâu. Và cảm ơn anh đã tin tưởng giao Givers Gain cho tôi.
Ivan: Ồ, đó là niềm vinh hạnh của tôi. Xin trả lại cho chị, Priscilla.
Priscilla: Vâng, cảm ơn cả hai anh. Thật sự rất tuyệt. Tôi rất mong được đọc cuốn sách. Tôi nghĩ chương trình tuần này đến đây là hết.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình âm thanh này sẽ mang đến cho bạn những công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của bạn. Vì vậy, hãy khám phá những tài liệu tuyệt vời dành cho bạn tại www.misneraudioprograms.com và sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho mọi sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần tới trong một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 682: Givers Gain Communities – The Official BNI Podcast

0:00 0:00