BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 43: "BNI Foundation: Điều mọi thành viên nên biết"

Episode 43: “The BNI Foundation: What Every Member Should Know” ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, BNI Foundation

Ivan và Beth Misner nói về BNI-Misner Charitable Foundation. Beth có "công việc tuyệt vời nhất thế giới": trao tiền cho các tổ chức từ thiện. Cô và Ivan đã thành lập quỹ này cách đây 9 năm vì niềm tin vào tầm quan trọng của việc đền đáp lại cộng đồng.

Đúng với tinh thần của BNI, các khoản tài trợ chỉ được trao thông qua referral.

Các khoản tài trợ của quỹ mang lại lợi ích cho trẻ em và giáo dục.

Quỹ đã trao các khoản tài trợ trên khắp thế giới (ví dụ một thư viện và 2 trường mầm non ở Sri Lanka sau trận sóng thần).

Thành viên BNI có thể đóng góp có chỉ định (chỉ định người nhận cho khoản đóng góp của mình).

Các khoản mini-grant được dùng để mua sách cho thư viện trường học và trang thiết bị cho giáo viên.

Mục tiêu chính của Beth trong năm nay là tăng mức độ hiện diện của Foundation trong BNI và khuyến khích các thành viên đóng góp hằng tháng.

Hãy giới thiệu một trường học hoặc tổ chức từ thiện để nhận mini-grant: hãy bảo họ gửi email đến [email protected].

Truy cập trang web của Foundation.

Đóng góp thông qua California Community Foundation.

Được mang đến bởi Networking Now.

Nội dung đầy đủ

Priscilla Rice: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng trở lại với BNI Podcast chính thức, do networkingnow.com mang đến, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, đang ở Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Hôm nay tôi có mặt trên điện thoại cùng Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner, cùng một vị khách rất đặc biệt, Beth Misner. Hai vị sẽ nói về điều gì hôm nay, Tiến sĩ Misner?
Ivan Misner: Chúng ta sẽ nói về BNI Misner Foundation. Thật tuyệt khi có cô dâu đáng yêu của tôi sau 19 năm trong podcast. Đây là podcast đầu tiên em tham gia cùng anh, đúng không, Beth?
Beth Misner: Vâng, đúng vậy. Em thực sự rất vui khi có mặt ở đây. Thật tuyệt.
Ivan: Thật tuyệt khi có em. Hầu hết các thành viên BNI đều biết, tôi luôn nói rằng đó là referral tốt nhất mà tôi từng nhận được. Beth từng là thành viên của BNI. Chúng tôi gặp nhau lần đầu vào năm 1986. Chúng tôi kết hôn năm 1989, và Elisabeth và tôi đã cùng làm việc trong BNI nhiều năm. Trong những năm gần đây, cô ấy hoạt động rất tích cực trong BNI Foundation. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên bắt đầu bằng việc để em chia sẻ, Beth, vai trò của em trong BNI Foundation là gì.
Beth: Khi anh và em bắt đầu quỹ này vào cuối những năm 90, khoảng năm 1999, em tham gia với vai trò quản trị viên của quỹ. Một phần công việc của em là giám sát việc các khoản tiền chúng ta trao đi mỗi năm được đưa đến đâu. Em nói với mọi người rằng em có công việc tuyệt vời nhất thế giới. Thật tuyệt khi được đi làm và cả ngày trao tiền cho các tổ chức từ thiện xứng đáng. Em rất yêu thích điều đó.
Một trong những việc em làm là giám sát các yêu cầu tài trợ gửi đến. Chúng em có vài nhóm người giúp em giám sát việc đó và bỏ phiếu cho các yêu cầu khi chúng được gửi đến. Em nhận các đơn xin mini-grant, giám sát việc bỏ phiếu phê duyệt hoặc từ chối khoản tài trợ, và khi nó được phê duyệt, em sẽ thực sự tài trợ. Sau đó, nếu có thể, em đến các tổ chức từ thiện và trao khoản tài trợ công khai, có thể nói như vậy, đó là một niềm hứng khởi. Em thực sự yêu thích phần đó.
Ivan: Đó là sự kết hợp giữa các thành viên của Ban Cố vấn (Board of Advisors) của BNI và một số giám đốc tham gia vào việc lựa chọn khoản tài trợ. Đúng không?
Beth: Đúng vậy. Hiện tại, về cơ bản chúng em đang bỏ phiếu qua email cho Ban Cố vấn Điều hành và một cơ quan mới mà em đã lập ra là Ủy ban Phát triển Quỹ của các Giám đốc BNI (BNI Director's Fund Development Committee). Vì vậy chúng em đang để các giám đốc BNI tham gia vào việc phê duyệt các khoản tài trợ này.
Một phần lý do em làm vậy bây giờ, Ivan, như anh và em đã trao đổi, là chúng ta thực sự muốn đưa quỹ của BNI vào một mô hình tương tự như chính BNI, trong đó các khoản tài trợ chỉ được trao thông qua referral. Khi các giám đốc và thành viên biết rõ hơn về những tổ chức từ thiện nào trong cộng đồng của họ có thể hưởng lợi từ khoản tài trợ của BNI Foundation, họ có thể giới thiệu những người đó đến với chúng em để xin tài trợ.
Ivan: Lẽ ra tôi nên nhắc điều này ngay từ đầu, nhưng BNI Foundation được thành lập vì chúng tôi tin rằng việc đền đáp lại cộng đồng nơi chúng ta thu nhận là điều quan trọng. Đó là lý do chúng tôi thành lập nó cách đây chín năm.
Tôi nghĩ podcast này thực sự có giá trị với thành viên BNI bình thường để biết quỹ này là gì, vì thành viên bình thường thực sự không biết quỹ là gì và trọng tâm của nó là gì. Mục tiêu của podcast này là thực sự giúp các thành viên của chúng ta hiểu chúng ta đang làm gì với quỹ này để đền đáp lại các cộng đồng địa phương. Điều đó dẫn tôi đến câu hỏi tiếp theo. Vì sao chúng ta bắt đầu thành lập quỹ? Em có muốn nói một chút về điều đó không?
Beth: Chắc chắn rồi. Em rất muốn. Anh và em cùng có chung một tầm nhìn về mục đích của quỹ. Khi bàn về nó, cả hai chúng ta đều đồng ý rằng việc trang bị cho các nhà lãnh đạo của tương lai, hay các nhà lãnh đạo kinh doanh, lãnh đạo cộng đồng, lãnh đạo chính phủ, một nền giáo dục vững chắc là tối quan trọng. Chúng ta muốn lấp những khoảng trống đang tồn tại do thiếu nguồn tài trợ trong hệ thống giáo dục của chúng ta.
Ban Cố vấn đã họp lại và cùng soạn ra một tuyên bố sứ mệnh cho chúng ta, và về cơ bản, chúng ta có hai trọng tâm. Đó là trẻ em và giáo dục. Hầu hết các khoản tài trợ mà chúng ta xem xét đều đặc biệt hướng đến việc mang lại lợi ích cho trẻ em và giáo dục theo một cách nào đó. Thỉnh thoảng chúng ta cũng nhận được các đề nghị tài trợ nằm ngoài những hướng dẫn này, và nếu đó là khoản tài trợ có chỉ định của một thành viên BNI đã tự mình đóng góp trên 250 đô la, thì các khoản tài trợ có thể được chuyển đến đúng nơi chỉ định.
Chúng ta là một phần của California Community Foundation, một quỹ nằm trong cơ cấu quản trị của họ. Vì vậy chúng ta có thể trao các khoản tài trợ từ thiện cho bất kỳ tổ chức phi lợi nhuận nào trong cả nước. Nhưng với các khoản tài trợ của BNI Foundation, chúng ta chỉ tài trợ cho trẻ em và giáo dục.
Ivan: Chỉ vài điểm thôi. Thực ra chúng ta có thể trao tài trợ ở bất cứ đâu trên thế giới, và chúng ta đã trao tài trợ trên khắp thế giới. Đúng không?
Beth: Vâng, hoàn toàn đúng. Các thành viên thực sự rất ủng hộ trước những sự kiện lớn của thế giới như trận sóng thần. Chúng ta nhận được các khoản đóng góp từ khắp nơi trên thế giới và đã thực sự có thể xây dựng lại một số trường mầm non và một thư viện ở Sri Lanka. Em thực sự tự hào về các thành viên đã đứng ra đóng góp quỹ và những khoản đóng góp đã giúp điều đó thành hiện thực.
Ivan: Để mọi người hiểu về đóng góp có chỉ định: ai đó có thể muốn đóng góp tiền thông qua BNI Foundation và để nó đến một tổ chức từ thiện cụ thể. Điều đó là có thể, nhưng một trong những điều chúng ta thực sự đang cố gắng làm là xây dựng quỹ chung của mình, được dùng riêng cho các mini-grant dành cho trẻ em và giáo dục. Đó thực sự là một trong những lý do chúng ta làm podcast này, để mọi người biết chúng ta đang làm gì với quỹ này và rằng chúng ta đang đóng góp cho các mini-grant.
Một trong những ví dụ yêu thích của tôi về các mini-grant mà chúng ta đã trao, và có lẽ em có thể kể thêm vài ví dụ khác, chúng ta thực sự đã làm điều này, tôi nghĩ, với khá nhiều trường. Có nhiều trường bị cắt giảm ngân sách đến mức học sinh khó vào được thư viện, thư viện không có đủ sách, hoặc thư viện không mở cửa, bạn có tin được không. Thư viện không mở đủ số giờ.
Nhiều khoản tài trợ chúng ta đã trao là để cung cấp sách. Chúng ta đã mua hàng trăm, thậm chí rất nhiều nghìn cuốn sách cho giáo viên để họ có một thư viện nhỏ trong lớp học của mình. Tôi nhớ có một giáo viên nói: "Tôi không thể dạy toán. Tôi không thể dạy khoa học. Tôi không thể dạy đọc. Tôi không thể dạy bất cứ điều gì nếu các em không có sách. Và tôi không thể đưa sách vào tay các em trừ khi tôi có một số cuốn trong lớp học của mình." Đó là một trong những mini-grant đầu tiên mà chúng ta trao trực tiếp cho một lớp học, nhằm mua sách.
Tôi rất thích đó làm một ví dụ. Em có muốn nêu thêm vài ví dụ khác về các mini-grant mà chúng ta đã trao không?
Beth: Chắc chắn rồi. Một trường hợp làm em rất phấn khích là một trường nơi giáo viên hỗ trợ máy tính đã xin mini-grant cho một phần mềm máy tính và một số thiết bị quay video. Cô ấy đang trang bị cho học sinh của mình khả năng làm các bài thuyết trình bằng video. Em có thể thấy điều này sẽ được dùng cho các em trong một nghề nghiệp hay sự nghiệp như thế nào. Các em làm những cuốn nhật ký video, chiếu cho cả trường xem và tải lên trang web của trường. Thật phi thường.
Đó là những thứ cô ấy muốn mua nằm ngoài ngân sách của trường. Khi xem xét khoản tài trợ, chúng em đã xem và nói rằng điều này thực sự sẽ mang lại lợi ích cho những đứa trẻ này trong tương lai. Và ở mảng thư viện trường học, chúng em có một trường đặc biệt tại một mái ấm cho các bé trai và bé gái ở khu vực của chúng em. Những đứa trẻ này không có khả năng tiếp cận thư viện công cộng. Chúng không có cách nào đến đó. Qua nhiều năm, năm này qua năm khác, BNI Foundation đã trao tặng cho họ mỗi lần 1.000 đô la, và họ đang xây dựng thư viện của mình, thật phi thường.
Ivan: Vâng. Đây là những khoản tài trợ thật sự thú vị mà chúng ta đang trao đi. Một lần nữa, không chỉ ở Hoa Kỳ. Không chỉ ở California nơi đặt trụ sở BNI. Chúng ta đang trao những khoản tài trợ này khắp Hoa Kỳ và khắp thế giới. Tôi ước tính chúng ta đã trao tài trợ ở ít nhất 10 quốc gia. Con số đó có lẽ khá sát đúng không?
Beth: Em nghĩ anh nói đúng. Vâng.
Ivan: Chúng ta sắp hết thời gian. Tôi muốn nêu hai đường dẫn rồi đề nghị em tổng kết về mục tiêu của em cho quỹ. Đây là những đường dẫn quan trọng đối với thành viên BNI. Một là trang web của quỹ, BNI.org. Bạn cũng có thể vào từ BNI.com, nơi ghi "Foundation" ở bên trái. Nếu bạn vào BNI.org, nó sẽ đưa bạn đến trang web của BNI Misner Charitable Foundation.
Sau đó sẽ có một đường dẫn khác nếu các thành viên hoặc giám đốc muốn đóng góp cho quỹ, nó sẽ đưa bạn đến California Community Foundation. Như Beth đã nói trước đó, chúng ta là một phần của quỹ rất, rất lớn này. Chúng ta là một quỹ con thuộc quỹ đó. Bạn thực sự có thể đóng góp bằng thẻ tín dụng cho California Community Foundation, nơi BNI Foundation là một phần. Rồi để kết thúc, mục tiêu của em cho quỹ là gì? Chúng ta còn khoảng một phút.
Beth: Được rồi, em sẽ cố nói hết các mục tiêu của em trong chưa đến một phút. Em đã rất được truyền cảm hứng khi gặp Richard Branson vào mùa hè này. Nhìn thấy sự quan tâm của ông ấy dành cho hoạt động từ thiện thực sự đã truyền cảm hứng để em coi quỹ là hơn một sở thích cá nhân. Một trong những mục tiêu chính của em là tăng mức độ hiện diện của quỹ trong BNI.
Em đang xây dựng một chương trình tên là BNI Monthly Heroes. Đây sẽ là chương trình nhắm đến các thành viên BNI, các giám đốc và bất kỳ ai tham gia tổ chức của chúng ta mà các bạn muốn, để tham gia và đóng góp tối thiểu 50 đô la mỗi tháng vào quỹ chung của chúng ta. Năm ngoái, chúng ta đã trao 140.000 đô la mini-grant nhưng chỉ nhận được 40.000 đô la đóng góp. Chúng em muốn làm mọi điều có thể để khuyến khích các thành viên đóng góp hằng tháng.
Em thực sự muốn chuyển toàn bộ văn hóa tổ chức của chúng ta sang việc chỉ nhận đơn xin mini-grant thông qua referral. Em thực sự muốn các thành viên biết hãy liên hệ các trường học địa phương, các tổ chức từ thiện địa phương hỗ trợ trẻ em, và mời họ kết nối với chúng ta để xin mini-grant. Địa chỉ email của em là [email protected]. Khi các bạn muốn giới thiệu, chỉ cần bảo người được giới thiệu gửi email cho em và cho em biết rằng các bạn đã giới thiệu họ đến em, và em sẽ lo phần còn lại.
Và em còn có một số mục tiêu cá nhân, trong việc phát triển vai trò quản trị viên của mình và kết nối với những người như điều phối viên Virgin Unite của Richard Branson. Jean và em đã có vài cuộc trò chuyện. Em đang làm việc với Drucker School of Management. Vị Hiệu trưởng ở đó trước đây đến từ một tổ chức từ thiện ở Boston. Em chỉ muốn làm tốt hơn công việc của mình để chúng ta có thể giúp nhiều trẻ em hơn trong các chương trình giáo dục của các em.
Ivan: Cảm ơn Beth. Chúng tôi sẽ đảm bảo địa chỉ email của em có ở đó để bất kỳ thành viên BNI nào có câu hỏi về quỹ hoặc cách đóng góp hay hỗ trợ đều có thể liên hệ.
Nhân tiện, em có nhắc đến Richard Branson. Với thính giả của podcast này, tôi đã làm cả một podcast về hiệu ứng cánh bướm của networking. Nếu có dịp, hãy nghe lại podcast đó vì tôi kể về việc Beth và tôi có cơ hội gặp Richard trên hòn đảo của ông, Necker Island, ở vùng Caribbean. Đó là một câu chuyện hay và là một cách chuyển ý tốt.
Vâng, nghe này, với tất cả các bạn đang nghe podcast này, tôi chỉ muốn nói rằng các bạn thực sự là một phần của một tổ chức tuyệt vời. BNI không chỉ là tạo ra kinh doanh cho chính chúng ta mà chúng ta còn hỗ trợ các cộng đồng địa phương. Tôi tin chắc rằng bạn có thể không tạo ra được một thế giới khác biệt, nhưng bạn có thể tạo nên khác biệt cho thế giới.
BNI đang thay đổi cách thế giới làm kinh doanh thông qua Givers Gain và việc hỗ trợ các doanh nghiệp khác thông qua networking dựa trên quan hệ, nhưng chúng ta cũng đang giúp các cộng đồng địa phương thông qua các chương trình mini-grant này. Tôi kêu gọi các bạn hãy xem trang web và kết nối với Beth. Hãy trở thành một trong những Monthly Heroes mà cô ấy đang xây dựng, nơi bạn đóng góp đều đặn và khoản đó dành cho trẻ em và giáo dục. Cảm ơn em rất nhiều đã tham gia podcast này và hãy cùng anh tham gia vài tập sau nữa.
Beth: Em rất muốn. Cảm ơn anh đã mời em đến đây, Ivan.
Ivan: Được rồi. Xin trả lại cho Priscilla.
Priscilla: Thật tuyệt vời. Nó khiến tôi thực sự tự hào khi là một phần của tổ chức này. Tôi nghĩ có lẽ có rất nhiều thành viên thậm chí còn không biết về quỹ. Cảm ơn cả hai vị đã cho chúng tôi biết về điều đó. Podcast này được mang đến bởi networkingnow.com, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong các bạn lại cùng tham gia vào tuần sau trong một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 43: “The BNI Foundation: What Every Member Should Know” – The Official BNI Podcast

0:00 0:00