Tập 328: Để tôi giới thiệu các bạn với “Bob”
Episode 328: Let Me Introduce You to “Bob” ·
Chủ đề: Networking, Ivan Misner
Khi Cassie, con gái của Tiến sĩ Misner, lên 8 tuổi, cô bé đã làm tặng ông một hình người que bằng dây kẽm xù màu đỏ và đặt tên là Bob. Ông hứa sẽ mang Bob theo mình đi khắp nơi, như trong bức ảnh chụp ở Hồng Kông này. Ông bắt đầu chụp những bức ảnh này để gửi cho Cassie khi ông không thể có mặt ở một sự kiện của con. Tiến sĩ Misner vẫn mang Bob trong cặp tài liệu, dù Cassie nay đã ngoài hai mươi tuổi.
Bob dạy chúng ta hai bài học về networking. Thứ nhất, Bob là ví dụ tuyệt vời cho thấy những cử chỉ nhỏ có thể tạo nên những kết nối mạnh mẽ giữa con người với nhau. Ngay cả khi bạn không thể có mặt cùng các mối quan hệ nghề nghiệp của mình, hãy chủ động liên lạc. Giữ kết nối là một phần của việc xây dựng một mạng lưới vững mạnh.
Thứ hai, Bob là hình ảnh tuyệt vời cho thấy vì sao việc giải thích giá trị mà bạn và doanh nghiệp của bạn mang lại lại quan trọng đến vậy. Nếu bạn nhờ một người lạ chụp ảnh mình với một người nhỏ làm bằng dây kẽm xù, bạn cần giải thích lý do. Một khi Tiến sĩ Misner giải thích vì sao ông muốn bức ảnh đó, mọi người luôn hiểu.
Bob có album ảnh riêng. Nếu bạn vào trang Facebook công khai của Ivan Misner, bạn có thể xem tất cả các bức ảnh.
Chương trình được mang đến cho bạn bởi Networking Now.
Nội dung đầy đủ
Priscilla: Xin chào mọi người và chào mừng các bạn trở lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com mang đến cho các bạn. NetworkingNow.com là trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, bang California. Hôm nay tôi trò chuyện qua điện thoại với Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan. Anh khỏe không?
Ivan: Tôi rất khỏe, Priscilla, và hôm nay tôi có một chủ đề hơi khác thường. Tôi cố gắng làm những điều mang tính đào tạo để giúp các thành viên nâng cao khả năng của mình trong BNI. Chủ đề này vừa hơi mang tính cá nhân, vừa mang tính đào tạo. Phần đào tạo sẽ có ở phía sau. Chủ đề này thực ra nói về Bob. Để tôi giới thiệu các bạn với Bob.
Priscilla: Bob là ai vậy?
Ivan: Tôi mừng vì chị hỏi vậy, Priscilla, nhưng tôi biết chị biết Bob là ai rồi. Chị đã nói là chị từng thấy anh ấy. Vậy để tôi giải thích cho các thính giả biết Bob là ai. Đây là một câu chuyện rất cá nhân, và nó liên quan đến con gái tôi, Cassie, bây giờ đã ngoài hai mươi tuổi. Khi mới tám tuổi, con bé đã làm một người que nhỏ này bằng dây kẽm xù màu đỏ. Con bé đặt tên là Bob và tặng cho tôi.
Tôi nói: “Con yêu, bố sẽ mang Bob theo mình đi khắp nơi.” Trong podcast này có một bức ảnh chụp tôi và Bob trong một nhà hàng ở khách sạn cao nhất Hồng Kông. Vợ tôi đã vui lòng chụp ảnh cho tôi và Bob. Bất cứ nơi nào tôi đến trên thế giới, giờ đây tôi đều mang Bob theo và chụp một tấm ảnh.
Vì sao tôi chụp ảnh Bob khắp nơi trên thế giới, trong khi Bob được tặng cho tôi khi con gái tôi mới tám tuổi? Mọi chuyện thực ra bắt đầu từ một chuyến công tác khiến tôi không thể đến dự một sự kiện của Nữ Hướng đạo mà Cassie tham gia. Con bé mới đưa Bob cho tôi vài tuần trước đó. Tôi đã nói với con là tôi sẽ mang Bob theo mọi nơi. Tôi không có kế hoạch chụp ảnh. Vài tuần sau, tôi không thể đến sự kiện của Nữ Hướng đạo.
Một trong những điều tuyệt vời ở BNI là tôi được đi lại rất nhiều, nhưng đôi khi đó cũng là một thử thách, nhất là khi các con tôi còn nhỏ. Tôi cảm thấy rất tệ vì không thể đến sự kiện Nữ Hướng đạo của con, nên tôi đã chụp một bức ảnh Bob và tôi trong gương ở khách sạn rồi gửi cho Cassie. Tôi nói với con rằng Bob và bố đang nghĩ về con và chúc mừng thành tích của con. Con bé thích điều đó đến mức tôi mang Bob theo mình ở mọi nơi có thể và chụp ảnh Bob.
Suốt những năm đi lại, tôi luôn cất Bob an toàn trong cặp tài liệu. Bob luôn ở trong cặp của tôi. Nếu bạn tình cờ gặp tôi tại một sự kiện nào đó, nhân tiện nói thêm, tôi thấy bây giờ Bob được chụp ảnh nhiều không kém gì tôi. Nếu bạn muốn một tấm ảnh chụp tôi và Bob, tôi rất vui lòng lấy Bob ra. Thường thì tôi nhờ ai đó chụp cho hai chúng tôi và tôi gửi lại cho Cassie.
Thường thì tôi thấy mọi người nhìn tôi và nghĩ, ông này bị làm sao vậy, lôi ra một người que nhỏ màu đỏ bằng dây kẽm xù. Nhưng khi tôi giải thích về bức ảnh, nó bắt nguồn từ đâu, bạn sẽ thấy phản ứng của mọi người tuyệt vời và thay đổi như thế nào. Như tôi đã nói, một trong những điều tuyệt vời khi điều hành một doanh nghiệp quốc tế thành công là bạn được đi nhiều nơi. Nhưng một trong những điều thực sự không hay khi điều hành một doanh nghiệp quốc tế thành công là bạn buộc phải đi nhiều nơi. Khi bạn có con nhỏ, đó có thể là một thử thách thực sự. Mọi người, nhất là những ai có con, đều hiểu điều đó.
Vì vậy tôi muốn giải thích mục đích của việc chụp bức ảnh với người đỏ nhỏ ngộ nghĩnh đó và vì sao đó là một chủ đề về networking. Nó là chủ đề networking vì tôi nghĩ chúng ta có thể rút ra hai bài học từ Bob. Thứ nhất, đó là ví dụ tuyệt vời cho thấy cử chỉ nhỏ nhất cũng có thể tạo nên những kết nối mạnh mẽ giữa con người với nhau. Tôi nghĩ đó có lẽ là điều quan trọng nhất trong hai bài học. Có những lúc tôi không thể ở bên con gái dù rất muốn, nhưng cử chỉ đơn giản là gửi cho con bức ảnh tôi và Bob ở khắp nơi trên thế giới thực sự tạo tác động đến mối quan hệ của chúng tôi, một tác động tích cực.
Chính khái niệm đó cũng áp dụng cho việc giữ kết nối với các mối quan hệ networking của bạn. Tôi không có ý bảo bạn phải chụp ảnh ai đó giống như Bob, nhưng việc giữ liên lạc với mọi người giúp duy trì mối quan hệ. Bạn có thể không thể tham dự mọi sự kiện bạn muốn hay mọi bữa trưa với một mối quan hệ đang muốn kết nối với bạn, nhưng chỉ cần một cách đơn giản để giữ kết nối, như gọi nhanh một cuộc điện thoại, hỏi thăm, hay gửi cho họ một tấm thiệp, cũng có thể tạo nên khác biệt thực sự với những người bạn muốn xây dựng mối quan hệ lâu dài, một mối quan hệ nghề nghiệp.
Thứ hai là Bob, tôi tin, là hình ảnh tuyệt vời cho thấy vì sao việc giải thích giá trị mà bạn và doanh nghiệp của bạn mang lại lại quan trọng đến vậy, và đừng cho rằng mọi người tự hiểu. Bây giờ để tôi nối hai điều này lại. Khi những nhiếp ảnh gia Bob không hề hay biết của tôi, khi tôi bước đến, giờ thì mọi người tự đến hỏi tôi, nhưng trước đây tôi luôn phải bước đến một ai đó và nói: “Bạn có muốn chụp một tấm ảnh tôi với tháp đôi Petronas làm nền, hay với tháp Eiffel làm nền không?” Hoặc bất cứ nơi nào.
Mọi người sẽ đồng ý, rồi tôi lôi ra người que nhỏ bằng dây kẽm xù này và họ hỏi: “Ơ, cái gì đây?” Họ nghĩ tôi điên khi đi khắp nơi với người bạn đồng hành nhỏ bé này. Tôi chắc chắn họ thường nghĩ tôi nên ở trong một căn phòng có tường trắng bọc đệm, vì chuyện đó quá kỳ lạ, nhưng họ không hiểu giá trị mà Bob mang lại như một sợi dây kết nối mạnh mẽ, và giúp tôi giữ liên lạc với một trong những đứa con của mình.
Một khi tôi giải thích mục đích của Bob và vai trò của anh ấy, mọi người hoàn toàn hiểu. Giá trị của anh ấy là không thể phủ nhận và mọi người muốn giúp tôi. Họ tán thưởng việc tôi làm. Tôi nói điều này vì nếu bạn có thể giải thích giá trị mà bạn và doanh nghiệp của bạn mang lại cho các đối tác networking, thì bạn sẽ không bỏ lỡ cơ hội kinh doanh với họ. Bạn sẽ tạo nên một kết nối thực sự xây dựng mối quan hệ lâu dài.
Cassie bây giờ ngoài hai mươi tuổi. Con bé đang học đại học và tôi vẫn gửi cho con những bức ảnh Bob khi tôi đi khắp thế giới. Giờ Bob có album ảnh riêng, nên nếu bạn vào trang Facebook công khai của Ivan Misner, chúng tôi sẽ đặt đường dẫn trong podcast này, hãy xem những bức ảnh Bob ở khắp nơi trên thế giới. Bob trông hơi sờn đi sau những chuyến đi. Tôi nghĩ đôi khi tôi cũng vậy. Chừng nào tôi còn đi đường, Bob sẽ tiếp tục là người bạn đồng hành của tôi và Cassie sẽ tiếp tục thấy bằng chứng về những chuyến phiêu lưu của chúng tôi và về mối kết nối của tôi với con, rằng tôi nghĩ về con khi đi khắp thế giới.
Tôi nói: “Con yêu, bố sẽ mang Bob theo mình đi khắp nơi.” Trong podcast này có một bức ảnh chụp tôi và Bob trong một nhà hàng ở khách sạn cao nhất Hồng Kông. Vợ tôi đã vui lòng chụp ảnh cho tôi và Bob. Bất cứ nơi nào tôi đến trên thế giới, giờ đây tôi đều mang Bob theo và chụp một tấm ảnh.
Vì sao tôi chụp ảnh Bob khắp nơi trên thế giới, trong khi Bob được tặng cho tôi khi con gái tôi mới tám tuổi? Mọi chuyện thực ra bắt đầu từ một chuyến công tác khiến tôi không thể đến dự một sự kiện của Nữ Hướng đạo mà Cassie tham gia. Con bé mới đưa Bob cho tôi vài tuần trước đó. Tôi đã nói với con là tôi sẽ mang Bob theo mọi nơi. Tôi không có kế hoạch chụp ảnh. Vài tuần sau, tôi không thể đến sự kiện của Nữ Hướng đạo.
Một trong những điều tuyệt vời ở BNI là tôi được đi lại rất nhiều, nhưng đôi khi đó cũng là một thử thách, nhất là khi các con tôi còn nhỏ. Tôi cảm thấy rất tệ vì không thể đến sự kiện Nữ Hướng đạo của con, nên tôi đã chụp một bức ảnh Bob và tôi trong gương ở khách sạn rồi gửi cho Cassie. Tôi nói với con rằng Bob và bố đang nghĩ về con và chúc mừng thành tích của con. Con bé thích điều đó đến mức tôi mang Bob theo mình ở mọi nơi có thể và chụp ảnh Bob.
Suốt những năm đi lại, tôi luôn cất Bob an toàn trong cặp tài liệu. Bob luôn ở trong cặp của tôi. Nếu bạn tình cờ gặp tôi tại một sự kiện nào đó, nhân tiện nói thêm, tôi thấy bây giờ Bob được chụp ảnh nhiều không kém gì tôi. Nếu bạn muốn một tấm ảnh chụp tôi và Bob, tôi rất vui lòng lấy Bob ra. Thường thì tôi nhờ ai đó chụp cho hai chúng tôi và tôi gửi lại cho Cassie.
Thường thì tôi thấy mọi người nhìn tôi và nghĩ, ông này bị làm sao vậy, lôi ra một người que nhỏ màu đỏ bằng dây kẽm xù. Nhưng khi tôi giải thích về bức ảnh, nó bắt nguồn từ đâu, bạn sẽ thấy phản ứng của mọi người tuyệt vời và thay đổi như thế nào. Như tôi đã nói, một trong những điều tuyệt vời khi điều hành một doanh nghiệp quốc tế thành công là bạn được đi nhiều nơi. Nhưng một trong những điều thực sự không hay khi điều hành một doanh nghiệp quốc tế thành công là bạn buộc phải đi nhiều nơi. Khi bạn có con nhỏ, đó có thể là một thử thách thực sự. Mọi người, nhất là những ai có con, đều hiểu điều đó.
Vì vậy tôi muốn giải thích mục đích của việc chụp bức ảnh với người đỏ nhỏ ngộ nghĩnh đó và vì sao đó là một chủ đề về networking. Nó là chủ đề networking vì tôi nghĩ chúng ta có thể rút ra hai bài học từ Bob. Thứ nhất, đó là ví dụ tuyệt vời cho thấy cử chỉ nhỏ nhất cũng có thể tạo nên những kết nối mạnh mẽ giữa con người với nhau. Tôi nghĩ đó có lẽ là điều quan trọng nhất trong hai bài học. Có những lúc tôi không thể ở bên con gái dù rất muốn, nhưng cử chỉ đơn giản là gửi cho con bức ảnh tôi và Bob ở khắp nơi trên thế giới thực sự tạo tác động đến mối quan hệ của chúng tôi, một tác động tích cực.
Chính khái niệm đó cũng áp dụng cho việc giữ kết nối với các mối quan hệ networking của bạn. Tôi không có ý bảo bạn phải chụp ảnh ai đó giống như Bob, nhưng việc giữ liên lạc với mọi người giúp duy trì mối quan hệ. Bạn có thể không thể tham dự mọi sự kiện bạn muốn hay mọi bữa trưa với một mối quan hệ đang muốn kết nối với bạn, nhưng chỉ cần một cách đơn giản để giữ kết nối, như gọi nhanh một cuộc điện thoại, hỏi thăm, hay gửi cho họ một tấm thiệp, cũng có thể tạo nên khác biệt thực sự với những người bạn muốn xây dựng mối quan hệ lâu dài, một mối quan hệ nghề nghiệp.
Thứ hai là Bob, tôi tin, là hình ảnh tuyệt vời cho thấy vì sao việc giải thích giá trị mà bạn và doanh nghiệp của bạn mang lại lại quan trọng đến vậy, và đừng cho rằng mọi người tự hiểu. Bây giờ để tôi nối hai điều này lại. Khi những nhiếp ảnh gia Bob không hề hay biết của tôi, khi tôi bước đến, giờ thì mọi người tự đến hỏi tôi, nhưng trước đây tôi luôn phải bước đến một ai đó và nói: “Bạn có muốn chụp một tấm ảnh tôi với tháp đôi Petronas làm nền, hay với tháp Eiffel làm nền không?” Hoặc bất cứ nơi nào.
Mọi người sẽ đồng ý, rồi tôi lôi ra người que nhỏ bằng dây kẽm xù này và họ hỏi: “Ơ, cái gì đây?” Họ nghĩ tôi điên khi đi khắp nơi với người bạn đồng hành nhỏ bé này. Tôi chắc chắn họ thường nghĩ tôi nên ở trong một căn phòng có tường trắng bọc đệm, vì chuyện đó quá kỳ lạ, nhưng họ không hiểu giá trị mà Bob mang lại như một sợi dây kết nối mạnh mẽ, và giúp tôi giữ liên lạc với một trong những đứa con của mình.
Một khi tôi giải thích mục đích của Bob và vai trò của anh ấy, mọi người hoàn toàn hiểu. Giá trị của anh ấy là không thể phủ nhận và mọi người muốn giúp tôi. Họ tán thưởng việc tôi làm. Tôi nói điều này vì nếu bạn có thể giải thích giá trị mà bạn và doanh nghiệp của bạn mang lại cho các đối tác networking, thì bạn sẽ không bỏ lỡ cơ hội kinh doanh với họ. Bạn sẽ tạo nên một kết nối thực sự xây dựng mối quan hệ lâu dài.
Cassie bây giờ ngoài hai mươi tuổi. Con bé đang học đại học và tôi vẫn gửi cho con những bức ảnh Bob khi tôi đi khắp thế giới. Giờ Bob có album ảnh riêng, nên nếu bạn vào trang Facebook công khai của Ivan Misner, chúng tôi sẽ đặt đường dẫn trong podcast này, hãy xem những bức ảnh Bob ở khắp nơi trên thế giới. Bob trông hơi sờn đi sau những chuyến đi. Tôi nghĩ đôi khi tôi cũng vậy. Chừng nào tôi còn đi đường, Bob sẽ tiếp tục là người bạn đồng hành của tôi và Cassie sẽ tiếp tục thấy bằng chứng về những chuyến phiêu lưu của chúng tôi và về mối kết nối của tôi với con, rằng tôi nghĩ về con khi đi khắp thế giới.
Priscilla: Tôi thấy chuyện này thật vui, một việc rất hay để làm, và nó làm tôi ấm lòng vì anh là một người cha tuyệt vời. Điều đó thể hiện qua câu chuyện. Nhưng tôi định đưa ra một gợi ý. Anh đã lập một chỗ nhỏ tuyệt vời trên Facebook để xem các bức ảnh rồi, nhưng anh có thể làm một cuốn sách nhỏ thật đẹp. Anh biết những trang web internet mà ta có thể tự làm một bản bìa cứng đó. Sẽ rất vui nếu có cuốn sách này cho các cháu của anh hoặc bất cứ ai, với những bức ảnh anh và Bob ở đủ mọi nơi. Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt.
Ivan: Ý hay đấy. Tôi chắc Cassie sẽ thích. Có lẽ chị vừa cho tôi một ý tưởng quà Giáng sinh hay quà sinh nhật tuyệt vời. Còn một điều nữa, Cassie và tôi thường chụp ảnh sinh nhật cùng nhau vì chúng tôi chung ngày sinh, ngày 30 tháng 6.
Priscilla: Thật sao? Ồ, tuyệt quá!
Ivan: Ngày 30 tháng 6. Cả hai chúng tôi đều sinh ngày 30 tháng 6. Tôi thấy điều đó thật tuyệt vời. Dĩ nhiên 10 năm đầu, chúng tôi đi ăn ở Chuck E Cheese, một tiệm pizza, dành cho những ai chưa biết, ở Mỹ. Nhưng bây giờ con bé đã đủ lớn để chúng tôi cùng đi đến những nơi tuyệt vời. Chúng tôi đã đi Nhật Bản, và khắp Nhật Bản, chúng tôi chụp ảnh Bob, tôi và con bé. Ở châu Âu. Tôi có ảnh ở châu Phi với Bob.
Nhưng điều cốt lõi, một lần nữa, là tạo ra sự kết nối. Nếu bạn có thể tìm cách giữ kết nối với những người quan trọng trong đời mình, đó là một phần của việc xây dựng một mạng lưới cá nhân vững mạnh. Đó là lý do tôi quyết định chia sẻ câu chuyện rất cá nhân này với mọi người trên BNI Podcast. Cảm ơn Priscilla.
Nhưng điều cốt lõi, một lần nữa, là tạo ra sự kết nối. Nếu bạn có thể tìm cách giữ kết nối với những người quan trọng trong đời mình, đó là một phần của việc xây dựng một mạng lưới cá nhân vững mạnh. Đó là lý do tôi quyết định chia sẻ câu chuyện rất cá nhân này với mọi người trên BNI Podcast. Cảm ơn Priscilla.
Priscilla: Vâng, tuyệt vời. Được rồi, cảm ơn Ivan. Đó thực sự là một câu chuyện ngọt ngào. Tôi nghĩ tuần này đến đây là hết. Tôi xin nhắc các thính giả rằng podcast này do networkingnow.com mang đến cho các bạn, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần tới trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.
Bản gốc tiếng Anh: Episode 328: Let Me Introduce You to “Bob” – The Official BNI Podcast