BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 136: Bí quyết để cân bằng

Episode 136: The Secret to Balance ·

Chủ đề: Phát triển bản thân

Bí quyết của Tiến sĩ Misner để tạo sự cân bằng trong cuộc sống là: “Hãy quên chuyện cân bằng đi. Bạn sẽ không bao giờ có được nó.”

Tin tốt là sự hài hòa trong cuộc sống là điều có thể. “Cân bằng” giả định rằng thời gian dành cho mọi thứ quan trọng là bằng nhau. Hài hòa thì không cân bằng, nhưng nó trọn vẹn như một tổng thể.

Sau đây là một số chìa khóa cho một cuộc sống hài hòa.

Hãy ở đây, ngay bây giờ

Dành riêng thời gian cho những điều thực sự quan trọng.

Tìm cách kết hợp các phần khác nhau trong cuộc sống của bạn

Khi bạn 70 tuổi, bạn sẽ không ước mình đã dành nhiều thời gian hơn ở văn phòng

Sự hài hòa được tạo ra ở nơi người ta tìm kiếm sự hài hòa. Bạn làm gì để tạo sự hài hòa trong cuộc sống? Hãy để lại bình luận và cho chúng tôi biết.

Chương trình được tài trợ bởi Networking Now.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, chào mừng các bạn quay lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com tài trợ, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về.
Tôi là Priscilla Rice, tôi đang dẫn chương trình từ Live Oak Recording Studio xinh đẹp ở Berkeley, California, và hôm nay tôi có người tham gia qua điện thoại là nhà sáng lập kiêm chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner.
Xin chào Ivan. Anh khỏe không?
Ivan: Tôi rất khỏe, Priscilla. Hôm nay tôi có một chủ đề vui.
Priscilla: Là gì vậy?
Ivan: Bí quyết để cân bằng.
Priscilla: Tuyệt.
Ivan: Tôi nghĩ đây là chủ đề tuyệt vời cho đầu năm mới. Mọi người, khi năm mới bắt đầu, đang suy nghĩ về cuộc sống của mình, nên tôi nghĩ đây sẽ là chủ đề rất hay để đề cập. Bởi vì sự cân bằng cá nhân và công việc trong cuộc sống dường như là giấc mơ luôn khó nắm bắt của nhiều doanh nhân; việc cân bằng giữa gia đình, công việc, sức khỏe, đời sống tinh thần, thời gian rảnh dường như là điều gần như không thể, đó là điều mà các doanh nhân đã nói với tôi suốt nhiều năm.
Priscilla: Đúng vậy.
Ivan: Tôi rất vui được nói với các bạn rằng tôi nghĩ mình đã tìm ra câu trả lời để tạo sự cân bằng trong cuộc sống. Cô sẵn sàng chưa, Priscilla?
Priscilla: Vâng, xin mời.
Ivan: Hãy ghi lại nhé; đây là câu trả lời. Hãy quên chuyện cân bằng đi; bạn sẽ không bao giờ có được nó!
Priscilla: Được rồi.
Ivan: Có lần tôi diễn thuyết tại một hội nghị, họ hỏi tôi về sự cân bằng, và tôi đã nói điều đó công khai. Và tôi nghe một phụ nữ ở hàng ghế đầu thốt lên: “Ôi, không!” Chị ấy rất buồn: “Không có cân bằng ư, không thể nào; như vậy là không đúng.” Nhưng có tin tốt. Tuy tôi không nghĩ sự cân bằng là khả thi, tôi tin rằng bạn có thể tạo sự hài hòa trong cuộc sống, và sự phân biệt này không chỉ là chuyện từ ngữ. Đó thực sự là một cách tiếp cận then chốt để nhìn nhận cuộc sống, có thể giải phóng bạn để nhìn thế giới theo một cách khác.
Cân bằng giả định rằng chúng ta dành một lượng thời gian bằng nhau cho tất cả hoặc hầu hết các lĩnh vực trong cuộc sống. Nó giống như hình ảnh chiếc cân, nơi mọi thứ hoàn toàn cân bằng và ngang nhau, và nó giả định rằng mỗi tuần chúng ta phải dành một phần nhất định, theo một mức bằng nhau, cho mọi điều quan trọng trong cuộc sống. Vấn đề của điều đó là hầu như không ai thực sự đạt được, nhất là các doanh nhân, các chuyên gia và nhân viên bán hàng. Chúng ta có xu hướng sống những cuộc sống bận rộn, hối hả đến mức vô cùng khó để sắp xếp được tất cả.
Vậy chúng ta làm gì? Với tôi, đó là tạo sự hài hòa. Hãy nhìn hình ảnh tượng trưng cho sự hài hòa. Đó là một vòng tròn xoáy, và bản chất của nó là trông có vẻ mất cân bằng nếu bạn chỉ nhìn một nửa hoặc nửa còn lại. Ngay cả hình ảnh của nó cũng lệch khi bạn nhìn từng khía cạnh một. Nhưng tổng thể thì cảm giác trọn vẹn, và đây là cách để nhìn vấn đề. Ít nhất đó là cách tôi nhìn và nó thực sự hiệu quả với tôi.
Đôi khi tôi làm việc điên cuồng với những giờ làm dài nhiều ngày liên tiếp, hoặc tôi có thể đi công tác nhiều ngày liền. Mặt khác, tôi cũng là một người chồng và một người cha, và tôi cần và muốn có mặt cho gia đình cũng như có thời gian cho bản thân. Và từ lâu tôi đã nhận ra rằng sự cân bằng hằng ngày gần như là không thể, và tuy nhiên tôi thấy mình tạo ra sự hài hòa bằng một vài nguyên tắc cốt lõi. Vì vậy tôi nghĩ mình sẽ chia sẻ trong thời gian còn lại một số nguyên tắc đó với mọi người, và tôi nghĩ điều này thực sự quan trọng vì chúng ta đang cố dành thời gian cho networking và mọi hoạt động kinh doanh khác, đồng thời có đời sống gia đình, và một sự hài hòa nào đó là thực sự quan trọng. Và có ba điều tôi muốn chia sẻ với các thành viên BNI về những gì hiệu quả với cá nhân tôi.
Priscilla: Được rồi.
Ivan: Thứ nhất, ba từ đơn giản tạo ra khác biệt rất lớn với tôi: Hãy ở đây, ngay bây giờ. Hãy ở đây, ngay bây giờ. Dù bạn ở đâu, hãy có mặt ở đó. Nếu bạn đang ở chỗ làm, đừng nghĩ về khoảng thời gian bạn đã không dành cho gia đình tối hôm trước hay những điều bạn nên làm với người bạn đời ngay lúc này. Khi bạn ở nhà, đừng nghĩ về công việc bạn phải làm ở văn phòng. Dù bạn ở đâu, hãy có mặt ở đó một cách trọn vẹn và hoàn toàn. Đó là một kỹ thuật đơn giản mà thực sự hiệu quả. Nó cần luyện tập, nhưng nếu bạn có thể tập trung vào việc có mặt ở nơi mình đang ở, thay vì nghĩ về một nơi khác mà bạn cho là nên có mặt và những việc khác bạn nên làm, thì nó giúp ích rất nhiều.
Thứ hai, hãy chắc chắn bạn dành riêng thời gian để làm tất cả những điều thực sự, thực sự quan trọng trong cuộc sống. Tôi biết, ai cũng nói vậy. Nhưng đây là điểm khác biệt của tôi. Bạn phải sáng tạo trong cách quản lý điều này. Ví dụ, khi tôi viết cuốn sách đầu tiên, tôi không muốn nhốt mình trong văn phòng viết vào buổi tối và không có mặt cho gia đình, nên tôi tìm một cách sáng tạo để tìm thời gian hài hòa với gia đình. Vài buổi tối mỗi tháng, tôi ở bên gia đình, dỗ mọi người đi ngủ, rồi tôi vào văn phòng và bắt đầu viết lúc 11 giờ hoặc 12 giờ đêm. Tôi làm việc với bản thảo gần như suốt đêm. Tôi ngủ được vài giờ, và đến văn phòng có thể hơi muộn để bắt đầu ngày mới, nhưng tin hay không thì tùy, tôi là người thuộc về ban đêm, điều này thật điên rồ với một người đã sáng lập BNI. Cách này có thể không hợp với tất cả mọi người, nhưng nó rất hiệu quả với tôi, và điều thực sự thú vị là không gì làm tôi vui hơn khi tôi cho các con xem cuốn sách vừa xuất bản và chúng nói với tôi: “Bố viết nó hồi nào vậy?” Chúng hoàn toàn không biết rằng vài lần mỗi tháng bố thức khuya làm việc, và đó là một cách để tạo sự hài hòa, tìm ra khoảng thời gian không lấy đi thời gian dành cho gia đình.
Ý tưởng thứ ba là hãy tìm cách kết hợp các yếu tố khác nhau trong cuộc sống của bạn. Nhiều năm qua, tôi đã ở hàng tuần liền tại ngôi nhà bên hồ trên núi của mình, và tôi đã nói về điều đó trong các podcast trước. Mỗi năm tôi dành một hai tuần làm việc từ xa tại nhà bên hồ. Tôi đưa nhân viên lên đó. Tôi đưa đội ngũ quản lý lên cho những kỳ nghỉ dưỡng ngắn hoặc kỳ nghỉ lễ. Tôi đưa họ lên cho các cuộc họp BNI. Cuối tuần này tôi sẽ đưa toàn bộ đội ngũ quản lý BNI lên đó, và chúng tôi sẽ dành vài ngày để hoạch định tầm nhìn chiến lược cho tổ chức. Đó là cách tuyệt vời để kết hợp đời sống công việc vào một môi trường thư giãn. Và tất nhiên, khi tôi làm điều này vào mùa hè, tôi nghỉ hoàn toàn khoảng tuần cuối và chỉ dành thời gian cho gia đình. Và đó là một cách để tôi kết hợp hai thế giới của mình và tạo cảm giác hài hòa.
Những ý tưởng này không nhất thiết sẽ hiệu quả với tất cả mọi người; nhưng nếu bạn tìm được những ý tưởng phù hợp với mình để sáng tạo trong cách sử dụng thời gian và cách tạo sự hài hòa trong cuộc sống, bạn sẽ cảm thấy cân bằng hơn hoặc hài hòa hơn với công việc của mình.
Một điều cuối cùng. Khi bạn 70 tuổi, bạn sẽ không ước mình đã dành nhiều thời gian hơn ở văn phòng, và bạn không cần phải nghiện công việc để thành công. Tôi không phải người nghiện công việc. Tôi làm việc nhiều giờ, nhưng tôi cũng tập trung tạo sự hài hòa trong cuộc sống. Bạn làm được. Hãy sáng tạo. Đừng cố làm những điều tôi làm hay người khác làm. Hãy tìm những ý tưởng phù hợp với bạn và cuộc sống bạn đang sống. Hãy dành thời gian cho những điều quan trọng với bạn, một cách đổi mới. Sự hài hòa được tạo ra ở nơi người ta tìm kiếm sự hài hòa. Được rồi, có thể nghe hơi kiểu Thời đại Mới, nhưng điều đó thực sự đúng.
Và tôi rất muốn nghe từ các thành viên BNI về suy nghĩ của họ về cách tiếp cận này và những gì họ làm để tạo sự hài hòa trong cuộc sống. Vì vậy hãy để lại bình luận trên podcast này và cho tôi cùng những người khác đang đọc hoặc nghe podcast này biết điều gì đã hiệu quả với bạn, vì tôi tin chắc rằng bạn có thể có một doanh nghiệp thành công mà không phải nghiện công việc. Và networking là một yếu tố then chốt trong đó, nhưng bạn cũng phải dành thời gian làm những việc khác nữa.
Tuần này đến đây thôi, Priscilla. Cảm ơn cô.
Priscilla: Thật tuyệt. Tôi đặc biệt thích khái niệm “Hãy ở đây, ngay bây giờ”. Nó rất quan trọng, và tôi thích được nghe về nó.
Ivan: Vâng, và đó không phải là điều dễ. Đôi khi bạn ngồi đó và nghĩ: “Trời, mình nên làm việc này” hoặc “Tối qua mình đã không làm việc kia,” và bạn phải nhắc mình: “Hãy ở đây, ngay bây giờ; dù ở đâu, mình phải có mặt ở đó và tập trung vào việc này để khi tối nay về nhà, mình tập trung dành thời gian cho gia đình.” Hoặc khi bạn về nhà, đừng nghĩ về các dự án công việc bạn phải làm. Hãy ở nhà. Nếu có những dự án cần hoàn thành, hãy tìm một khoảng thời gian sáng tạo để làm, như tôi làm, từ nhà. Đôi khi vào buổi tối muộn hơn khi mọi người đã đi ngủ, tôi sẽ bắt đầu làm một số việc.
Hãy ở đây, ngay bây giờ. Khái niệm tuyệt vời. Tôi nghĩ ý này có thể hiệu quả với tất cả mọi người.
Priscilla: Vâng, tôi cũng nghĩ vậy. Không phải ai cũng có một ngôi nhà đẹp ở Big Bear.
Ivan: Không, nhưng bạn biết đấy, tôi cũng không có ngôi nhà đẹp ở Big Bear khi mới bắt đầu làm điều này. Có thể tôi chỉ thuê một chỗ vào mùa hè trong một tuần và thế thôi. Hoặc tôi chỉ dành thời gian ở nhà, vì vậy tôi mới nói: “Đừng làm như tôi làm; hãy lấy khái niệm và áp dụng nó vào hoàn cảnh của bạn.” Bởi vì tôi đã dùng những kỹ thuật này từ lâu trước khi có ngôi nhà bên hồ. Tôi tìm cách sáng tạo trong môi trường mà tôi có trong tầm tay. Vì vậy hãy lấy những ý tưởng này và áp dụng cho chính bạn. Đó là điều tôi đã làm, và nó đã giúp tôi tiến hóa theo thời gian để thành công hơn.
Priscilla: Tuyệt! Cảm ơn anh. Được rồi, tôi đoán là hết rồi nhỉ, Tiến sĩ Misner?
Ivan: Đúng vậy. Cảm ơn Priscilla.
Priscilla: Không có gì.
Tôi xin nhắc quý thính giả rằng podcast này do NetworkingNow.com tài trợ, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 136: The Secret to Balance – The Official BNI Podcast

0:00 0:00