BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập đặc biệt 3: Tất cả chúng ta cùng chung một thuyền

Special Episode 3: We Are All in This Together ·

Chủ đề: Networking trực tuyến

Mục này là phần 2 trong 4 của loạt Tập đặc biệt. Podcast: Tải về

Trong tập đặc biệt thứ ba này, Tiến sĩ Misner chia sẻ những ý kiến của các thành viên BNI trên khắp thế giới về nền tảng BNI online™ mới.

Nội dung đầy đủ

Xin chào, tôi là Ivan Misner, Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI. Đây là một Tập đặc biệt của BNI Podcast chính thức.
Tôi biết nhiều bạn đang gặp khó khăn.
Để cập nhật cho các bạn, chúng tôi đã đầu tư những nguồn lực khổng lồ để chuyển BNI sang nền tảng trực tuyến (hãy hình dung 9.500 tài khoản Zoom cho tất cả các nhóm của chúng ta, cùng với việc đào tạo và nhân sự để xây dựng cẩm nang và quy trình chỉ trong vài tuần). Chúng tôi đã đầu tư rất lớn để bảo đảm các bạn, các thành viên của chúng tôi, có thể tiếp tục hưởng lợi từ việc là một phần của BNI.
Xin các bạn biết rằng BNI cũng bị ảnh hưởng. Để các bạn hình dung, chúng tôi đã phải cho khoảng một phần ba nhân viên toàn cầu nghỉ việc (hy vọng chỉ là tạm thời). Chúng tôi hy vọng sẽ đưa nhiều người trong số họ trở lại. TẤT CẢ nhân viên BNI còn lại đã chấp nhận cắt giảm lương trên diện rộng từ 25% đến 50%.
BNI là một công ty networking trực tiếp. Toàn bộ hoạt động kinh doanh của chúng tôi được xây dựng dựa trên các buổi họp trực tiếp. Chúng tôi đang cố gắng xoay chuyển ngay lập tức để tiếp tục cung cấp dịch vụ cho các bạn, các thành viên của chúng tôi, thông qua BNI online™. Sự minh bạch là quan trọng, và tôi tin rằng chia sẻ thông tin này với các bạn là điều đúng đắn.
Tôi cũng muốn truyền tải một thông điệp khác. Tôi thực sự tin rằng chúng ta sẽ chiến thắng. Các bạn sẽ chiến thắng. Chúng ta sẽ cùng nhau chiến thắng. Tất cả chúng ta sẽ vượt qua chuyện này, và BNI sẽ ở ngay đó cùng các bạn.
Một thông báo sẽ sớm được gửi đi về những gì chúng tôi có thể làm cho các thành viên MÀ vẫn duy trì được hoạt động của chính chúng tôi. Xin hãy kiên nhẫn và thông cảm. Tất cả chúng ta cùng chung một thuyền. Tất cả chúng ta.
Trong lúc đó, tôi muốn chia sẻ với các bạn một số câu chuyện tuyệt vời mà tôi nhận được về BNI online™. Trong thời khắc khủng hoảng, chúng ta đang đến với nhau để hỗ trợ nhau, và tôi nghĩ các bạn có thể thấy một số câu chuyện thành công này đầy cảm hứng. Tôi thì chắc chắn thấy vậy.
Trước khi bắt đầu với những câu chuyện được gửi về từ tuần trước, hãy để tôi bắt đầu bằng một câu hỏi mà tôi được hỏi về BNI online™. Gần đây có một Chủ tịch chapter nói với tôi rằng cô ấy đang gặp khó khăn trong việc khiến một trong những thành viên "kỳ cựu" lâu năm của mình (tôi nghĩ ý cô ấy là thế hệ Baby Boomer) sử dụng nền tảng, nền tảng BNI online™. Cô ấy nói ông gần như không dùng BNI Connect. Cô ấy có thể nói gì để ông ấy tham gia?
Tôi đã nói với cô ấy thế này. TÔI GHÉT sự thay đổi. Không, nghiêm túc đấy, tôi ghét thay đổi. Điều duy nhất tôi ghét hơn sự thay đổi là thất bại. Tôi thật sự ghét thất bại. Ông ấy có thể thay đổi hoặc có thể thất bại. Lựa chọn là của ông ấy. Hãy nói với ông rằng bạn ở đó để giúp ông vượt qua chuyện này, nếu ông ấy cũng ghét thất bại hơn là ghét thay đổi. Bạn ở đó vì ông ấy.
Thay đổi hoặc thất bại.
Tôi muốn nói về sự thay đổi đã diễn ra với BNI online™ và cách nó đang dẫn đến thành công cho các thành viên của chúng ta. Hãy thư giãn một lát, tôi muốn kể cho các bạn một số câu chuyện hay. Nhiều câu chuyện đã được rút gọn để tôi có thể điểm qua được nhiều hơn.
Mario Zambrano, một thành viên và là bạn của tôi ở Austin, nói: "Tôi đã choáng ngợp trước tốc độ BNI chuyển sang trực tuyến. Hôm nay chúng tôi có buổi họp đầu tiên và nó sôi nổi và hiệu quả. Tôi biết để làm được điều này cần bao nhiêu công sức và tôi chưa từng thấy ai làm được trong một tuần. Bravo."
[Điều đáng kinh ngạc về nhận xét này của Mario là anh ấy là Giám đốc Công nghệ của một công ty công nghệ rất thành công.]
Arumugam nói: "Tôi thuộc một chapter Titanium với 95 thành viên ở Ấn Độ, chúng tôi có 100% thành viên tham dự buổi họp chapter BNI online™ đầu tiên. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời, tất cả các thành viên đều đóng góp tích cực. Hơn nữa, chúng tôi còn kết nạp được một thành viên mới. Cảm ơn BNI."
Tiến sĩ Molina nói: "Tất cả phòng khám của tôi đều đóng cửa do lệnh cách ly. Thật đáng kinh ngạc, nhờ referral từ các thành viên, chúng tôi nhận được một đơn hàng 10.000 hộp! Thật tuyệt vời khi BNI kết nối mọi người vào lúc các doanh nghiệp thực sự đang đi xuống."
Rick nói: "Tôi ở Thousand Oaks, California. Hôm nay chúng tôi có buổi họp BNI online™ đầu tiên. Cả nhóm quyết định bỏ phần Education Moment thông thường và dùng thời gian đó để một vài thành viên hướng dẫn chapter cách vượt qua khủng hoảng này. Họ cung cấp thông tin về cách xin vay vốn của chính phủ và cách xử lý khoản vay thế chấp nhà. Thật tuyệt khi thấy tất cả thành viên hào hứng giúp đỡ những doanh nghiệp bị ảnh hưởng nặng nhất bởi lệnh phong tỏa."
[Cảm ơn Rick, đây là ví dụ tuyệt vời cho thấy BNI không chỉ là referral. Đó là về các mối quan hệ.]
Amit nói: "BNI online™ có tác dụng như thuốc chống trầm cảm, kết nối tôi với thế giới khi chúng tôi bị nhốt trong nhà, và cho thấy một tia hy vọng rằng mọi thứ sẽ trở lại bình thường."
Katrina ở Úc nói: "Hôm nay tôi biết rằng chúng tôi sẽ chào đón 2 THÀNH VIÊN MỚI trước buổi họp trực tuyến đầu tiên vào sáng mai. Làm tốt lắm BNI. Tôi rất tự hào về chúng tôi!"
Phillip nói: "Chúng tôi đã trải qua Trận Đại hồng thủy năm 2016 và bây giờ là mớ hỗn độn này. Điều khiến tôi ngạc nhiên là...
"Chúng tôi có đủ mặt 35 thành viên! (Chúng tôi thậm chí còn có 3 đến 4 khách mời). Tôi đã nghĩ sẽ nghe nhiều về những khó khăn, nhưng thay vào đó tôi nghe thấy rất nhiều sự hào hứng. Các chủ doanh nghiệp nhỏ rất sáng tạo và nhanh nhạy. Mọi người đều tìm cách để doanh nghiệp tiếp tục tiến lên.
"Ai cần gói cứu trợ? Con người giúp đỡ con người và những giải pháp sáng tạo chính là điều làm nên sự tuyệt vời của doanh nghiệp nhỏ!"
Stanley nói: "BNI online™ là bước phát triển tốt nhất của BNI cho đến nay. Đó là một cách kết nối tuyệt vời. Trong thời gian bị cô lập, giờ đây bạn có cơ hội cho doanh nghiệp của mình, mà không tốn thêm chi phí nào. Cảm ơn BNI."
Heather ở Nam Phi nói: "Hôm qua chúng tôi có buổi họp BNI trực tuyến đầu tiên. Thật tuyệt vời khi trong thời điểm bất định này chúng ta vẫn có thể networking và gặp tất cả bạn bè BNI của mình."
Elbert ở Philippines nói: "Chúng tôi đang tận dụng BNI online™ để xin các nguồn referral thay vì xin referral đến khách hàng, rồi mời họ làm khách mời vào chapter! Trong buổi họp sáng nay, chúng tôi có 30 khách mời. Chúng tôi đang gieo hạt giờ đây, để khi tình hình tốt hơn, chúng tôi đã sẵn sàng thu hoạch và bắt tay vào việc ngay!"
Cincy nói: "Trong giai đoạn phong tỏa này, thật tuyệt khi tôi thuộc về tổ chức quốc tế này. Các buổi họp trực tuyến đang giúp chúng tôi truyền cảm hứng và được truyền cảm hứng."
Krishna từ Kolkata nói: "BNI online™ đã trở thành ánh sáng soi rọi cuộc sống của các thành viên mỗi ngày, mang lại hy vọng, giữ chúng tôi bên nhau, chỉ cho chúng tôi cách giữ liên lạc với khách hàng và bạn bè. Tôi tự hào là thành viên BNI."
Natalia nói: "Vị giám đốc không biết mệt mỏi của chúng tôi đã mời các thành viên của một nhóm ở Mexico và Colombia đến buổi họp trực tuyến thứ hai của chúng tôi, và cho chúng tôi thấy quy mô thực sự của BNI."
Emmanuel từ Tanzania nói: "Thật tuyệt vời và tiện lợi. Bạn tiết kiệm thời gian đi lại, chi phí bữa sáng và thời gian họp. Trong tương lai, chúng ta nên xem xét khả năng kết hợp họp trực tuyến và họp trực tiếp."
[Hmmm, Emmanuel, có thể bạn đúng.]
Tommy nói: "Các cửa hàng đang đóng cửa và các quốc gia đang bị phong tỏa hoàn toàn. Nhưng với BNI vẫn có một tia hy vọng. Họp chapter, đào tạo, hội thảo, và các buổi 1-2-1 của thành viên, mọi thứ đều diễn ra trực tuyến. Tôi tự hào là một phần của sự chuyển đổi này. Chúng tôi cũng thấy nhiều thành viên giúp đỡ nhau trong lúc khó khăn này."
Lawrence từ Canada nói: "Chúng tôi đã thực hiện toàn bộ khóa đào tạo Ban Điều hành chapter (Leadership Team) trực tuyến và có lượng tham dự tốt hơn bao giờ hết. Tôi rất thích."
Charlie từ Vương quốc Anh nói: "Tôi đã vô cùng e ngại về việc họp trực tuyến, nhưng tôi phải nói rằng, thật là một buổi họp tuyệt vời! Rất nhiều referral đã được trao, mọi người đều tích cực, và cũng đầy xúc động. Tôi muốn cảm ơn BNI vì hành động nhanh chóng trong đợt dịch bùng phát. Tôi thực sự tin rằng trong những thời điểm như thế này, BNI và những mối quan hệ được xây dựng trong phòng họp sẽ giúp ích rất nhiều để đưa chúng ta vượt qua những lúc khó khăn."
Đây là câu chuyện cuối cùng của tôi hôm nay: Runjuhn từ Ấn Độ chia sẻ câu chuyện về Avinash, người không thể tham dự các buổi họp trực tiếp của BNI vì phải trông cô con gái nhỏ, Laishia, nhưng với BNI online™ anh đã có thể tham dự. Anh nói: "BNI đã giúp thay đổi cuộc sống và BNI online™ đang làm được nhiều hơn nữa trong những thời điểm thử thách này. Tôi biết ơn vì được đoàn tụ với những người bạn BNI của mình vào lúc tôi cần họ nhất. Cảm ơn BNI, cảm ơn tất cả những người đã biến điều này thành hiện thực."
[Runjuhn đã đề cập trong email gửi cho tôi rằng trong buổi tổng kết của ban, anh ấy đã giới thiệu chúng tôi với con gái anh, cô bé vừa ngủ dậy và vẫn có thể thấy bố ở bên cạnh.]
Đây là những câu chuyện tuyệt vời và chúng chỉ là một phần nhỏ trong số những gì tôi nhận được tuần trước.
Đây, thưa các thành viên BNI, chính là cách các bạn biến một đống chanh lớn thành cả một thùng nước chanh. Lúc này tất cả chúng ta đều cảm thấy khó khăn. Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này, và với BNI, chúng ta sẽ ở vị thế tốt hơn hầu hết mọi người để tiến lên khi mọi chuyện kết thúc.
Về mặt cá nhân, tôi muốn gửi lời cảm ơn lớn đến Graham Weihmiller (CEO của BNI). Graham đã nhìn thấy điều này sắp đến trước tôi. Anh ấy nhìn thấy trước khúc quanh. Anh ấy đã triển khai việc đưa BNI online™ vào hoạt động trước khi bất kỳ ai nghĩ là cần thiết. Tôi cũng cần cảm ơn toàn bộ Đội ngũ Hỗ trợ Toàn cầu. Chúng tôi không thể làm được nếu thiếu họ. Tôi thực sự mong chờ được đưa phần lớn toàn bộ đội ngũ trở lại khi có thể.
Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn nhiều Giám đốc và thành viên Ban Điều hành chapter (Leadership Team) trên khắp thế giới, những người đã nỗ lực phi thường để đưa 9.500 nhóm lên nền tảng trực tuyến. Tất cả các bạn đều đáng được khen ngợi.
Vậy là podcast này đến đây là kết thúc. Trừ khi có gì thay đổi, tôi dự định phát một tập bình thường của BNI Podcast chính thức vào tuần sau. Chúng tôi đã thu một vài tập trước khi dịch COVID khiến mọi thứ đình trệ và tôi đã giữ lại để phát các thông điệp đặc biệt này đến các bạn. Chủ đề của tuần sau rất phù hợp với những ngày này: nó hoàn toàn nói về lòng biết ơn. Khi cần, tôi sẽ thu các Tập đặc biệt trong tương lai.
Hiện tại, tôi rất muốn nghe cách các bạn đang làm cho BNI online™ hiệu quả. Xin hãy đăng ở đây trong phần bình luận. Tôi đọc từng bình luận một.
Hãy giữ gìn sức khỏe, và chúng tôi sẽ giúp các bạn luôn kết nối.
Tôi là Ivan Misner, Nhà sáng lập BNI.
Xin cảm ơn.

Bản gốc tiếng Anh: Special Episode 3: We Are All in This Together – The Official BNI Podcast

0:00 0:00