Tập 738: Richard Branson nói về di sản

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Hôm nay cùng tham gia qua điện thoại với tôi là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, anh khỏe không và anh đang ở đâu vậy?

Ivan: À, tôi vẫn đang đi khắp thế giới qua Zoom; gần đây tôi vừa làm một buổi Facebook Live ở Vương quốc Anh nhân dịp kỷ niệm 25 năm của họ. Và tôi vừa trở về từ Nam Cực, và vào một ngày nào đó tôi sẽ chia sẻ với mọi người những câu chuyện về chuyến đi Nam Cực của tôi và việc cắm lá cờ BNI trên châu lục thứ bảy của thế giới.

Priscilla: Ồ. Được rồi, nghe tuyệt quá.

Ivan: Đúng vậy, chắc sẽ rất thú vị để nói về chuyện đó. Hôm nay tôi sẽ nói về chuyến thăm đảo Necker của tôi hồi tháng 11. Tôi đã có cơ hội quay lại đó, đây là lần thứ tư tôi đến Necker, và tôi đã dành gần trọn một tuần để trò chuyện với Richard Branson. Tôi đã nhờ những người theo dõi tôi trên mạng xã hội gợi ý các câu hỏi mà tôi có thể hỏi Richard, và câu hỏi mà tôi chọn để tập trung vào là về di sản của ông ấy. Cụ thể là, ông ấy cảm thấy mình sẽ để lại di sản gì cho thế giới?
Trước hết, ấn tượng của tôi về Richard là ông ấy không thực sự là người hay suy nghĩ đắn đo về di sản của mình. Dù vậy, ông ấy là người hay suy ngẫm về tác động mà mình đã tạo ra đối với những người xung quanh. Thật bất ngờ, điều đầu tiên ông ấy nói tới khi tôi nêu chủ đề này lại là gia đình. Ông ấy nói: “Rốt cuộc thì, điều quan trọng là con cái và gia đình bạn, và cách bạn nuôi dạy con cái. Và việc các con tiếp nối tên tuổi của bạn như thế nào là một phần quan trọng trong di sản của bạn.”
Tôi đã hỏi ông ấy một ví dụ về cách ông ấy làm điều đó với các con. Ông ấy kể rằng khi các con còn nhỏ, ông ấy thường nói chuyện trong bữa tối gia đình, cả nhà có những cuộc thảo luận bên bàn ăn. Và ông ấy nói sẽ thú vị hơn rất nhiều nếu bạn có thể đưa ra một chủ đề thảo luận với con cái và có một cuộc tranh luận bên bàn ăn về một vấn đề nào đó. Ông ấy thực sự muốn các con tìm hiểu về những gì đang diễn ra trên thế giới. Và ông ấy nói: “Hầu hết mọi người không làm vậy. Hầu hết mọi người không có những cuộc thảo luận như thế với con cái mình.” Vì vậy, đối với ông ấy, đó là một cách để định hướng và dạy dỗ con cái về các vấn đề trong cộng đồng và trên thế giới, và việc học hỏi đó là một di sản quan trọng cần được tiếp nối. Và thật lòng mà nói, tôi đã tận mắt chứng kiến điều đó ở ông ấy. Trong những lần tôi đến Necker, ông ấy nói rất nhiều về gia đình. Gia đình là điều rất, rất quan trọng.
Theo trải nghiệm của tôi, Richard thực sự sống hết mình. Và mỗi ngày, mỗi ngày trên đảo, ông ấy đều bơi một vòng, hoặc lướt ván diều quanh cả hòn đảo. Rồi ông ấy sang một hòn đảo gần đó để đạp xe, ông ấy làm vậy thường xuyên. Và thực tế là, ông ấy vừa gặp một tai nạn xe đạp khá nặng khoảng một hai tuần sau chuyến thăm Necker của tôi, và bị thương khá nặng nhưng ông ấy đang hồi phục tốt. Ông ấy là người rất, rất năng vận động. Tôi đã nhắn tin riêng cho ông ấy trong nhóm WhatsApp của những người đến thăm Necker, và tôi nói với ông ấy rằng tôi thực sự mừng vì ông ấy không sao. Tôi khuyên ông ấy nên chậm lại một chút, nhưng tôi nói thêm rằng tôi không nghĩ cụm từ đó có trong từ điển của ông ấy. Và ông ấy đồng ý, nó không có trong từ điển của ông ấy. Những người còn lại trong nhóm WhatsApp riêng đó cũng vậy, họ dường như đồng ý với nhận định đó, việc chậm lại không có trong từ điển của ông ấy, trong khi ông ấy, tôi nghĩ là đã 70 tuổi rồi.
Ông ấy từng nói với một phóng viên rằng, sự giàu có tột bậc đi kèm với trách nhiệm tột bậc, và ông ấy nói: “Trách nhiệm của tôi trong việc đầu tư để tạo ra các doanh nghiệp mới, tạo việc làm, tuyển dụng người lao động, và dành tiền để giải quyết những vấn đề mà chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt, là điều rất quan trọng.” Richard nói rằng bạn phải được thúc đẩy bởi một mục đích lớn lao hơn bản thân mình. Và ông ấy nói: “Tôi muốn nghĩ rằng mình đã sống một cuộc đời trọn vẹn và đã tạo ra sự khác biệt. Nhưng rốt cuộc thì, điều quan trọng là cách bạn nuôi dạy con cái.” Ông ấy lại quay về chuyện con cái, và cách các con tiếp nối tên tuổi của bạn.
Bạn biết không, Priscilla, càng lớn tuổi tôi càng được hỏi nhiều hơn về suy nghĩ của mình liên quan đến di sản. Giống như là, tóc tôi càng bạc thì mọi người càng hỏi tôi câu hỏi này nhiều hơn. Và tôi trả lời rằng, theo tôi, cuộc đời bạn chính là di sản của bạn. Cuộc đời bạn là di sản của bạn. Cách bạn đã sống và cách bạn hiện diện trên thế giới này chính là di sản mà bạn để lại. Và tôi nghĩ đây là một chủ đề tuyệt vời cho dịp cuối năm nay và bước sang năm mới. Hồi học đại học, tôi đã đọc được một điều có tác động rất lớn đến thế giới quan của tôi. Và tôi rất muốn nói về điều này trong vài phút trước khi chúng ta kết thúc hôm nay, Priscilla.

Priscilla: Tuyệt vời.

Ivan: Tôi đã đọc được một điều có tác động thực sự lớn đến thế giới quan của tôi, và tôi sẽ diễn giải lại ở đây. Nó dựa trên một câu nói của Jean-Paul Sartre. Ông ấy nói: Tất cả chúng ta đều chết quá sớm, hoặc quá muộn. Thế nhưng, cuộc đời chúng ta trọn vẹn vào khoảnh khắc đó, với một đường kẻ gọn gàng bên dưới, sẵn sàng để tổng kết. Chúng ta chính là những việc làm của mình trong đời, và chẳng hơn bao nhiêu.
Và đó là lý do tôi tin rằng cuộc đời tôi là di sản của tôi. Cuộc đời của tất cả chúng ta là di sản của chúng ta. Cách chúng ta hiện diện trên thế giới và những gì chúng ta làm trong suốt cuộc đời chính là di sản mà chúng ta tạo ra – dù tốt, xấu hay bình thường. Đó là cách chúng ta hiện diện và những việc chúng ta làm. Chính tổng hòa các hành vi của chúng ta, tổng hòa những việc chúng ta làm trong suốt cuộc đời mới thực sự tạo nên di sản của chúng ta. Chị nghĩ sao, Priscilla?

Priscilla: Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý với anh. Tôi nghĩ nó không cần phải là điều gì to tát, anh biết đấy, chính những điều nhỏ bé mới quan trọng. Đó là cách bạn giúp đỡ người khác trong chính cách sống hằng ngày của mình. Và thật khó để coi đó là điều gì quan trọng, nhưng chính tất cả những tương tác nhỏ, anh biết đấy, tất cả những trải nghiệm nhỏ mà bạn có với mọi người mới tạo ra sự khác biệt.

Ivan: Vâng, tôi nghĩ đó là một cách diễn đạt tuyệt vời, chính những tương tác nhỏ mới tạo ra sự khác biệt. Tôi đã từng nói, và tôi biết mình đã nói điều này trong một tập podcast trước đây, rằng mỗi cá nhân chúng ta có thể không thay đổi được cả thế giới, nhưng chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt cho thế giới. Và chúng ta làm điều đó thông qua những tương tác cá nhân ấy. Tôi nghĩ điều đó vô cùng quan trọng. Và, bạn biết đấy, mọi người nghĩ rằng chỉ có các tỷ phú mới có thể tạo ra sự khác biệt cho thế giới. Tôi không đồng ý, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có thể tạo ra sự khác biệt. Chúng ta làm điều đó qua những người mà chúng ta tương tác, qua những hành động mà chúng ta thực hiện. Bạn biết đấy, ai trong chúng ta cũng có những người xuất hiện trong câu chuyện của mình, những người đã tạo ra sự khác biệt trong cuộc đời mình. Nhưng điều quan trọng hơn bất cứ điều gì, theo tôi, là chúng ta đang có mặt trong câu chuyện của ai? Chúng ta đã thay đổi cuộc đời của ai? Chúng ta đã giúp đỡ ai như thế nào? Tôi nghĩ đó là di sản tốt đẹp nhất mà tất cả chúng ta có thể để lại cho thế giới.

Priscilla: Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý với anh. Và đó cũng là điều dễ tiếp cận nhất, anh biết đấy, vì ai cũng có cơ hội để làm điều đó.

Ivan: Ai cũng có cơ hội, đúng vậy.

Priscilla: Và không phải ai cũng có nhiều tiền để chi tiêu hay quyên góp, nhưng họ chắc chắn có thể là một người tốt với hàng xóm của mình.

Ivan: Đúng vậy. Thật đấy, tôi biết có những người không có tiền nhưng lại tạo ra sự khác biệt lớn hơn cho thế giới so với những người có rất nhiều tiền. Và tôi nghĩ đó là một di sản tuyệt vời – tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của mọi người. Tôi thấy các thành viên BNI trên khắp thế giới tạo ra sự khác biệt cho nhau, hỗ trợ nhau và giúp đỡ lẫn nhau. Họ có mặt ở đó, không chỉ để trao referral, tức là cơ hội kinh doanh được giới thiệu, mà còn để hỗ trợ tinh thần cho nhau, điều thực sự rất quan trọng trong vài năm qua, và để giúp đỡ lẫn nhau. Và với tôi, đó chính là ý nghĩa của câu, bạn biết đấy, một đường kẻ gọn gàng bên dưới, sẵn sàng để tổng kết, đó chính là những hoạt động ấy, những việc bạn làm cho người khác.

Priscilla: Vâng, tôi chỉ muốn nói rằng BNI là một cách tuyệt đẹp để xây dựng cộng đồng và có thể làm những điều đó cho nhau, bởi vì các bạn được hiểu nhau ở một mức độ sâu sắc hơn. Và, bạn biết khi nào ai đó cần bạn và khi nào ai đó cần giúp đỡ, vì vậy tôi thực sự trân trọng điều đó ở BNI.

Ivan: Cảm ơn chị. Tôi rất trân trọng khi chị nói vậy. Và tất cả các bạn đang nghe podcast này, hãy ra ngoài và làm một điều gì đó đặc biệt cho một ai đó. Đây là dịp cuối năm, là thời điểm hoàn hảo để dốc lòng vì một ai khác, và hỗ trợ một ai khác trong giai đoạn chuyển sang năm mới.
Vậy, nhân đây tôi xin chúc chị năm mới vui vẻ, Priscilla, và tôi thực sự rất thích làm việc cùng chị.

Priscilla: Ồ, cảm ơn anh, Ivan, tôi cũng cảm thấy như vậy. Chúc anh năm mới vui vẻ.

Ivan: Được rồi, chúng ta sẽ tạm nghỉ một tuần và sẽ bắt đầu lại vào đầu năm mới, cũng là tuần kỷ niệm của BNI – kỷ niệm 37 năm thành lập. Cảm ơn chị rất nhiều, Priscilla. Tôi thực sự trân trọng chị.

Priscilla: Vâng, cảm ơn anh, Ivan. Tôi nghĩ tập tuần này đến đây là hết. Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Các chương trình âm thanh này sẽ mang đến cho các bạn những công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của các bạn và giúp các bạn thúc đẩy công việc kinh doanh. Vì vậy, hãy khám phá những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sử dụng mã khuyến mãi Ivan50 để được giảm 50% cho tất cả các chương trình âm thanh [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Và toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần tới trong một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.