BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 689: Sự khác biệt duy nhất giữa online và offline là cách viết

Episode 689: The Only Difference Between Online and Offline Is the Spelling ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, Networking trực tuyến

Phil Berg, Phó Giám đốc Quốc gia của BNI Vương quốc Anh và Ireland, tham gia cùng Tiến sĩ Misner tuần này để nói về tư duy, thái độ và việc học cách thích nghi.

Giữa những xáo trộn xung quanh đại dịch Coronavirus, chúng ta dễ quên rằng ai cũng từng phải đối mặt với những điều khó khăn trước đại dịch… và chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với những điều khó khăn sau đại dịch.

Thông thường những điều đó không xảy ra với tất cả mọi người cùng một lúc, nhưng Phil đã có một sự bừng tỉnh.

Nào Phil, sự khác biệt giữa online và offline, được rồi, chỉ là cách viết thôi. Mục tiêu không nên thay đổi. Mình chỉ có thể phải thay đổi cách đạt được chúng.

Phil Berg tự nhủ với chính mình như vậy. Thay vì nói “Tôi không thể”, hãy nói “Tôi chưa biết cách”. Điều đó khiến việc tìm ra cách trở nên khả thi. Hãy áp dụng phương pháp “RAPPER” của Phil mỗi năm để giữ mình đi đúng hướng.

Review – Xem xét lại

Adapt – Thích nghi

Plan – Lên kế hoạch

Perfect – Hoàn thiện

Evaluate – Đánh giá

Results – Kết quả

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Hôm nay tham gia cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan. Hôm nay anh thế nào?
Ivan: Tôi rất khỏe, Priscilla. Đây là một năm mới tuyệt vời và hy vọng, hy vọng rằng đây sẽ là một năm mới dễ thở hơn một chút cho tất cả mọi người so với năm 2020.
Priscilla: Vâng, chúng ta cùng hy vọng điều tốt đẹp nhất.
Ivan: Đúng vậy. Hôm nay tôi có một vị khách. Vị khách của tôi là một người bạn thân. Anh ấy tên là Phil Berg. Anh ấy làm việc với Reach YOUR Goals và BNI. Anh ấy là một diễn giả chính và diễn giả truyền cảm hứng được săn đón. Anh ấy đã đào tạo cho các công ty và cá nhân ở Ấn Độ, Ba Lan, Mỹ, Phần Lan, Dubai, Thái Lan, Philippines, Nam Phi. Và anh ấy đã kín lịch các bài phát biểu chính cho 11 tháng rưỡi tới, nên anh ấy đúng là một diễn giả được săn đón. Phil là một tác giả đã xuất bản sách. Cuốn sách đầu tiên của anh ấy là Success In Business and Life, và cuốn sách thứ hai, One Liners of Influence, tôi rất thích ý tưởng đó, dự kiến sẽ được xuất bản trong năm nay.
Phil là Phó Giám đốc Quốc gia của BNI Vương quốc Anh và Ireland. Anh ấy là Giám đốc Điều hành của BNI London East và đồng Giám đốc Điều hành của BNI Essex. Anh ấy từng là một thành viên quý giá của BNI Founder’s Circle, một nhóm tôi thành lập trong BNI dành cho các Giám đốc, và hiện đang tham gia, cũng như đã từng tham gia, nhiều ủy ban khác trong BNI. Phil kết hôn với Jackie, tình yêu đích thực của anh ấy từ khi cả hai mới 16 tuổi. Tôi rất thích điều đó. Jackie phụ trách mảng hành chính của công việc kinh doanh, và họ có hai con, Jamie và Natasha. Phil, chào mừng anh đến với BNI Podcast. Thật tuyệt khi có anh ở đây.
Phil: Cảm ơn anh rất nhiều, đây thực sự là một vinh dự và đặc ân. Cảm ơn anh.
Ivan: Thực sự rất vui khi có anh ở đây, và tôi rất thích chủ đề này. Tôi muốn nghe tất cả về nó: Sự khác biệt duy nhất giữa online và offline là cách viết. Tôi không chắc mình sẽ nói đó là sự khác biệt duy nhất, nhưng tôi nghĩ anh đã nắm được điều gì đó. Tôi nghĩ sự khác biệt không lớn như mọi người nghĩ. Tôi nghĩ anh muốn nói về tư duy và thái độ, vậy hãy bắt đầu từ đó. Anh muốn đi theo hướng nào?
Phil: Vâng, ý tôi là, anh biết đấy, trước hết, tất nhiên chúng tôi chúc mọi người mọi điều tốt đẹp, và những thử thách thì vẫn đang ở ngoài kia, hãy chấp nhận điều đó. Nhưng anh biết đấy, tư duy và thái độ, theo suy nghĩ của tôi, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi, nhưng nó giúp ích cho rất nhiều người. Như tôi vẫn luôn nói, Ivan, anh biết đấy, anh đã tập võ thuật ở trình độ rất cao. Nhưng như anh biết đấy, nếu một người, anh có thể tung cú đấm tay phải mạnh nhất của mình, nhưng nếu họ cứ tiếp tục đứng dậy, thì cuối cùng họ có thể chỉ cần một cú đánh. Điều đó có thể có nghĩa là họ không giỏi bằng anh, họ không có kỹ năng bằng anh, nhưng họ có khát khao đó. Và trong khi tôi nhấn mạnh với tất cả mọi người, và tôi nhấn mạnh một cách tôn trọng rằng đúng vậy, ngoài kia không dễ dàng gì, và tôi không gạt bỏ, xem nhẹ hay coi thường những thử thách đó.
Tôi nghĩ điều mọi người có xu hướng quên là chúng ta sống quá nhiều trong hiện tại. Nhưng chẳng phải mọi người đã có những vấn đề về sức khỏe trước đợt Coronavirus này sao? Chẳng phải mọi người đã có những khó khăn về tài chính sao? Chẳng phải mọi người đã có những thử thách trong kinh doanh sao? Với tất cả sự tôn trọng, và tôi không mong điều này xảy ra với ai cả, các bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra trong khoảng một năm nữa khi mọi thứ lại thay đổi? Khó khăn tài chính vẫn sẽ còn đó với một số người, những thử thách cá nhân vẫn sẽ còn đó với một số người. Anh biết đấy, hiện tại là hiện tại, dù điều gì đang diễn ra.
Và với tôi, tôi rất may mắn vì tôi đã không biết mình đang làm gì, và khi đợt phong tỏa này xảy ra, và anh biết đấy, anh không thể ra khỏi nhà, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không ngồi đây chờ những điều tồi tệ xảy ra. Tôi phải thích nghi. Tôi phải tìm ra cách. Bởi vì còn lựa chọn nào khác đâu? Vì vậy tôi giữ vững tinh thần và tự nói: “Nào Phil, sự khác biệt giữa online và offline, được rồi, chỉ là cách viết thôi. Mục tiêu không nên thay đổi. Mình chỉ có thể phải thay đổi cách đạt được chúng.” Và với tôi đó là phần tư duy. Kiểu như, bạn sẽ làm gì – chìm hay bơi?
Ivan: Đúng vậy, tôi đồng ý. Và tôi nghĩ đôi khi mọi người khó chịu với kiểu nói chuyện này vì họ cảm thấy như, à, anh không nhìn nhận những thử thách. Và tôi không nghĩ ở đây là như vậy chút nào, tôi nghĩ chúng ta nhìn nhận rằng có những thử thách. Và bạn sẽ làm gì với chúng?
Ý tôi là, anh biết đấy, chúng ta có thể chìm đắm trong những vấn đề, và nhân tiện, sẽ còn có những vấn đề khác nữa. Những vấn đề lần này rất đặc biệt và, anh biết đấy, tồi tệ hơn, năm ngoái chắc chắn là một năm nhiều thử thách hơn bất kỳ năm nào tôi từng trải qua.
Phil: Chắc chắn rồi.
Ivan: Nhưng bạn sẽ làm gì? Anh biết đấy, điều duy nhất bạn kiểm soát được là cách bạn phản ứng với những thử thách mà bạn gặp phải, và tôi nghĩ đó thực sự là điều anh đang nói đến ở đây.
Phil: Vâng, chắc chắn rồi. Ý tôi là, anh biết đấy, tôi xin nhắc lại điều tôi đã nói lúc nãy. Tôi không gạt bỏ những gì đang diễn ra ngoài kia. Anh sẽ biết điều này từ những trải nghiệm tuyệt vời của anh và là một diễn giả xuất sắc, anh biết đấy, tôi đã ngồi trong khán phòng nghe các diễn giả nói, và như tất cả chúng ta đều biết, điều người ta nghe được khác với điều được nói ra. Và nhận thức của tôi về diễn giả là, ừ, anh nói thì dễ, “Này, ngoài kia có nhiều cơ hội lắm,” nhưng anh nói thì dễ thôi, anh đâu có sống trong thế giới thực. Điều số một là, mọi người không biết người khác đã trải qua những gì. Anh biết đấy, tôi là một người bình thường. Và chắc chắn đã có những thử thách ngoài kia. Chắc chắn đã có những trở ngại, nhưng với tất cả sự tôn trọng, cũng đã có những cơ hội.
Bây giờ, nếu tôi có thể chia sẻ một câu chuyện, ví dụ như với một đại lý du lịch, người thực ra là bạn của tôi. Về cơ bản họ nói: “Anh biết đấy, tôi không thể kiếm được tiền. Không ai đặt tour, không ai đi du lịch cả.” Vì vậy tôi luôn nói với mọi người, khi các bạn dùng từ “Tôi không thể” với tôi, điều đó làm tôi bực mình. Và các bạn cần đổi từ “Tôi không thể” thành “Tôi chưa biết cách”, được chứ? Bởi vì nếu các bạn nói “Tôi chưa biết cách”, nó hướng các bạn tới việc tìm kiếm những câu trả lời có thể chưa có sẵn. Nhưng nếu các bạn chỉ quay lại và nói “Tôi không thể”, thì đó hoàn toàn là sự chấp nhận, và đó là sự biện minh cho chính mình. Điều này dẫn đến một trong những câu nói ngắn của tôi – Chuyện là như vậy, đó là sự chấp nhận. Chuyện đã từng như vậy, thì giống như, vậy tôi sẽ làm gì với nó?
Vậy nếu tôi có thể chia sẻ câu chuyện về người đại lý du lịch, tôi đã nghĩ ra ý tưởng này. Tôi nói: “Anh có nghĩ là anh có thể tìm được 30 người, ba mươi người, mỗi tháng, và cho họ tham gia một kiểu xổ số không?” Tôi không biết bên kia đại dương có hiểu từ này theo cùng nghĩa không, nhưng xổ số ở đây có nghĩa là, anh biết đấy, cá nhân tôi, Phil Berg, và tôi không có nhiều tiền, nhưng tôi tin rằng trong cuộc sống có ba kiểu người. Những người thực sự không có chút tiền nào. Những người đó sẽ không mua, dù nền kinh tế thế nào đi nữa. Có những người như tôi, anh biết đấy, tôi có tiền, nhưng không phải tiền dư, tôi không thể cứ thế phung phí; tôi ý thức được mình phải cẩn thận với những gì. Và có kiểu người thứ ba là người có rất nhiều tiền, rất nhiều tiền. Vì vậy dù hoàn cảnh ngoài kia thế nào đi nữa, nếu bạn lôi kéo được người có tiền chi tiêu bằng một sự tác động, thì họ sẽ chịu bỏ tiền ra.
Tôi đã mua một bộ vest. Anh biết đấy, tôi rất nổi tiếng với việc mặc vest ba mảnh. Tôi đã mua một bộ vest trong thời gian phong tỏa, kiểu như, tôi đâu cần thêm bộ vest nào nữa. Và đó hoàn toàn chỉ vì ai đó đưa một lời chào hàng lên màn hình của tôi, ghi rằng bộ vest này trị giá chừng này, nhưng bạn có thể mua với giá chừng kia. Và anh biết không, nếu bạn không thích, hãy gửi trả lại. Tôi chỉ nghĩ, anh biết không, thế thì chẳng có rủi ro gì, kệ đi, chẳng mất gì cả.
Với người đại lý du lịch, tôi nói: “Này, tôi sẵn sàng đưa anh 100 bảng và tôi biết rằng tôi sẽ có cơ hội 1 trên 30 trong lượt bốc thăm, để thắng một kỳ nghỉ trị giá 1500 bảng. Vậy là tôi bỏ ra 100 bảng cho cơ hội chỉ 1 trên 30. Tôi không phải là người cờ bạc và tôi không khuyến khích cờ bạc. Nhưng với tôi, điều đó giống như, tôi sẵn sàng bỏ 100 bảng hay 100 đô la vào đó. Với tôi, may mắn là, đó không phải là một gia tài, và tôi đánh giá cao điều đó.” Và sau đó tôi nói với anh ấy: “Điều anh sẽ nhận được, nếu anh có thể tìm được 30 người…” Họ nói: “Ồ, tôi có thể làm điều đó dễ dàng.” Vì vậy tôi nói: “Vậy thì đó là 3.000 đô la hay bảng tiền vào. Thứ nhất – anh trả lại cho họ 1500 bảng, vậy anh có 1500 bảng lợi nhuận ròng. Thứ hai, trên kỳ nghỉ trị giá 1500 bảng mà anh sẽ tặng họ, anh sẽ kiếm được ba hoặc bốn trăm đô la. Vì vậy thực ra, anh cũng có thể đưa thẳng 3000 bảng vào một tài khoản và kiếm được một chút tiền lãi, với tình hình đang diễn ra ngoài kia. Vậy nếu anh có thể làm điều đó trong 12 tháng, anh sẽ có 36.000 bảng tiền vào mà không phải bỏ ra đồng vốn nào. Và nếu anh để riêng 1100 bảng vào một tài khoản riêng, thì khi mọi người, cầu trời, sẵn sàng đi du lịch trở lại, anh đã có sẵn tiền ở đó.
Ivan: Đúng vậy.
Phil: Vậy nên bạn phải thích nghi.
Ivan: Anh nói đúng. Điều mấu chốt là bạn phải thích nghi, đúng như anh nói. Và bạn cũng phải sẵn sàng xoay chuyển hướng đi, sẵn sàng thực hiện những thay đổi cần thiết. Và tôi nghĩ sự sáng tạo là yếu tố then chốt. Tôi sẽ kể anh nghe, anh nói về du lịch, tôi không biết là anh sẽ kể câu chuyện đó. Tôi sẽ kể anh nghe một câu chuyện có thật mà tôi nghe được năm nay về một thành viên BNI khác làm trong ngành du lịch, họ đã bắt đầu tổ chức các tour tham quan thành phố trực tuyến.
Họ sẽ nói về những nơi họ đã từng đến, và họ sẽ chiếu ảnh của các địa điểm khác nhau. Anh biết đấy, London, Paris, New York, và đó là một tour tham quan thành phố. Rất thú vị, tham gia tour tham quan thành phố này là miễn phí. Rồi đến cuối, họ hỏi, bạn có muốn đăng ký trước cho một chuyến đi khi COVID kết thúc không? Đăng ký trước cho một chuyến đi vào khoảng năm sau, và chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông tin chi tiết, và bạn chỉ cần vào đường link này là có thể đăng ký. Và họ đang khiến mọi người đăng ký các chuyến đi, bằng cách tổ chức những tour tham quan thành phố miễn phí, và kể những câu chuyện mà họ có về những lần ở các quốc gia đó và những trải nghiệm tuyệt vời. Ý tôi là, với tôi, đó là một sự xoay chuyển hoàn hảo.
Phil: Chà. Tôi rất thích điều đó, và như chúng ta đều biết, mọi người mua hàng theo cảm xúc.
Ivan: Đúng vậy.
Phil: Anh biết đấy, nhiều năm trước tôi được dạy một điều, và tôi rất thích điều này. Có người nói với tôi rằng, anh biết không Phil, trong thời kỳ suy thoái, tiền không rời khỏi đất nước, mọi người chỉ chôn nó sâu hơn một chút thôi. Và anh biết đấy, mọi người rơi vào thời kỳ khó khăn nhanh như cách họ bắt đầu chi tiêu trở lại. Và có một điều tôi muốn chia sẻ với khán giả của anh, đó là tôi đã viết một bài thuyết trình thực sự có sức lan tỏa tuyệt vời. Nó có tên là rapper, như trong nhạc rap. Và tôi đặt tên như vậy vì nó rất dễ nhớ. Tôi có một bức ảnh của mình, ông già như tôi đây, đội mũ lưỡi trai lệch sang một bên và đeo một sợi dây chuyền to quanh cổ, và đặt ngón tay theo kiểu tạo dáng của dân rap. Xin đừng hỏi gì cả, cầu trời là các bạn sẽ không bao giờ tìm thấy bức ảnh đó. Và ý tưởng của rapper là chữ R là Review, xem xét lại. Chữ A là Adapt, thích nghi. Chữ P là Plan, lên kế hoạch; chữ P thứ hai là Perfect, hoàn thiện. Chữ E là Evaluate, đánh giá, và chữ R là Results, kết quả. Và nếu mọi người có thể thực hiện rapper mỗi năm, cuộc sống của họ sẽ thú vị hơn.
Ivan: Đúng vậy.
Ivan: Ồ, lời khuyên tuyệt vời, Phil. Cảm ơn anh. Anh còn suy nghĩ cuối cùng nào trước khi chúng ta kết thúc không? Chúng ta hết thời gian rồi.
Phil: Vâng, tôi chỉ chúc mọi người mọi điều tốt đẹp. Và anh biết đấy, có một câu nói nổi tiếng của Henry Ford: Dù bạn nghĩ bạn có thể hay bạn nghĩ bạn không thể, bạn đều đúng. Thưa quý vị, chúng ta không coi thường hay phớt lờ những gì đang diễn ra ngoài kia. Nhưng suy cho cùng, lựa chọn của bạn là gì, chấp nhận nó và chết dần chết mòn? Hay tìm ra cách vượt qua nó, bởi vì sẽ còn những thử thách trong suốt phần đời còn lại của chúng ta và bạn không thể đầu hàng.
Ivan: Một thông điệp tuyệt vời, Phil. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia BNI Podcast. Tôi thực sự trân trọng anh.
Phil: Đó hoàn toàn là một đặc ân, và một vinh dự khi được chia sẻ sân khấu cùng anh. Cảm ơn anh rất nhiều, Tiến sĩ Misner.
Ivan: Cảm ơn anh, cảm ơn anh. Xin nhường lời lại cho chị, Priscilla.
Priscilla: Vâng, tuyệt vời. Cảm ơn các anh rất nhiều. Đó là những thông tin rất hay.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình âm thanh này sẽ cung cấp cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sau đó sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần tới trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 689: The Only Difference Between Online and Offline Is the Spelling – The Official BNI Podcast

0:00 0:00