BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 688: Làm thế nào để giữ thái độ tích cực khi cuộc sống ném cho bạn một cú bất ngờ

Episode 688: How to Stay Positive When Life Throws You a Curve Ball ·

Chủ đề: Khách mời đặc biệt, Thành công

Trong podcast đầu tiên của năm 2021, Suzzanne Laidlaw từ chapter BNI Western Edge ở Perth, Úc, tham gia cùng Tiến sĩ Misner để nói về cách giữ thái độ tích cực và tiếp tục tiến bước ngay cả khi những điều tồi tệ xảy ra.

Đôi khi điều tồi tệ nhất từng xảy ra trong đời bạn cũng có thể là điều tốt đẹp nhất từng xảy ra, vì nó đánh thức bạn và khiến bạn tự hỏi mình thực sự muốn gì.

Một chìa khóa để ứng phó với những tình huống bạn không thể kiểm soát, như COVID, là ngừng tập trung vào những gì bạn không thể làm và tự hỏi mình có thể làm gì. Điều gì vẫn nằm trong tầm kiểm soát của bạn? Làm thế nào bạn có thể tận dụng Thời kỳ Tạm dừng Lớn để thoát khỏi vòng quay không ngừng và quyết định hướng đi mà bạn thực sự muốn?

Hãy truy cập website của Suzzanne và đọc cuốn sách của cô ấy, What’s Your Plan? How to turn your business and life around with heart, vision, and purpose.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức. Tôi là Priscilla Rice và tôi đang ở phòng thu Live Oak Recording Studio tại Berkeley, California. Hôm nay tham gia cùng tôi qua điện thoại là Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, hôm nay anh thế nào?
Ivan: Tôi rất tuyệt. Thật tuyệt khi bắt đầu một năm mới. Và tất cả chúng ta hãy hy vọng năm 2021 sẽ tốt hơn một chút so với năm 2020, với tất cả những thử thách chúng ta đã gặp. Tuần này cũng là tuần kỷ niệm ngày thành lập BNI, ngày 8 tháng 1 năm 1985. Vậy là tuần này chúng ta chính thức tròn 36 tuổi.
Priscilla: Chà, xin chúc mừng.
Ivan: Vâng, cảm ơn chị. Và hôm nay tôi có một vị khách với một chủ đề tuyệt vời. Tôi đã để dành chủ đề này cho tuần này, vì tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu năm mới. Vị khách của tôi là một thành viên BNI, Suzzanne Laidlaw. Cô ấy là một huấn luyện viên kinh doanh từng đoạt giải thưởng, một người dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực lập kế hoạch kinh doanh, và cô ấy là tác giả của một cuốn sách rất truyền cảm hứng, “What’s Your Plan?”
Suzzanne hiểu rõ điều cần thiết để vượt qua nghịch cảnh và hoạt động ở đẳng cấp cao nhất để đạt được những kết quả phi thường. Cô ấy rất đam mê hỗ trợ những chủ doanh nghiệp khác, đó luôn là một điều tốt ở một huấn luyện viên, và giúp họ đạt được ước mơ của mình. Suzzanne đã gắn bó với BNI hơn 10 năm; tôi rất thích khi nghe điều đó, thực sự rất thích. Và cô ấy nói đó là một trong những quyết định kinh doanh đúng đắn nhất mà cô ấy từng đưa ra. Cô ấy đã sáng lập chapter BNI địa phương của riêng mình từ nhiều năm trước, và kể từ đó đã đảm nhận nhiều vai trò lãnh đạo trong tổ chức. Tôi xin chào mừng chị, Suzzanne, đến với BNI Podcast.
Suzzanne: Cảm ơn anh. Đó là niềm vinh hạnh của tôi. Tôi đã nghe rất nhiều tập rồi, thật tuyệt vời khi được thực sự tham gia một tập.
Ivan: Thật tuyệt khi có chị tham gia. Tôi muốn đưa ra cho chị một số câu hỏi, một số chủ đề. Và có lẽ chị có thể chia sẻ với các thành viên về tầm quan trọng của thái độ, vì tôi chắc chắn nghĩ rằng thái độ của bạn cực kỳ quan trọng, đặc biệt là khi thời điểm khó khăn. Vậy hãy nói với chúng tôi về việc thái độ là một sự lựa chọn.
Suzzanne: Vâng, đó là điều mà tôi nghĩ nhiều người không hiểu, rằng thái độ thực sự là một sự lựa chọn có ý thức. Qua nhiều năm, tôi đã thấy rất nhiều người, anh biết đấy, cảm thấy rằng thái độ của họ hoàn toàn phụ thuộc vào những gì đang xảy ra với họ từ bên ngoài, tất cả những điều đang diễn ra, có thể liên quan đến tài chính, có thể liên quan đến gia đình, có thể liên quan đến công việc kinh doanh của họ. Và vì vậy họ để tất cả những điều này ảnh hưởng đến thái độ của mình. Trong khi thực ra phải ngược lại.
Thái độ, anh biết đấy, nó giúp bạn vững vàng, đó là cách bạn thực sự nhìn nhận mọi việc, và điều đó sẽ mang lại kết quả tốt hơn nhiều nếu bạn có thái độ tích cực.
Ivan: Đúng vậy, tôi hoàn toàn đồng ý. Có một câu nói của Charles Swindoll mà tôi rất thích. Tôi đã tặng nó cho tất cả các con của tôi, và tôi đã tặng nó cho những doanh nhân khác. Tôi xin trích một đoạn ở đây. Ông ấy nói,
Tôi càng sống lâu, tôi càng nhận ra tác động của thái độ lên cuộc sống. Thái độ quan trọng hơn sự thật. Nó quan trọng hơn quá khứ, hơn học vấn, hơn hoàn cảnh, hơn thất bại, hơn thành công, hơn những gì người khác nghĩ, nói hay làm. Chúng ta không thể thay đổi điều không thể tránh khỏi. Điều duy nhất chúng ta có thể làm là chơi trên sợi dây đàn duy nhất mà chúng ta có. Và đó là thái độ của chúng ta. Tôi tin chắc rằng cuộc sống là 10% những gì xảy ra với tôi và 90% cách tôi phản ứng với nó.
Chị có đồng ý với điều đó không, Suzzanne?
Suzzanne: Hoàn toàn đồng ý. Bởi vì vấn đề là, chúng ta thấy mọi người gặp tai nạn, bi kịch và đủ mọi chuyện xảy ra với họ. Và đây là trường hợp của chồng tôi, đó cũng là nội dung cuốn sách của tôi, anh ấy thực sự là nhân vật chính trong cuốn sách của tôi, anh ấy đã gặp một tai nạn bi thảm khủng khiếp khi một can xăng phát nổ ngay trước mặt. Và anh biết đấy, anh ấy bị lửa bao trùm từ đầu đến chân, nhà chúng tôi bốc cháy và chúng tôi đã trải qua một hành trình năm năm khủng khiếp, khủng khiếp.
Và họ cứ nói: “Anh biết đấy, việc anh có sử dụng được đôi tay hay không là tùy thuộc vào anh, việc anh vận động được đến mức nào là tùy thuộc vào anh.” Bởi vì họ không thể biết thái độ của bạn như thế nào. Và nhiều người gặp tai nạn và đó là dấu chấm hết với họ. Nhưng có những người khác gặp tai nạn và đó là điều tồi tệ nhất từng xảy ra, nhưng thực ra lại là điều tốt đẹp nhất vì nó đánh thức họ. Nó khiến họ nhìn cuộc sống dưới một góc nhìn hoàn toàn khác, và họ xem cuộc sống là một trải nghiệm, là điều để biết ơn và để nắm bắt từng ngày, từng khoảnh khắc.
Ivan: Và đôi khi những thử thách đó thực sự định hình con người mà bạn trở thành.
Suzzanne: Vâng, hoàn toàn đúng.
Ivan: Vâng, hoàn toàn đúng. Vậy tại sao việc lập kế hoạch lại quan trọng đến vậy đối với thành công, xét trong mối liên hệ với thái độ?
Suzzanne: Bởi vì điều tôi thấy là rất nhiều người trong cuộc sống và trong công việc kinh doanh của họ thực sự chỉ bị cuốn vào vòng xoáy. Họ chỉ sống qua từng ngày và dập tắt những đám cháy nhỏ, hay những vấn đề, những thử thách, những rắc rối của mình.
Và họ không nghĩ đến bức tranh lớn hơn. Họ không nghĩ rằng, được rồi, kế hoạch là gì? Mình muốn ở đâu trong năm năm nữa? 10 năm nữa? Kế hoạch cho công việc kinh doanh của mình là gì, kế hoạch cho sức khỏe của mình là gì? Sức khỏe của mình, các mối quan hệ của mình đang thế nào?
Và vì vậy họ cứ xoay vòng trong vòng xoáy đó mà không thực sự xác định rõ ràng mình muốn đi đâu. Cho nên họ không thực sự đến được đích. Và với ví dụ của chồng tôi và tôi, đây là lý do tại sao tôi lại đam mê điều này đến vậy.
Khi chúng tôi còn rất trẻ, trước khi kết hôn, anh có nhớ Zig Ziglar không?
Ivan: Ồ, có chứ, tôi từng tham gia một chương trình radio mà cả hai chúng tôi cùng là khách mời một lúc, và tôi rất vinh dự khi được lên sóng cùng ông ấy.
Suzzanne: Ông ấy là một người truyền cảm hứng tuyệt vời. Chúng tôi đã đến gặp ông ấy ở Melbourne khi chúng tôi mới đính hôn. Ông ấy (Zig) đã khiến chúng tôi mơ những giấc mơ táo bạo nhất và lên kế hoạch cho cuộc sống chung của mình trong buổi hội thảo kéo dài một ngày đó. Chúng tôi ngồi cách hàng đầu khoảng ba hàng và ông ấy thật tuyệt vời.
Và chúng tôi đã viết ra một tài liệu dài hai trang: chúng tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới, chúng tôi sẽ khởi nghiệp, chúng tôi sẽ làm những điều tuyệt vời, chúng tôi sẽ chạy marathon, và chúng tôi có một danh sách khổng lồ. Và ông ấy cứ nói: “Hãy mơ nhiều hơn nữa. Mơ nhiều hơn, lên kế hoạch nhiều hơn. Cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất của bạn trông như thế nào, trong cuộc đời duy nhất mà chúng ta có này?” Và ông ấy cứ thúc đẩy, thúc đẩy mãi. Vậy là chúng tôi đã làm điều đó.
Và rồi khi chồng tôi gặp tai nạn, 18 tháng sau đó, anh ấy đang nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt, và tim anh ấy ngừng đập. Anh ấy không còn nhận ra được hình dạng con người nữa, tim anh ấy ngừng đập và anh ấy ngừng thở, và về cơ bản toàn bộ cơ thể anh ấy đã buông xuôi. Tất cả các máy móc đều kêu bíp bíp, tất cả các bác sĩ chạy tới chạy lui và mọi thứ thật hỗn loạn.
Và chồng tôi kể, đây là một người vô thần triệt để, anh ấy nói rằng anh ấy thực sự đã nhìn thấy cơ thể mình và có một sự lựa chọn. Và anh ấy thấy tất cả những ước mơ của chúng tôi trong đầu, tất cả những ước mơ chúng tôi đã lên kế hoạch cho 40 năm tới. Và anh ấy nói: “Anh không thể làm em thất vọng.” Anh ấy nói: “Chúng ta đã cùng tạo ra những ước mơ và kế hoạch này, và anh không thể làm em thất vọng. Vì vậy anh biết là sẽ rất khó khăn. Nhưng anh đã quyết định chiến đấu để giành lại sự sống.” Và anh ấy đã trở lại.
Có thể là năm giây, 10 giây, tôi không biết, nhưng bác sĩ nói tim anh ấy đã ngừng đập. Vì vậy sau đó trong tôi bùng lên một ngọn lửa khi nhận ra sức mạnh của việc có một kế hoạch, sức mạnh của việc có mục đích, sức mạnh của việc có một thái độ tích cực có thể thực sự, thực sự mạnh mẽ đến mức nào, đến mức nó có thể khiến con người làm được những điều vượt xa những gì họ nghĩ là có thể.
Ivan: Chị biết đấy, nhiều năm nay tôi vẫn nói rằng, con người hoặc bị nỗi sợ làm cho tê liệt, hoặc được nỗi sợ làm cho tập trung. Và bạn có thể thay nỗi sợ bằng thử thách. Điều đó cũng giống vậy, họ hoặc được thử thách làm cho tập trung, hoặc bị thử thách làm cho tê liệt, và điều chồng chị đã làm rõ ràng là trở nên tập trung.
Suzzanne: Vâng. Và nếu chúng tôi không có những kế hoạch đó, nếu chúng tôi không tạo ra cuộc sống mơ ước và hành trình mơ ước đó, anh biết đấy, liệu anh ấy có đủ sức mạnh để nói: “Chuyện này sẽ khó khăn, chuyện này sẽ vất vả, anh biết đấy, toàn bộ cơ thể tôi bị bỏng độ ba, tôi trông giống như Freddy Krueger, tôi biết mình sẽ trải qua một cơn ác mộng trong khoảng năm năm tới, nhưng tôi sẽ chiến đấu.”
Liệu anh ấy có làm được không? Tôi không biết. Nhưng điều đó thật mạnh mẽ. Và chúng tôi vẫn còn giữ danh sách đó. Và vì vậy đó là lý do tôi đam mê việc giúp mọi người xác định rõ ràng.
Với BNI cũng vậy. Một nhóm BNI tuyệt vời trông như thế nào? Họ sẽ hành xử ra sao? Thái độ của họ thế nào? Anh biết đấy, hãy cùng tạo ra điều tuyệt vời trong nhóm BNI của chúng ta, hay công việc kinh doanh hay mối quan hệ của chúng ta, và chúng ta càng thấy rõ kế hoạch đó là gì thì chúng ta càng có thể bắt tay vào thực hiện.
Ivan: Và về cơ bản đó chính là điều Swindoll đã nói, không phải điều gì xảy ra với bạn, mà là cách bạn xử lý nó, và những gì bạn làm với nó.
Suzzanne: Hoàn toàn đúng, hoàn toàn đúng. Và đó là điều thực sự định nghĩa thành công của bạn.
Ivan: Vậy điều này liên quan thế nào đến COVID, cái mà tôi thích gọi là Thời kỳ Tạm dừng Lớn, vì tôi nghĩ điều đó rất quan trọng, thay vì gọi nó là phong tỏa hay cách ly, điều này áp dụng thế nào cho Thời kỳ Tạm dừng Lớn, khi nhiều người trong chúng ta đã phải tạm dừng cuộc sống và công việc kinh doanh của mình ở một mức độ nào đó, hoặc ở mức độ rất lớn?
Suzzanne: Đó thực sự là việc nhìn nhận và tự hỏi: “Mình muốn tương lai của mình như thế nào, trong phạm vi mình có thể kiểm soát?” Hiện tại, COVID nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Và vì vậy ngay cả khi chúng ta ở trong bốn bức tường này, vẫn có những điều tuyệt vời mà chúng ta có thể làm. Vì vậy đó là việc tự hỏi: “Mình có thể làm gì?” thay vì “Mình không thể làm gì?”
Nếu tôi đang bị cách ly, hoặc nếu tôi bị giới hạn trong phạm vi vài cây số, thì tôi có thể làm sâu sắc thêm các mối quan hệ với đội ngũ của mình, với các đối tác và bạn bè, tôi có thể nâng cao thể lực và sức khỏe. Tôi có thể học hỏi thêm, tôi có thể phát triển một mô hình kinh doanh mới nếu mô hình kinh doanh của tôi rất mong manh, do tác động của COVID hoặc do những lựa chọn mà chúng ta được phép hiện nay.
Vì vậy đó là việc nhìn nhận và tự hỏi: “Mình có thể làm gì một cách chủ động? Làm thế nào mình có thể giải quyết điều này một cách tích cực, để tăng sức ảnh hưởng hoặc để mọi việc trở nên tốt hơn trước?”
Ivan: Suzzanne, chị phải biết điều này. Nếu có nhiều người như chị hơn trong giới kinh doanh, thì sẽ có nhiều người thành công hơn nữa.
Suzzanne: Cảm ơn anh.
Ivan: Chị có nhắc đến trong cuốn sách của mình rằng quyết định kinh doanh đúng đắn nhất mà chị đưa ra kể từ khi khởi nghiệp là gia nhập BNI. Trước hết, cảm ơn chị, tôi rất thích nghe điều đó. Chị có thể giải thích tại sao không?
Suzzanne: Tôi bắt đầu tham gia BNI ngay trong tuần tôi khởi nghiệp. Đó là điều duy nhất không thay đổi. Và đó là gia đình của tôi. Đó là đội ngũ của tôi. Họ là nhóm duy nhất tôi từng tìm thấy trên thế giới có cùng thái độ mà tôi được nuôi dạy, đó là triết lý Givers Gain – “Cho là Nhận”. Tôi được nuôi dạy theo quy luật có qua có lại từ khi mới ba tuổi, và họ là cộng đồng duy nhất mà tôi thấy mình thực sự hòa hợp và đồng tình. Và toàn bộ cuộc đời tôi xoay quanh điều đó.
Ivan: Vậy một trong những lý do BNI hoạt động hiệu quả là việc lắng nghe và học hỏi từ những người khác. Chị có thể kể thêm một chút về điều đó không? Tôi nghĩ chị đã viết về điều đó trong cuốn sách của mình. Tôi biết chúng ta sắp hết thời gian, nhưng tôi còn một hai câu hỏi muốn hỏi chị.
Suzzanne: Không sao đâu. Tôi nghĩ chính nhờ anh mà tôi đã viết cuốn sách theo cách đó, bởi vì qua việc trình bày bài thuyết trình hàng tuần (60 giây), tôi đã học được rằng câu chuyện là thứ mọi người ghi nhớ. Và mọi người học được nhiều hơn từ những câu chuyện, vì trái tim và khối óc của họ được kết nối. Và vì vậy, bởi vì qua BNI tôi đã biết được câu chuyện của rất nhiều người và học được rất nhiều từ câu chuyện và hành trình của họ, nên tôi nghĩ, mình có thể giúp mọi người thông qua việc học hỏi từ câu chuyện của mình.
Vì vậy trong cuốn sách, điều tôi đã làm là đặt song song câu chuyện và hành trình của tôi với từng bài học và những điều quan trọng trong việc lập kế hoạch kinh doanh, cùng câu chuyện về những bài học mà tôi đã có qua đó, để mọi người sẽ nhớ rõ hơn cách lập kế hoạch cho công việc kinh doanh và cuộc sống của mình.
Ivan: Chúng ta đã quá giờ nhiều rồi, nhưng tôi phải hỏi chị hai câu hỏi nữa. Tôi từng nghe chị nói rằng chị muốn trở thành một triệu phú của những trái tim. Chị có thể nói ngắn gọn điều đó có nghĩa là gì không?
Suzzanne: Vâng, năm 33 tuổi, tôi được chẩn đoán chỉ còn sống được năm năm. Tôi mắc một căn bệnh đang hủy hoại cơ thể mình, và tôi đã chiến thắng nó. Và vì vậy tôi nhận ra rằng hẳn phải có lý do để tôi còn ở đây. Giờ tôi đã 55 tuổi, và vẫn đang sống mạnh mẽ.
Là một huấn luyện viên, tôi nghe rất nhiều người nói về việc trở thành triệu phú về tiền bạc. Và điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Vì vậy tôi quyết định rằng lý do tôi còn ở đây lâu dài, vượt qua tuổi 33, là thay vào đó tôi sẽ trở thành một triệu phú của những trái tim. Và đó là lý do tôi viết cuốn sách của mình, để chạm đến một triệu trái tim, hy vọng truyền cảm hứng để họ trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình, trong cuộc sống và trong công việc kinh doanh.
Ivan: Được rồi, tôi sẽ hỏi chị một câu bất ngờ, không nằm trong những câu hỏi mà chúng ta đã bàn trước: Chị và chồng chị đã quay lại với danh sách đó và bắt đầu thực hiện danh sách kỳ diệu mà hai người đã làm cùng Zig chưa?
Suzzanne: Chúng tôi vẫn còn danh sách đó, và chúng tôi gần như đã làm được tất cả. Gần như tất cả đã hoàn thành. Vâng. Có một điều tôi chưa làm. Tôi chưa thành lập một tổ chức từ thiện, nhưng tôi là đại sứ cho một tổ chức từ thiện. Tôi muốn thành lập một tổ chức từ thiện.
Ivan: Tôi sẽ dùng một câu nói của người Úc. Good on ‘ya, giỏi lắm.
Suzzanne: Cảm ơn anh rất nhiều, cảm ơn anh.
Ivan: Cảm ơn chị rất nhiều vì đã đến với BNI Podcast. Thật tuyệt khi có chị tham gia, và thông điệp của chị không thể nào phù hợp hơn cho đầu năm mới. Cảm ơn chị đã đến với BNIpodcast.com.
Suzzanne: Cảm ơn anh rất nhiều vì đã mời tôi. Đó là một vinh dự, và chào mừng mọi người đến với việc lập kế hoạch cho năm mới.
Ivan: Đúng vậy, đúng vậy. Xin nhường lời lại cho chị, Priscilla.
Priscilla: Thật tuyệt vời. Cảm ơn Suzzanne và Ivan rất nhiều. Chị chưa nhắc đến tên cuốn sách của mình.
Suzzanne: Ồ, vâng. “What’s Your Plan?”
Ivan: Và tôi cũng chưa nhắc đến website của Suzzanne. Đó là www.suzzannelaidlaw.com.au. Chúng tôi sẽ đảm bảo có đường link ở đây, và “What’s Your Plan?” là cuốn sách của cô ấy. Cảm ơn chị đã nhắc, Priscilla. Tôi rất cảm kích.
Priscilla: Hoàn hảo. Cảm ơn cả hai. Thật tuyệt vời. Vậy là hết chương trình tuần này.
Podcast này được tài trợ bởi www.misneraudioprograms.com. Những chương trình âm thanh này sẽ cung cấp cho các bạn công cụ và nguồn cảm hứng để nâng cao mạnh mẽ trải nghiệm BNI của mình. Vì vậy hãy xem những tài liệu tuyệt vời dành cho các bạn tại www.misneraudioprograms.com và sau đó sử dụng mã khuyến mãi IVAN50 để được giảm 50% cho tất cả sản phẩm [mã này chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn]. Toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến BNI Foundation.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi mong được gặp lại các bạn vào tuần tới trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 688: How to Stay Positive When Life Throws You a Curve Ball – The Official BNI Podcast

0:00 0:00