BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 64: Networking thì đơn giản, nhưng không dễ

Episode 64: Networking Is Simple, but Not Easy ·

Chủ đề: Networking

Tập này dựa trên một bài đăng blog do Tiến sĩ Misner viết. Networking thành công không nằm ở những gì bạn biết, mà ở những gì bạn làm.

Sự thiếu hiểu biết nhưng đầy nhiệt huyết còn tốt hơn kiến thức bị đóng băng. Điều duy nhất mạnh mẽ hơn là kiến thức đầy nhiệt huyết.

Networking là một kỹ năng trông có vẻ đơn giản nhưng đòi hỏi nỗ lực không ngừng để áp dụng. Thành công là việc áp dụng một cách phi thường những kiến thức phổ biến.

Bài tập dành cho tất cả những ai đang nghe podcast này là hãy nghĩ đến một ý tưởng mà bạn đã đọc hoặc nghe trong năm qua, mà bạn muốn áp dụng vào cuộc sống nhưng chưa bao giờ bắt tay làm, và hãy thực hiện nó trong bảy ngày tới.

Sau đó hãy quay lại và đăng một bình luận về việc đó là gì và bạn đã làm gì.

Do Networking Now mang đến cho bạn.

Nội dung đầy đủ

Priscilla Rice: Xin chào mọi người. Chào mừng các bạn trở lại với BNI Podcast chính thức, do networkingnow.com mang đến, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang đến với các bạn từ phòng thu Live Oak ở Berkeley, California. Hôm nay tôi có cuộc gọi cùng Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào Ivan, anh khỏe không?
Ivan Misner: Tôi rất khỏe, Priscilla. Năm nay tôi đã đi khắp thế giới vì BNI và thực ra tôi đang ở lại thành phố trong vài tuần. Thật tuyệt khi được thu podcast.
Priscilla: Chúng tôi rất vui khi có anh. Hãy cho chúng tôi biết đôi chút về chủ đề này.
Ivan: Chủ đề dựa trên một bài blog tôi đã viết, có tên là Networking thì đơn giản nhưng không dễ. Điều đó thực sự đúng. Networking rất đơn giản, chỉ là không dễ. Nếu nó dễ thì ai cũng sẽ làm và sẽ làm rất tốt. Nhưng họ không làm. Họ hoàn toàn không làm. Podcast này không phải là podcast về các quy trình từng bước mà bạn cần áp dụng để làm networking hiệu quả. Thay vào đó, đây là podcast để khiến người nghe dừng lại và suy nghĩ về tất cả những bài báo, sách, blog, podcast mà họ đã đọc hoặc đã nghe nhưng không làm theo. Đây là podcast để khiến họ dừng lại và nghĩ về những gì họ nên làm, thay vì những gì họ biết hay những gì họ nên biết.
Tôi thực hiện rất nhiều bài thuyết trình trên khắp thế giới nói về cách áp dụng networking vào cuộc sống hằng ngày, và đôi khi có người đến nói với tôi: “Tôi đã nghe người ta nói về một số điều đó rồi.” Bạn biết không? Nghe suốt một năm và làm suốt một năm là hai việc hoàn toàn khác nhau. Thành công nằm ở việc làm chứ không chỉ ở việc biết. Thực ra tôi tin rằng sự thiếu hiểu biết nhưng đầy nhiệt huyết còn tốt hơn kiến thức bị đóng băng. Tôi thích câu đó. Tôi không biết bạn đã từng nghe câu này chưa. Sự thiếu hiểu biết nhưng đầy nhiệt huyết còn tốt hơn kiến thức bị đóng băng. Câu này được nói bởi một người có mười năm học đại học. Tôi hoàn toàn tin rằng nếu ai đó đang đầy nhiệt huyết, có một ý tưởng tuyệt vời và sẵn sàng lao vào thực hiện, thì điều đó mạnh mẽ hơn tất cả kiến thức trên thế giới. Điều duy nhất mạnh mẽ hơn là kiến thức đầy nhiệt huyết.
Trong cuộc sống có rất nhiều cách, có rất nhiều thứ trông đơn giản nhưng thực ra không dễ. Nếu bạn hiểu cách làm và có ngọn lửa của riêng mình với nó, bạn có thể làm cho nó vận hành và vận hành tốt cho bạn. Đây là một ví dụ cho điều tôi đang nói, và tôi sẽ đưa ra hai hoặc ba ví dụ. Nấu ăn là một trong những ví dụ đó đối với tôi. Nó luôn trông thật đơn giản. Vợ tôi có thể vào bếp và làm xong một bữa ăn sang trọng trong khoảng 30-40 phút. Còn tôi vào bếp thì làm cháy cả nước.
Những việc sửa chữa nhỏ quanh nhà, những việc này trông thật, thật đơn giản. Rồi tôi cầm búa lên, và à, nó không đẹp mắt chút nào. Đó là lúc tôi nhớ ra rằng mình thiếu gen thợ khéo tay. Nó bỏ qua một thế hệ trong gia đình tôi. Bố tôi sửa được mọi thứ. Ông cực kỳ giỏi với hộp đồ nghề còn tôi thì không. Điều này hoàn toàn đúng, tôi không bịa gì cả. Khi tôi mười bảy tuổi, ông dẫn tôi vào nhà để xe và nói với tôi: “Con trai, tốt hơn hết con nên học đại học, vì con sẽ không bao giờ kiếm sống bằng đôi tay được đâu.” Tôi nghĩ đó là lời khuyên rất hay.
Golf là một ví dụ khác. Trông đơn giản, đúng không? Bây giờ tôi không nói về thi đấu chuyên nghiệp, ý tôi chỉ là ra ngoài đánh quả bóng trên bãi cỏ. Trông thật đơn giản, nhưng tôi đã học được rằng nó không dễ. Có rất nhiều thứ trong cuộc sống trông đơn giản nhưng không dễ, và networking là một trong số đó. Đó là một kỹ năng. Là một kỹ năng đòi hỏi sự cam kết và nỗ lực để học và áp dụng một cách nhất quán.
Priscilla: Tôi có thể hỏi anh, theo anh đâu là những phần không dễ của networking?
Ivan: Tôi nghĩ đó là quá trình áp dụng nó hết tuần này sang tuần khác. Các khái niệm nghe có vẻ dễ nhưng vấn đề là việc áp dụng. Giống như tôi có một bài thuyết trình về giữ niềm vui trong những điều cơ bản, và tôi kể một câu chuyện về bóng bầu dục. Về việc khi tôi chơi bóng bầu dục, chúng tôi phải làm tất cả các bài thể lực cần thiết, tất cả các bài tập thể lực để có một đội thành công. Một phần của việc rèn thể lực là các bài chạy nước rút. Tôi ghét những bài chạy nước rút, nhưng bạn biết không? Chạy nước rút là một phần của việc rèn thể lực và nó không dễ. Chạy mười yard, quay lại và chạy ngược mười yard thì khó đến mức nào? Không khó lắm. Đó là một khái niệm rất đơn giản, chỉ là không dễ. Đó là công việc vất vả. Bí quyết của thành công mà không có sự chăm chỉ thì vẫn chỉ là một bí mật. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức.
Vì vậy hôm nay tôi giao một bài tập cho tất cả thính giả. Xin lỗi, vị giáo sư trong tôi đang trỗi dậy. Bài tập dành cho tất cả những ai đang nghe podcast này là hãy nghĩ đến một ý tưởng mà họ đã đọc trong một cuốn sách, một bài báo hoặc đã nghe trong một bản ghi âm trong năm qua. Bất kỳ ý tưởng nào, và không nhất thiết chỉ về networking, có thể là bất cứ điều gì về kinh doanh, bất cứ điều gì họ đã nghe trong năm qua mà họ muốn áp dụng vào cuộc sống nhưng chưa bao giờ bắt tay làm. Bài tập của bạn là tìm bài báo đó, tìm ra điều mà bạn đã muốn làm, và trong vòng bảy ngày tới hãy làm nó. Còn nếu đó là điều bạn làm liên tục, thì hãy tìm cách đưa nó vào cuộc sống hoặc công việc kinh doanh của bạn và làm nó thường xuyên. Mọi lý do biện minh đều như nhau. Bạn phải làm. Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là đăng một tin nhắn lên podcast này về việc đó là gì và bạn đã làm gì để bắt đầu áp dụng nó. Vì tôi tin rằng thành công là việc áp dụng một cách phi thường những kiến thức phổ biến. Bạn đã có kiến thức, giờ hãy áp dụng nó với sự cam kết phi thường. Nó sẽ không dễ, nhưng tôi đảm bảo nó đơn giản.
Priscilla: Tuyệt vời. Tôi có một ví dụ mà tôi vừa nghĩ ra khi anh nói, đó là gọi điện cho khách hàng của bạn. Nghe có vẻ rất dễ vì chúng ta gọi điện suốt. Nhưng nó không dễ vì có điều gì đó chiếm lấy và ngăn cản bạn làm việc đó.
Ivan: Đó là một ví dụ tuyệt vời. Nó đơn giản, ý tôi là thôi nào, chỉ là một cuộc gọi điện thoại, khó đến mức nào chứ? Nhưng nó không dễ vì làm điều đó một cách nhất quán mới là thử thách. Tìm thời gian, cắt nó ra khỏi lịch trình của bạn, dành riêng khung giờ và làm nó. Có những cuộc trò chuyện có ý nghĩa thì không dễ. Rất nhiều điều tôi nói về kinh doanh và networking là rất, rất đơn giản. Nhưng không dễ. Nếu dễ thì ai cũng thành công. Vậy với những bạn đang nghe điều này và nghĩ rằng việc này quá dễ. Hãy tự hỏi: Bạn có đang đạt được điều mình muốn đạt được trong cuộc sống không? Nếu không, thì tôi nghĩ đó là vì bạn không áp dụng những khái niệm này một cách nhất quán. Đó là công việc vất vả. Tôi cảm thấy mình đã đạt được một mức độ thành công nào đó và tôi sẽ là người đầu tiên nói với bạn rằng cần phải chăm chỉ một chút mới làm được. Nó không dễ làm.
Priscilla: Vâng. Tôi nghĩ chúng ta gần đến cuối podcast này rồi và đó là một điểm hay anh đã nêu ra. Đó là một điểm kết rất tốt. Anh còn muốn chia sẻ điều gì nữa không?
Ivan: Không. Tôi rất trân trọng cơ hội được thực hiện những podcast này và tôi rất muốn những bạn đang nghe bình luận về điều gì trong cuộc sống của các bạn mà các bạn muốn đạt được, đơn giản nhưng không dễ. Tôi rất muốn thấy một số bình luận về tập này.
Priscilla: Được rồi, tuyệt. Cảm ơn anh. Tôi nghĩ vậy là hết tuần này. Podcast này do networkingnow.com mang đến, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 64: Networking Is Simple, but Not Easy – The Official BNI Podcast

0:00 0:00