BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 564: Điều cản đường lại trở thành con đường

Episode 564: What’s in the Way Becomes the Way ·

Chủ đề: Thành công

Khi còn nhỏ, các thầy cô của Tiến sĩ Misner đều có chung một lời phàn nàn: “Ivan nói nhiều quá.” Điều mà thầy cô xem là vấn đề rốt cuộc lại trở thành lợi thế. Công việc của Tiến sĩ Misner là nói chuyện với mọi người, và ông được trả thù lao rất cao để làm điều đó.

Bí quyết ở đây là lấy điều đang cản đường bạn và hướng nỗ lực của mình theo cách biến vấn đề đó thành một phần của giải pháp.

Năm 1985, Tiến sĩ Misner gặp một trở ngại rất lớn. Ông mất một khách hàng và gần như không đủ tiền trả tiền thế chấp nhà, nên ông thành lập một nhóm referral để giúp bản thân và bạn bè tạo ra nhiều referral hơn theo một cách có cấu trúc. Nhóm đó đã trở thành BNI, mang lại thành công không chỉ cho Tiến sĩ Misner mà còn cho hàng ngàn chủ doanh nghiệp trên khắp thế giới.

Những người thành công biết cách tập trung vào chướng ngại vật và biến nó thành một cây cầu vượt.

Điều gì từng cản đường bạn mà bạn đã biến thành lợi thế? Nếu hiện giờ có điều gì đang cản đường bạn, bạn dự định hướng nó như thế nào? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn trong phần bình luận.

Chương trình được gửi đến bạn bởi Kênh Networking for Success trên YouTube.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng trở lại với BNI Podcast chính thức, do Kênh Networking for Success trên YouTube gửi đến các bạn, nơi có Tiến sĩ Ivan Misner và nhiều chuyên gia networking khác. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang nói chuyện với các bạn từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, California. Hôm nay tôi có mặt cùng, qua điện thoại, Nhà sáng lập kiêm Giám đốc Tầm nhìn của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan, hôm nay anh thế nào?
Ivan: Tôi đang rất tuyệt vời, Priscilla, và tôi đang ở Austin, Texas. Tôi đã quyết định không đi công tác tuần này. Tôi đã dành quá nhiều năm đi xa đúng vào dịp sinh nhật, nên năm nay tôi quyết định ở lại thành phố. Chỉ vài ngày nữa là đến sinh nhật tôi. Ngày 30 tháng 6, nên tuần này tôi ở Austin, Texas.
Tôi có một chủ đề mà tôi nghĩ khá thú vị: điều cản đường lại trở thành con đường. Chị chưa biết tôi sắp nói về điều gì đâu.
Priscilla: Vâng, tôi không biết. Nhưng trước hết, tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật được không?
Ivan: Vâng, tất nhiên rồi. Cảm ơn chị rất nhiều, tôi rất trân trọng.
Khi tôi học tiểu học, nhìn chung tôi nhận được những nhận xét khá tốt từ các thầy cô. Tuy nhiên, có một điều cứ xuất hiện hết lần này đến lần khác, và gần như thầy cô nào của tôi cũng nhận xét như vậy: Ivan nói nhiều quá trong lớp. Đó là điều họ đều nói. Mẹ tôi đã có nhiều cuộc trò chuyện với tôi về chuyện này, nhưng thật ra cũng chẳng có tác dụng gì. Tôi đoán là bà thấy điểm của tôi khá tốt, và bà thường chỉ chọn những trận chiến đáng đánh trong các vấn đề. Vì vậy bà không thúc ép chuyện này, và thế là tôi cứ nói. Tôi nói, nói, nói, nói trong lớp. Điều đó xuất hiện trên hầu hết các phiếu báo điểm của tôi.
Các thầy cô cho rằng đó là một vấn đề đối với việc học của tôi. Còn mẹ tôi thì không làm khó tôi nhiều về chuyện đó. Trong khi các thầy cô nhìn chung nghĩ rằng đó là một chướng ngại cho việc học của tôi, tôi nghĩ họ có thể đã sai. Điều mà thầy cô xem là vấn đề rốt cuộc lại thành một niềm đam mê tuyệt vời: tôi nói chuyện.
Tôi nói rất nhiều. Tôi nói chuyện với từng cá nhân, nhóm nhỏ, nhóm cỡ vừa, nhóm lớn, và những nhóm khổng lồ. Nhìn theo cách nào thì tôi cũng là một người hay nói. Công việc của tôi ngày nay là nói chuyện với mọi người. Thật ra, tôi được trả một khoản rất lớn để nói chuyện với các công ty, hiệp hội và tổ chức. Tôi thích chia sẻ ý tưởng, thích huấn luyện mọi người, và hơn hết, tôi thích truyền cảm hứng cho mọi người. Để làm được điều đó, tôi nói. Qua nhiều năm, tôi nhận ra rằng thường thì điều cản đường lại chính là con đường.
Việc tôi nói quá nhiều trong lớp bị các thầy cô coi là một chướng ngại. Thậm chí họ gần như đã thuyết phục được tôi rằng đó là một vấn đề. Mẹ tôi thì không. Bà không xem chuyện tôi nói nhiều là vấn đề lớn, và điều đó cho tôi sự tự do để thực sự là chính mình. Chắc chắn là tôi cũng đã bớt đi một chút, nhưng nó không bị dập tắt khỏi con người tôi. Tôi biết ơn vì điều đó, bởi dù người ta nghĩ rằng nói chuyện đang cản đường tôi, sự thật là cuối cùng nó đã trở thành con đường của tôi trong cuộc sống.
Tôi nghĩ bí quyết ở đây, với bất kỳ ai, là lấy điều đang cản đường bạn – nhiều khi đó là điều mà người ta nói rằng có thể đang cản đường. Đôi khi chính bạn nhận ra đó là điều đang cản đường. Hãy lấy điều mà bạn hoặc người khác cho là đang cản đường, và hướng nỗ lực của bạn theo cách biến vấn đề đó thành một phần của giải pháp.
Năm 1985, tôi gặp một trở ngại rất lớn. Tôi mất một khách hàng. Tôi gần như không thể trả tiền thế chấp cho căn nhà mới của mình. Đó thực sự là một trở ngại quá lớn, và tôi rất cần thêm công việc kinh doanh. Vì vậy tôi thành lập một nhóm referral nhỏ để giúp bạn bè tôi và giúp chính tôi tạo ra referral theo một cách có cấu trúc. Và giải pháp cho vấn đề đang cản đường tôi đã trở thành một doanh nghiệp toàn cầu với hàng ngàn nhóm ở hàng chục quốc gia trên khắp thế giới, mang tên BNI.
Tôi nghĩ những người thành công đôi khi hiểu rằng nhiều khi điều cản đường có thể trở thành con đường, và chìa khóa là hướng nỗ lực của bạn để tập trung vào chướng ngại vật và biến nó thành một cây cầu vượt. Hãy tập trung vào chướng ngại vật và biến nó thành một cây cầu vượt. Một số người trong chúng ta làm điều này một cách vô thức. Tuy nhiên, hãy hình dung xem tư duy này sẽ có tác động lớn đến mức nào, nếu bạn đang nghe chương trình này, tôi muốn bạn ngồi xuống và hình dung tư duy này sẽ có tác động lớn đến mức nào nếu chúng ta ý thức hơn về nó trong cuộc sống.
Tôi khuyến khích bạn dành một chút thời gian nghĩ về điều gì đó mà người ta từng nói là đang cản đường bạn trong cuộc sống. Nó đã trở thành con đường của bạn chưa? Nếu có, thì như thế nào? Với tôi, một trong những điều đầu tiên thực sự cản đường tôi là việc tôi nói quá nhiều trong lớp. Nhìn lại, tôi phải nói rằng mọi chuyện đã diễn ra khá tốt. Chị nghĩ sao, Priscilla?
Priscilla: Tôi nghĩ anh nói đúng. Tôi có thể xen vào một điều ở đây được không?
Ivan: Được chứ.
Priscilla: Chuyện đó cũng xảy ra với tôi. Tôi cũng nói quá nhiều trong lớp.
Ivan: Và bây giờ chị ở trong phòng thu, phỏng vấn mọi người, nói chuyện với mọi người. Nó đã trở thành sự nghiệp của chị.
Priscilla: Đúng vậy. Chính xác. Thật tuyệt vời. Những gì anh nói rất có giá trị vì nó khiến người ta phải suy nghĩ. Thường thì, anh biết đấy, chúng ta bị can ngăn khỏi chính điều có thể là thế mạnh lớn nhất của mình.
Ivan: Đúng vậy. Và vì lý do này hay lý do khác, nó bị dập tắt khỏi chúng ta. Điều tôi gợi ý là, nếu bạn đang nghe chương trình này và thấy rằng có điều gì đó đã bị dập tắt khỏi mình, hãy buông bỏ điều đó và tập trung vào việc biến nó, hướng nỗ lực của bạn để làm cho nó phục vụ bạn.
Bạn biết đấy, tôi muốn nói với bạn rằng tôi đã có một quyết định có ý thức là tôi sẽ trở thành diễn giả và sẽ đào tạo mọi người. Nhưng nó phát triển dần theo thời gian, và tôi nghĩ nó giúp được tôi vì nó đã không bị dập tắt khỏi tôi. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không thể mang điều đó trở lại. Điều tôi rất muốn những người nghe podcast này làm là thực sự nghĩ xem trong quá khứ điều gì đã cản đường họ, và hiện nay họ có đang làm điều gì đó là phản ứng trước điều từng cản đường họ trong quá khứ không, hay họ đang làm điều gì đó mà trước đây từng cản đường họ? Và bạn có thể làm gì để hướng nỗ lực của mình và giúp biến điều đang là vấn đề đó thành giải pháp, biến quả chanh thành ly nước chanh?
Đó là podcast của tôi cho hôm nay, Priscilla. Chị nghĩ sao về việc mọi người đăng bài? Chúng ta có thể đề nghị mọi người đăng điều gì? Điều từng cản đường họ và giờ đã trở thành con đường của họ. Chị có nghĩ đó là ý hay không?
Priscilla: Vâng, tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Ivan: Được rồi. Vậy nếu bạn đang nghe podcast này, chúng tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn. Hãy cho mọi người biết một điều đơn giản đã từng cản đường bạn trong cuộc sống và nó đã trở thành con đường của bạn như thế nào. Và nếu bạn đang nghĩ đến điều gì đó hiện giờ đang cản đường mình, hãy cho chúng tôi biết bạn đang làm gì để giúp nó trở thành con đường của bạn. Thật ra, tôi nghĩ những bình luận như vậy rất giá trị để người khác xem, và tôi xin cam đoan, tôi đọc từng bài đăng, từng bình luận được đăng lên podcast. Tôi đọc hết, suốt bao nhiêu năm nay, 12 hay 13 năm chúng ta thực hiện chương trình này.
Vì vậy xin cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi đoán là đã 12 năm, hoặc 11 năm. Nhưng cảm ơn chị rất nhiều, Priscilla.
Priscilla: Không có gì, Ivan. Tôi rất trân trọng tập này. Nó thực sự rất giá trị. Tôi xin nhắc quý thính giả rằng podcast này được gửi đến các bạn bởi Kênh Networking for Success trên YouTube. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice và chúng tôi mong được các bạn cùng tham gia với chúng tôi vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 564: What’s in the Way Becomes the Way – The Official BNI Podcast

0:00 0:00