BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 395: Business Voices

Episode 395: Business Voices ·

Chủ đề: BNI Foundation, Khách mời đặc biệt

Hôm nay, vợ của Tiến sĩ Misner là Beth tham gia cùng ông trên podcast để nói về Business Voices, một sáng kiến của BNI Foundation.

Ý thức xã hội và tinh thần phục vụ rất quan trọng đối với BNI. Nếu bạn không ở trong một cộng đồng khỏe mạnh, vững mạnh, doanh nghiệp của bạn chỉ có thể đi được đến một mức nhất định. Một doanh nghiệp thành công và bền vững có thể phục vụ một mục đích lớn hơn trong cộng đồng.

Trong cuộc trò chuyện về “B Team”, Richard Branson đã chia sẻ với Tiến sĩ Misner rằng doanh nghiệp cần nghĩ đến con người trước tiên, rồi đến hành tinh, và lợi nhuận đứng thứ ba. Cuộc trò chuyện này đã truyền cảm hứng cho Beth Misner về ý tưởng Business Voices.

Business Voices là một sáng kiến của BNI Foundation, nhưng mở cho các tổ chức khác. Sáng kiến này nhằm trao cho doanh nghiệp tiếng nói trong những gì diễn ra tại các cộng đồng trên khắp thế giới.

Trọng tâm chính của Business Voices là trẻ em và giáo dục. Để tham gia, hãy truy cập BusinessVoices.org, theo dõi trang Facebook của Business Voices, tham gia nhóm Business Voices trên BNI Connect, hoặc tham dự buổi webinar spotlight hằng tháng.

Hãy xem video Tiến sĩ Misner trò chuyện với Richard Branson về “B Team”.

Chương trình được mang đến cho bạn bởi Networking Now.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào mọi người và chào mừng các bạn quay trở lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com mang đến, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang phát sóng từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, bang California. Hôm nay tôi trò chuyện qua điện thoại với Nhà sáng lập BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Xin chào Ivan. Bạn khỏe không và bạn đang ở đâu vậy?
Ivan: Chào, hôm nay tôi thật ra đang ở nhà. Tuần này tôi không đi công tác. Tôi có một vị khách đặc biệt ở cùng, và chúng tôi đang ở nhà của mình tại Austin. Tôi đang nhìn qua cửa sổ ra Tòa nhà Quốc hội bang, điều này làm vị khách của tôi rất vui. Đó chính là vợ tôi, người đang ở cùng tôi hôm nay. Chào Beth.
Beth: Chào anh yêu. Chúng tôi ở ngay tại Austin, bang Texas, và đó là một điều rất tuyệt.
Ivan: Beth là người Texas và cô ấy nhắc tôi điều đó thường xuyên.
Hôm nay chúng ta có một chủ đề thú vị. Với những bạn chưa biết Beth, cô ấy là Đồng sáng lập của BNI Foundation, tổ chức mà chúng tôi thành lập năm 1998, tôi nhớ vậy phải không?
Beth: 1998.
Ivan: 1998. Cô ấy cũng đã gắn bó rất sâu với BNI gần như từ thuở ban đầu. Cô ấy là thành viên BNI từ năm 1986, và chúng tôi bắt đầu hẹn hò vào năm 1988. Chúng tôi kết hôn năm 1989. Đó là referral tuyệt vời nhất mà tôi từng nhận được. Cảm ơn Beth đã tham gia podcast hôm nay.
Beth: Cảm ơn đã mời em. Như anh biết, em rất tâm huyết với chủ đề này, nên em rất biết ơn khi được có mặt trong chương trình hôm nay.
Ivan: Chúng ta đang nói về Business Voices, một sáng kiến của BNI Foundation, và tôi nghĩ một nơi tuyệt vời để bắt đầu là công việc mà quỹ đang làm. Vì sao điều đó quan trọng với BNI? Theo bạn, vì sao ý thức xã hội và việc phục vụ cộng đồng lại quan trọng với BNI? Tôi có quan điểm của mình, nhưng tôi muốn nghe quan điểm của bạn.
Beth: Vâng. Em nghĩ việc tham gia trọn vẹn vào cộng đồng của mình là điều vô cùng quan trọng. Bạn có thể có một doanh nghiệp, đang kinh doanh và đang phát triển doanh nghiệp, nhưng nếu không có một cộng đồng khỏe mạnh, vững mạnh, thì doanh nghiệp của bạn chỉ có thể đi được đến một mức nhất định. Việc ý thức rõ những gì đang diễn ra xung quanh mình, liên quan đến trường học, đến các vấn đề xã hội, thậm chí đến sức khỏe, là rất, rất quan trọng.
Ivan: Vâng, tôi nghĩ rằng với tư cách một doanh nhân thành công, tôi có nghĩa vụ đóng góp lại cho cộng đồng mà tôi đã nhận được từ đó. Em biết đấy, anh và em đã đồng ý với nhau về điều này vào cuối những năm 90 và chúng ta đã thành lập BNI Foundation. Tôi nghĩ nếu một doanh nghiệp thành công và bền vững với tư cách một doanh nghiệp, thì khi đó nó có thể phục vụ một mục đích lớn hơn trong xã hội.
Trong một cộng đồng, những bên liên quan là rất nhiều người. Như em đã nói, bản thân cộng đồng phải khỏe mạnh thì các doanh nghiệp trong cộng đồng mới khỏe mạnh được.
Beth: Vâng. Đó không phải là chuyện chọn cái này hay cái kia, đúng không anh?
Ivan: Đúng vậy, không phải. Một năm trước, anh và em đã dành một thời gian trên đảo Necker. Chúng ta có khá nhiều thời gian để ở bên Richard Branson. Đảo Necker thuộc về Richard Branson, và tôi đã có cơ hội phỏng vấn ông ấy cho một bài phỏng vấn trên blog của tôi, IvanMisner.com. Chúng tôi đã nói về B Team. Em là người quay phim của chúng tôi. Em đã làm rất tốt, cảm ơn em.
Beth: Cảm ơn anh.
Ivan: Chúng tôi đã nói về B Team, viết tắt của Business Team, và việc doanh nghiệp đóng góp lại, cho đi cho cộng đồng thật sự quan trọng như thế nào, nghĩa là nghĩ đến con người trước tiên, nghĩ đến hành tinh, và nghĩ đến lợi nhuận ở vị trí thứ ba. Nếu bạn đang nghe podcast này mà chưa có dịp xem video, hãy xem thử nhé.
Tôi nghĩ khái niệm B Team của ông ấy, ở nhiều mặt, rất ăn khớp với khái niệm Business Voices của em. Em có muốn chia sẻ với các thành viên BNI của chúng ta đôi chút về Business Voices là gì không?
Beth: Vâng, em rất sẵn lòng. Điểm anh nói về việc Richard tập trung vào B Team thật ra chính là điều đã khơi lên ý tưởng Business Voices trong đầu em, vì ông ấy đã nói với chúng ta một chút về việc trên hành tinh này có những căn bệnh xã hội, và xã hội chúng ta thường chờ chính phủ vào cuộc để giải quyết. Quan điểm của ông ấy, và cũng là của chúng ta khi đã làm công việc này lâu hơn một chút, là chúng ta không muốn chờ đợi các công chức và các dịch vụ xã hội đưa ra giải pháp nữa.
Chúng ta tin, anh và em đều tin, Ivan à, và các thành viên cùng các Director đang thực sự tham gia vào phong trào Business Voices cũng đang dần nhận ra, rằng chúng ta có những nguồn lực đang rất cần thiết, và chúng ta không có nhiều thủ tục rườm rà đang làm tê liệt việc đáp ứng các nhu cầu hiện nay. Chúng ta từng nói chuyện với một giáo viên cấp hai ở Ferguson, bang Missouri, thật không ngờ lại là ở đó. Thầy chia sẻ rằng khi thầy nộp phiếu đề nghị cấp kinh phí để mua phần mềm cho lớp học công nghệ của mình, có thể mất đến chín tháng thầy mới được duyệt để mua những thứ cần thiết để dạy tốt.
Với tư cách một cộng đồng doanh nghiệp, chúng ta không có những hạn chế đó. Chúng ta có thể tìm hiểu về một nhu cầu, đến gặp các thành viên chapter BNI của mình và nói rằng đây là thứ đang cần và đây là người đang cần nó. Có thể họ đã được mời đến chapter để nói về việc đó. Chúng ta có thể bắt đầu lấp đầy những khoảng trống ấy.
Chúng ta đã thấy điều đó đang diễn ra, chắc chắn là ở Mỹ, nơi phong trào Business Voices đang thực sự có sức lan tỏa. Và có tám quốc gia khác trong BNI nơi chúng ta đang triển khai phong trào này tại đất nước của họ. Điều cốt lõi là không chờ đợi nữa. Chúng ta mệt mỏi vì chờ đợi rồi. Chờ đợi không giúp ích gì. Chúng ta không thấy các giải pháp thực sự được đưa ra. Vì vậy chúng ta muốn tham gia và làm những việc giúp tạo ra thay đổi mang tính hệ thống.
Ivan: Phong trào Business Voices là một phần của BNI Foundation, nhưng chỉ là một sáng kiến của BNI Foundation. Nó mở cho các tổ chức khác. Thật ra, nó nhằm trao cho doanh nghiệp một tiếng nói trong những gì diễn ra tại các cộng đồng trên khắp thế giới.
Với BNI, phần lớn những gì chúng ta đã làm trong quá khứ, và tôi nghĩ cả trong tương lai, là tập trung vào trẻ em và giáo dục. Đó là trọng tâm chính của BNI Foundation. Lựa chọn đó do Hội đồng Cố vấn đưa ra. BNI có một hội đồng gồm các thành viên BNI từ khắp nơi trên thế giới và họ đã chọn trẻ em và giáo dục.
Vậy BNI Foundation đang tận dụng tác động tích cực của quỹ như thế nào trong phong trào Business Voices? Và quan trọng nhất, các thành viên BNI quan tâm đến cộng đồng của mình có thể tham gia BNI Foundation và tham gia Business Voices bằng cách nào?
Beth: Em thích câu hỏi đó. Có nhiều cách để tham gia. Có lẽ việc đầu tiên một thành viên BNI nên làm là tìm hiểu thêm đôi chút về phong trào. Chúng ta có một trang web, BusinessVoices.org. Chúng ta cũng có một nhóm Business Voices trên BNI Connect. Chúng ta có một trang Facebook rất sôi nổi, và trên trang Facebook, trên nhóm BNI Connect và trên trang web của chúng ta, bạn cũng sẽ thấy các đường dẫn đến những buổi webinar sắp diễn ra.
Chúng ta tổ chức các buổi webinar hằng tháng tập trung vào các tổ chức quốc gia. Đó là những tổ chức như Boys and Girls Club, Motivating a Teen Spirit, Stand Up America. Rất có thể họ có các hoạt động ngay tại cộng đồng của bạn vì đây là những phong trào quốc gia lớn.
Ivan: Và chúng ta đang làm điều này trên toàn thế giới, không chỉ ở Bắc Mỹ mà ở nhiều nơi khác trên thế giới cũng có các chương trình Business Voices.
Beth: Đúng vậy. Ở Mỹ, chúng ta tổ chức buổi webinar spotlight hằng tháng này. Các quốc gia khác, ngay khi họ xác định được trọng tâm spotlight của mình. Của chúng ta, tất nhiên, là tăng tỷ lệ tốt nghiệp. Chúng ta muốn thấy tỷ lệ tốt nghiệp tại Hoa Kỳ tăng thêm 10%.
Ở Nhật Bản, trọng tâm có thể là phòng ngừa tự tử ở thanh thiếu niên vì tỷ lệ tự tử ở thanh thiếu niên ở đó rất cao. Vì vậy họ sẽ có các buổi webinar spotlight tập trung vào những tổ chức đang làm việc tuyệt vời và có kết quả đo lường được trong các lĩnh vực đó.
Nhưng ở Mỹ, cách tiếp cận của chúng ta là tìm những tổ chức mà em đã nhắc đến, mời họ tham gia webinar, để họ chia sẻ thêm về hiệu quả mà họ đang tạo ra và những kết quả họ đang thấy. Và sau đó, với thành viên, hãy tìm giám đốc Boys and Girls Club trong cộng đồng của bạn, rồi mời người đó đến buổi họp chapter BNI và hỏi câu hỏi BNI nổi tiếng: “Tôi có thể giúp gì cho bạn?”
Ivan: BNI Foundation đã làm được những việc tuyệt vời dưới sự dẫn dắt của em. Tổ chức đã trao đi hơn 3.000.000 đô la kể từ khi thành lập năm 1998. Nhưng Business Voices không chỉ nói về tiền. Nó còn là về thời gian. Thay vì như, em biết đấy, không phải ai cũng có tiền để đóng góp nhưng họ có thời gian. Sự cố vấn. Sự tham gia và dấn thân cá nhân.
Đó là điều tôi thực sự thích ở Business Voices. Chúng ta có một mạng lưới khá lớn ngoài kia và có thể có một số người sẵn lòng giúp đỡ theo cách nào đó. Vì vậy tôi kêu gọi mọi người truy cập BNIFoundation.com, tôi nghĩ vậy, đúng không?
Beth: Là .org, nhưng .com cũng sẽ đưa bạn đến đó. Chúng ta đã đăng ký cả hai vì lý do đó.
Ivan: BNIFoundation.org và BusinessVoices.org để tìm hiểu thông tin về những gì cánh tay từ thiện của tổ chức bạn đang làm.
Tôi nghĩ doanh nghiệp có thể cao quý. Doanh nghiệp có thể làm những điều giúp xã hội tốt đẹp hơn. Và đôi khi mọi việc dường như quá choáng ngợp. Có thể bạn không thể tạo ra một sự khác biệt cho cả thế giới, nhưng bạn có thể tạo ra một sự khác biệt trong thế giới. Tôi nghĩ Business Voices là một trong những cách mà chúng ta, với tư cách một tổ chức, thực hành chủ nghĩa tư bản có ý thức.
Tôi muốn cảm ơn em, Beth. Em có lời kết nào trước khi chúng ta khép lại không?
Beth: Em thật sự trân trọng khoảng thời gian bên anh, Ivan, để có thể đưa điều này đến với sự chú ý và nhận thức của nhiều thành viên hơn. Em muốn đề nghị một bước hành động, nếu được, với những người nghe podcast. Tại BusinessVoices.org chúng ta có một nút “Join Our Movement”, tức là “Tham gia phong trào của chúng tôi”. Nếu các bạn giúp chúng tôi đẩy con số đếm đó lên cao hơn nữa, chúng tôi rất mong các bạn tham gia phong trào.
Thỉnh thoảng chúng tôi sẽ gửi cho bạn các cập nhật. Em không dùng một tài khoản gửi tin nhắn và email tự động. Bạn sẽ nhận được một email cá nhân từ em, với thông điệp từ em và cá nhân Ivan. Nếu các bạn giúp chúng tôi bằng cách tham gia phong trào, rồi luôn gần gũi với chúng tôi, tìm hiểu chúng tôi đang làm gì, và sau đó đưa nhận thức này đến chapter của mình nhiều hơn, chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn.
Ivan: BusinessVoices.org là một sáng kiến của BNI. Elizabeth, cảm ơn em rất nhiều vì tất cả những gì em làm. Em đã là một phần của tổ chức suốt 29 năm nay, và chúng ta vừa kỷ niệm 25 năm ngày cưới, nên thật tuyệt vời khi được làm bạn đồng hành với em trong cuộc sống và trong kinh doanh.
Beth: Em cũng nghĩ vậy.
Ivan: Cảm ơn em. Trả lại cho Priscilla.
Priscilla: Tôi muốn cảm ơn cả hai bạn vì đã nghĩ ra sáng kiến tuyệt vời này, giúp các thành viên BNI tương tác với cộng đồng của họ và tạo ra những thay đổi tích cực. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt. Tôi cũng xin nhắc các bạn thính giả rằng podcast này được mang đến cho các bạn bởi NetworkingNow.com, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 395: Business Voices – The Official BNI Podcast

0:00 0:00