BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 228: Huyền thoại về thành công sau một đêm

Episode 228: The Myth of Overnight Success ·

Chủ đề: Sự kiện BNI, Thành công

Nhiều người tham dự các bài diễn thuyết chính của Tiến sĩ Misner chúc mừng ông về thành công “sau một đêm” của mình, vốn đã mất hơn 20 năm làm việc chăm chỉ. Rất ít người đạt được thành công chỉ sau một đêm, và càng ít người giữ được nó. Có bao nhiêu nhạc sĩ chỉ có một bản hit? Duy trì thành công theo thời gian đòi hỏi nỗ lực liên tục. Mark Twain từng nói rằng ông mất ba tuần để chuẩn bị một bài phát biểu ứng khẩu hay. Ngay cả những người có vẻ thành công sau một đêm thường cũng đã âm thầm làm việc nhiều năm.

Bạn có thể xem đoạn phim tổng hợp các bài diễn thuyết của Tiến sĩ Misner và đọc thêm về thành công sau một đêm trên Business Networking Blog.

Hãy cho chúng tôi biết thành công có ý nghĩa gì với bạn trong phần bình luận.

Chương trình được tài trợ bởi Networking Now.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, chào mừng các bạn quay lại với BNI Podcast chính thức, do NetworkingNow.com tài trợ, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang phát sóng từ Live Oak Recording Studio ở Berkeley, California. Hôm nay tôi trò chuyện qua điện thoại với Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner. Chào Ivan, anh khỏe không và hôm nay anh có điều gì muốn chia sẻ với chúng tôi?
Ivan: Tôi đang rất khỏe và hôm nay tôi muốn nói về huyền thoại thành công sau một đêm. Chủ đề này xuất phát từ việc tôi viết một bài blog tại businessnetworking.com, nơi tôi chia sẻ đoạn phim tổng hợp các bài diễn thuyết của mình. Tôi thực hiện rất nhiều bài diễn thuyết chính. Nhân tiện, đôi khi các thành viên hiểu lầm và nghĩ rằng tôi tính phí khi đến thăm các khu vực của BNI. Tôi không bao giờ tính phí BNI khi thực hiện các bài diễn thuyết chính. Tôi có tính phí khi đến các tổ chức khác, nhưng nếu bạn thấy tôi xuất hiện ở khu vực của bạn thì tôi không tính bất cứ khoản nào, kể cả chi phí đi lại.
Tôi thực hiện rất nhiều bài diễn thuyết chính cho các tổ chức khác và tôi có một đoạn phim tổng hợp các bài diễn thuyết mà tôi đã đăng tại businessnetworking.com, và tôi nghĩ chúng tôi sẽ đưa đường dẫn trong podcast. Trong suốt quá trình diễn thuyết tại các tổ chức trong hơn một thập kỷ qua, tôi đã có đặc ân và vinh dự được thực hiện các bài diễn thuyết chính và làm diễn giả chính tại các sự kiện trên khắp thế giới. Tôi chưa bao giờ nói điều này trong podcast: một referral tốt cho tôi. Đã hơn 200 tập podcast rồi mà tôi chưa bao giờ nói rằng một referral tốt cho tôi là một người mà bạn quen, người phụ trách việc mời diễn giả cho tổ chức đó, và mời tôi đến thực hiện một bài diễn thuyết chính tại tổ chức của họ. Chúng tôi có thể kết nối họ với những người phụ trách các bài diễn thuyết chính của tôi. Đó sẽ là một referral tuyệt vời cho tôi vì nó cho tôi cơ hội đi nói về networking. Tất nhiên, tôi có nhắc đến BNI. Tôi không bán hàng rầm rộ cho BNI, nhưng tôi có nhắc đến BNI và đó là cách phát triển thương hiệu tuyệt vời cho tổ chức.
Với tư cách một diễn giả, có người xem đoạn phim tổng hợp mà họ làm cho tôi và nói với tôi rằng thật tuyệt vời khi tôi đạt được kiểu thành công sau một đêm như vậy. Mỗi lần ai đó nói với tôi như vậy, và gần đây khi có người xem đoạn phim này tôi cũng nghe thế, tôi lại phải bật cười và nói: “Vâng, tôi là một thành công sau một đêm kéo dài 20 năm.” Tôi mất 20 năm để đạt được bất kỳ loại thành công nào trong đời. Tôi thực sự không nghĩ là có điều gì khác, dĩ nhiên luôn có ngoại lệ. Người ta nói, ồ đúng rồi, có người nổi tiếng chỉ sau một đêm. Đó là ngoại lệ, không phải quy luật. Có những người đã gặp điều đó, nhưng họ không thể duy trì thành công ấy.
Đó là một trong những lý do vì sao những người trúng xổ số, chúng ta đã nghe bao nhiêu câu chuyện về những người trúng xổ số rồi sau đó tiêu sạch hết. Họ tiêu hết số tiền đó. Tại sao? Vì họ không biết cách quản lý tiền. Họ nhận được món tiền bất ngờ này rồi phung phí đến cạn kiệt.
Vì vậy tôi nghĩ thành công bền vững theo thời gian mới là nơi hầu hết mọi người trở nên thành công. Rất ít người thành công sau một đêm mà còn giữ được nó. Tôi biết chuyện đó xảy ra trong phim ảnh, nhưng tôi không thấy nó xảy ra nhiều trong đời thực.
Tôi đã xin phản hồi từ các thành viên và độc giả blog của tôi. Tôi cũng rất muốn nhận phản hồi về tập podcast này. Diana nói trên blog của tôi rằng thành công cần nhiều năm làm việc chăm chỉ và kiên nhẫn. Không có cái gọi là thành công sau một đêm. Tôi hoàn toàn đồng ý.
Có nhiều câu trích dẫn. Một câu mà tôi chưa từng nghe trước đây là của Mark Twain, người được trích lời rằng: “Tôi mất ba tuần để chuẩn bị một bài phát biểu ứng khẩu hay.” Điều đó đúng quá. Tôi nghĩ về điều đó. Để thực hiện một bài diễn thuyết chính dài một giờ, tôi sẽ bỏ ra khoảng 50 đến 60 giờ. Tôi không nói đến kiểu bài trình bày như báo cáo tình hình công ty. Ngay cả vậy, tôi cũng có thể bỏ ra 30 đến 40 giờ. Nhưng với một bài diễn thuyết chính chuyên nghiệp, tôi sẽ bỏ ra ít nhất 50 đến 60 giờ làm việc để tạo ra điều trông như chỉ là nói tự nhiên, như thể tôi chỉ dựa vào một vài ghi chú. Nhưng đằng sau đó là rất nhiều luyện tập và chuẩn bị. Hầu hết những người thành công làm mọi thứ trông thật dễ dàng, nhưng nó đến từ rất nhiều công sức trước đó.
Một độc giả khác nói rằng anh ấy rất muốn tìm ra nơi cơ hội gặp gỡ sự chuẩn bị. Tôi đã nghe điều đó nhiều lần. Tôi rất thích câu này. Nhưng một trong những điều tôi thích nhất được chia sẻ trong video blog này là do BJ chia sẻ. BJ Shaw là Giám đốc Quốc gia tại UAE. Anh ấy đưa lên một câu nói về cây tre mới trồng. Câu nói là: năm thứ nhất nó ngủ, năm thứ hai nó bò, năm thứ ba nó bật nhảy. Điều đó đúng quá, vì tre thực tế đã được ghi nhận có thể mọc hơn 40 inch trong khoảng 24 giờ. Hơn 40 inch. Các bạn có thể tưởng tượng được không, chỉ trong 24 giờ. Nhưng điều đó không xảy ra trong năm đầu tiên. Nó xảy ra sau rất, rất nhiều năm.
Tôi muốn nói rằng bạn càng làm việc chăm chỉ thì bạn càng may mắn. Tôi nghĩ đó thực sự là bí quyết của thành công. Đó là một trong những lý do vì sao trong BNI tôi nói về hệ thống, đam mê, việc áp dụng các hệ thống này và sự kiên định trong những gì bạn làm. Có mặt hết tuần này đến tuần khác. Tại sao chúng ta làm điều đó mỗi tuần? Vì đó là việc xây dựng các mối quan hệ. Và xây dựng mối quan hệ cần thời gian. Bạn phải tận tâm với nó. Chúng tôi đã nói về điều này trong một tập podcast của những năm trước. Bạn không thể kỳ vọng có thật nhiều công việc chỉ trong vài tháng. Cần có thời gian và nỗ lực liên tục nếu bạn muốn thành công.
Tôi không tin vào chuyện thành công sau một đêm này. Tôi đã gặp rất ít người thành công sau một đêm mà còn duy trì được thành công đó theo thời gian.
Priscilla: Tôi nghĩ nó là “sau một đêm” đối với những người lần đầu chứng kiến thành công của người khác. Với họ, nó hoàn toàn mới, nhưng với người thành công, tôi nghĩ họ hẳn đã làm việc cho điều đó từ rất lâu rồi.
Ivan: Chị nêu một ý rất hay. Cũng có người đã đề cập điều đó trên blog. Họ nói rằng đó thực sự là vấn đề góc nhìn. Có thể bạn chưa bao giờ nghe về người này, rồi đột nhiên bạn nghe đến họ và có vẻ như đó là thành công sau một đêm, nhưng thực ra không phải vậy. Người đó đã làm việc cho điều ấy từ rất lâu. Và với tôi, thành công là chuyện lâu dài. Không phải chuyện ngắn hạn. Bạn có thể có thành công ngắn hạn, nhưng bạn có giữ được nó không? Bạn có duy trì được nó trong một thời gian dài không? Đó là lúc thực sự được thử thách, và cần rất nhiều công sức để duy trì điều đó trong một khoảng thời gian dài.
Vì vậy nếu bạn có cơ hội và đang nghe podcast này, hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn về những gì cần để thành công. Tôi đã nói rất chi tiết trong một cuốn sách tôi viết. Đó là một trong những cuốn sách tôi yêu thích nhất, Masters of Success. Nếu có dịp, hãy xem Masters of Success vì nó nói về những điều tôi nghĩ là cần thiết để thành công trong kinh doanh và trong cuộc sống. Những điều đó gồm đam mê, hệ thống, mục tiêu, tầm nhìn, khả năng đối mặt với nghịch cảnh, các kỹ năng về vốn xã hội. Đây là những điều bạn làm bền bỉ và chăm chỉ thì bạn sẽ đạt được một số thành công. Hãy chia sẻ với chúng tôi. Bạn nghĩ cần những gì để thành công? Chúng tôi rất muốn được xem.
Priscilla: Tuyệt vời. Cảm ơn Tiến sĩ Misner. Tôi thực sự trân trọng điều đó. Tôi chỉ muốn nói rằng trong ngành âm nhạc, đó là nơi bạn nghĩ rằng mình thấy thành công sau một đêm xảy ra, nhưng những người đó đã học nhạc nhiều năm. Nhưng dù sao thì...
Ivan: Đúng vậy. Nhưng còn những người đột nhiên có một bản hit lớn thì sao? Có bao nhiêu nghệ sĩ chỉ có một bản hit ngoài kia?
Priscilla: Hàng nghìn.
Ivan: Có rất nhiều, và họ không thể duy trì được. Ngay cả những người có hit từ sớm trong sự nghiệp, ý tôi là việc duy trì nó đòi hỏi rất nhiều công sức. Dù bạn đang nói về điều gì, có thể bạn muốn đến đó nhanh hơn một chút, nhưng duy trì thành công khó không kém, thậm chí khó hơn.
Với cá nhân tôi, tôi mất rất, rất nhiều năm để xây dựng doanh nghiệp của mình. Tôi thấy những bạn trẻ vừa ra trường đại học đã kỳ vọng giàu to chỉ sau một hai năm. Đó là ngoại lệ, không phải quy luật. Đó là sự cam kết lâu dài với làm việc chăm chỉ.
Priscilla: Đồng ý. Tuyệt vời.
Ivan: Cảm ơn Priscilla.
Priscilla: Cảm ơn Tiến sĩ Misner. Tôi xin nhắc các thính giả rằng podcast này do networkingnow.com tài trợ, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Xin cảm ơn các bạn đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi trong tuần tới với một tập hấp dẫn khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 228: The Myth of Overnight Success – The Official BNI Podcast

0:00 0:00