BNI Podcast Tiếng Việt

Bản dịch và giọng đọc tiếng Việt phục vụ học tập · không chính thức

Tập 106: “Câu chuyện của bạn là gì?”

Episode 106: “What’s Your Story?” ·

Chủ đề: Thành công

Tiến sĩ Misner muốn hỏi các thính giả: “Câu chuyện BNI của bạn là gì?” Câu chuyện yêu thích của chính ông là ông đã gặp vợ mình thông qua BNI; đó là referral tuyệt vời nhất mà ông từng nhận được. Vì vậy hôm nay ông chia sẻ một số câu chuyện từ các thành viên BNI khác. Bạn có thể đọc thêm nhiều câu chuyện nữa trên BNI SuccessNet.

Tim Seitz cho biết BNI đã đưa doanh nghiệp của anh từ bờ vực sụp đổ lên những tầm cao thành công mới chỉ trong bảy tháng.

Patty Chakales cho biết 51% lượng kinh doanh mới của cô trong Quý 1 năm 2009 đến từ các referral của BNI.

Paul Williams đã ngăn chặn việc cắt giảm nhân sự tại công ty của mình bằng cách truyền tinh thần BNI vào văn phòng và từ chối tham gia vào cuộc suy thoái.

Carl Frazier cho rằng 6.000 đô la thu nhập mỗi tháng của anh là nhờ các referral của BNI.

Carolin Bennett là thành viên BNI thế hệ thứ hai; mẹ của cô từng nằm trong Hội đồng Cố vấn (Board of Advisors) đầu tiên của BNI.

Javier Unzueta đã tăng thu nhập của mình 723% nhờ tham gia BNI.

David Lewis đã nhận được một referral trị giá 4,9 triệu đô la.

Ian Holligan đến từ Barbados cho biết 3 năm trong BNI đã cải thiện kỹ năng lãnh đạo và nói trước công chúng của anh.

Richard Swan đã viết một bài hát về BNI. Hãy xem trên YouTube!

Câu chuyện BNI của bạn là gì? BNI đã giúp bạn như thế nào? Hãy đăng bình luận của bạn tại đây và chia sẻ câu chuyện của bạn.

Chương trình do Networking Now thực hiện.

Nội dung đầy đủ

Priscilla: Xin chào tất cả các bạn, và chào mừng trở lại với BNI Podcast chính thức do NetworkingNow.com thực hiện, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về.
Tôi là Priscilla Rice, và tôi đang phát sóng từ Phòng thu âm Live Oak xinh đẹp ở Berkeley, California, và hôm nay có sự tham gia qua điện thoại của nhà sáng lập kiêm chủ tịch của BNI, Tiến sĩ Ivan Misner.
Xin chào Ivan, anh khỏe không, và anh đang ở đâu vậy?
Ivan: Chào Priscilla. Tôi rất khỏe. Và, suỵt, tôi không thể nói cho ai biết tôi đang ở đâu.
Priscilla: Tại sao vậy?
Ivan: À, thật ra là tôi đang đi du lịch kỷ niệm ngày cưới với vợ, nên tôi chỉ tạm rời ra một chút để thực hiện podcast này. Vợ chồng tôi kết hôn đã 20 năm vào ngày hôm qua, và chúng tôi đang có một chuyến đi nghỉ ngắn, và chúng tôi không muốn nói cho ai biết mình ở đâu vì không muốn phải cắt ngang chuyến đi kỷ niệm. Hiện giờ chúng tôi đang ở một trong những khu vực của các bạn. Ai đó đang nghe podcast này, chúng tôi đang ở khu vực của bạn đấy. Nhưng chúng tôi chỉ đi nghỉ ngắn thôi; tôi hầu như không bao giờ làm vậy, và lần này là như thế. Tôi đã cưới cô dâu xinh đẹp của mình cách đây 20 năm vào ngày hôm qua. Tôi biết mình đã kể với nhiều thành viên trước đây rồi, nhưng cô ấy từng là một thành viên của BNI. Đó là referral tuyệt vời nhất mà tôi từng nhận được, và chúng tôi vẫn còn bên nhau 20 năm và vẫn rất bền chặt. Vậy nên tôi đang ở một trong những khu vực của các bạn.
Priscilla: Tuyệt quá. Xin chúc mừng cả hai người.
Ivan: Cảm ơn.
Priscilla: Vậy hôm nay anh sẽ chia sẻ với chúng tôi điều gì?
Ivan: À, tôi nghĩ mình chắc chắn có một câu chuyện thú vị khi đã gặp vợ mình trong BNI, và tôi nghĩ sẽ là một chủ đề hay cho hôm nay để hỏi các thành viên rằng: “Câu chuyện của bạn là gì? Câu chuyện BNI của bạn là gì? Bạn đã nhận được gì từ BNI? BNI đã giúp bạn theo cách nào đó, dù về cá nhân hay về nghề nghiệp?” Tôi nói vậy vì đây là một ngành kinh doanh về con người; đây là một tổ chức về con người. Tất cả là về việc mọi người giúp nhau gia tăng việc kinh doanh thông qua referral.
Điều thú vị là chúng tôi nhận thấy còn có nhiều lợi ích khác đã xuất hiện trong quá trình đó, một số lợi ích mà tôi hoàn toàn không ngờ tới. Và điều tôi nghĩ mình sẽ làm trong podcast này là nói một chút về những câu chuyện của mọi người, bởi vì nhiều thành viên đã gửi cho tôi câu chuyện của họ. Chúng tôi đã đăng một số câu chuyện trên SuccessNet, và tôi nghĩ chúng thực sự rất mạnh mẽ. Vì vậy tôi muốn chia sẻ một vài câu chuyện hôm nay với các thành viên BNI, bởi tôi nghĩ thật hay khi thấy những loại lợi ích mà các thành viên khác đã nhận được.
Priscilla: Tuyệt. Được rồi.
Ivan: Tim Seitz từ chapter “Morning Money Makers” ở Bay Ridge cho biết bảy tháng trước anh đã lo sợ rằng mình phải đóng cửa doanh nghiệp trong thời kỳ suy thoái này, mọi thứ rất khó khăn. Anh nói: “Hôm nay việc kinh doanh của tôi tốt đến mức tôi đã đưa nhân viên bán hàng của mình vào các chapter BNI khác”, vậy mà bảy tháng trước anh còn sợ mình sẽ phải đóng cửa. Đây là một thành viên không chỉ vượt qua được những thời kỳ khó khăn này, mà còn phát triển mạnh mẽ trong chính thời kỳ khó khăn này.
Chúng tôi có vài thành viên khác nói những điều gần như giống hệt. Cả hai đều nói những lời có ý rằng, câu nói mà tôi đã dùng một thời gian nay, “Tôi từ chối tham gia vào cuộc suy thoái.” Cả hai đều nói những lời có ý rằng, “Tôi từ chối tham gia vào cuộc suy thoái không chỉ là một khẩu hiệu.” Đối với họ, nó không chỉ là một khẩu hiệu.
Patty Chakales từ North Carolina nói đó là một lối sống của họ với tư cách là thành viên. Cô nói: “Tôi là một trong những chủ sở hữu của Brank Insurance Agency ở North Carolina, và nền kinh tế đang ảnh hưởng đến rất nhiều người.” Nhưng cô nói rằng cô đang dùng các nguồn lực BNI của mình để ngăn điều đó xảy ra với mình. Cô tham dự các buổi đào tạo, tham gia Ban Điều hành chapter (Leadership Team), thực hiện gặp gỡ 1-2-1 mỗi tuần. Và trong quý đầu tiên của năm 2009, 51 phần trăm công việc kinh doanh của cô đến từ các referral của BNI, 51 phần trăm lượng kinh doanh mới đến từ các referral mới của cô. Điều đó thật sự khiến tôi kinh ngạc.
Priscilla: Vâng, thật tuyệt vời.
Ivan: Một trong những câu chuyện đáng kinh ngạc nhất mà tôi nghe gần đây là của Paul Williams. Paul thuộc Achievers Chapter ở Vương quốc Anh, và Paul nói: “Khoảng bốn tuần trước, tôi được thông báo rằng sẽ có cắt giảm nhân sự trong công ty của tôi, và ý nghĩ về việc bất kỳ thành viên nào trong đội của tôi bị cho thôi việc thật sự là một cú sốc. Vì vậy tôi quyết định sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để đảm bảo điều đó không xảy ra.”
Vậy là anh muốn truyền một phần điều mà anh gọi là tinh thần BNI vào đội của mình, và anh nhắc đến các bài viết của tôi về việc từ chối tham gia vào cuộc suy thoái. Với tư cách một đội, họ quyết tâm tìm kiếm những thay đổi có thể thực hiện bên trong doanh nghiệp vì lợi ích lâu dài của tổ chức đó, không chỉ để vượt qua suy thoái, mà để thực sự phát triển tốt. Và trên một tấm bảng trắng lớn, anh đã viết tại Văn phòng Tây Bắc của công ty mình: “Chúng tôi từ chối tham gia vào sự suy giảm kinh tế.” Và mỗi nhân viên đều ký tên mình lên tấm bảng trắng, sau đó họ gửi email đến các thành viên và nhân viên trên toàn công ty, mời họ cùng tham gia lập trường từ chối tham gia suy thoái.
Anh nói phản ứng thật khó tin. Chỉ trong vòng một tuần, tình hình tài chính đã xoay chuyển đủ để không phải cắt giảm nhân sự nào trong tổ chức, và nhân viên chủ động tìm kiếm thêm cơ hội kinh doanh và có tuần tốt nhất kể từ tháng 11 năm 2008. Như vậy Văn phòng Tây Bắc của công ty này đã tạo ra nhiều doanh thu hơn bất kỳ giai đoạn bốn tuần nào khác trong hai năm qua, và anh nói trong phần kết gửi cho tôi: “Nếu không có tinh thần của BNI, một thành viên trong đội của tôi giờ đây đã mất việc. Và chỉ riêng điều đó thôi, với tôi, đã xứng đáng với phí thành viên.”
Priscilla: Ồ, đó là một câu chuyện tuyệt vời.
Ivan: Đây đều là những câu chuyện thật đáng kinh ngạc, và tuần nào tôi cũng nhận được những câu chuyện như thế từ các thành viên. Và tôi nghĩ nếu bạn, với tư cách thành viên, đang nghe những câu chuyện này, và tôi còn nhiều câu chuyện nữa. Nếu bạn là thành viên đang nghe những điều này, hãy xem SuccessNet vì trong SuccessNet luôn có mục Câu chuyện BNI của tôi, và có những câu chuyện tuyệt vời trong đó về việc mọi người đã được lợi như thế nào từ tổ chức.
Carl Frazier từ Hawaii nói: “Tôi yêu BNI. Có người đã đề nghị 100.000 đô la để mua lại vị trí thành viên của tôi. Tôi sẽ không bán.” Anh nói: “Tôi có thể truy ra 6.000 đô la thu nhập mỗi tháng mà tôi kiếm được từ việc là thành viên của tổ chức.
Bạn biết không, thật sự đáng kinh ngạc là những câu chuyện này giờ đây đến từ các thành viên thế hệ thứ hai của BNI. Thành viên thế hệ thứ hai. Tôi đã thấy những người còn là trẻ con khi BNI bắt đầu. Một trong số đó là cô bé Carolin Bennett. Tôi có một bức ảnh của Carolin Bennett. Lần đầu tôi gặp cô, tôi nghĩ cô khoảng 11 tuổi, và tôi có một bức ảnh chụp cô ngồi trên cây ở ngôi nhà mà tôi thường đến để họp Hội đồng Cố vấn khi cô còn là một cô bé. Và chúng tôi từng họp Hội đồng Cố vấn tại nhà mẹ cô, Raoul Bennett, ở Glendale, California. Đó là vào năm 1986.
Ngày nay cô bé Carolin Bennett đã là một thành viên BNI và là một bác sĩ châm cứu trong một chapter ở Nam California. Cô từng ngồi bên lề những buổi họp Hội đồng Cố vấn ban đầu mà mẹ cô đã giúp khởi xướng vào năm 1986 khi tôi điều hành chúng, và hơn 20 năm sau, cô là thành viên của một chapter BNI ngày hôm nay.
Priscilla: Chà, tuyệt quá.
Ivan: Và vì vậy tôi thấy ngày càng nhiều thành viên thế hệ thứ hai như thế này, những người mà cha mẹ từng tham gia, và giờ đây họ cũng tham gia.
Có những người mới như Javier Unzueta. Javier làm việc với Speedy Signs & Engraving. Và Javier, nếu tôi phát âm sai tên anh, tôi thành thật xin lỗi. Từ giờ anh có thể gọi tôi là Misner nếu anh muốn!
Tôi đã gặp Javier, và anh làm công ty biển hiệu. Một người rất tuyệt, và anh đã nói riêng với tôi, tôi nhờ anh viết ra, và anh đã gửi cho tôi. Anh nói: “Tổng thu nhập của tôi đã tăng 723 phần trăm nhờ BNI. Cảm ơn Javier; thật tuyệt khi có anh trong tổ chức.
Một trong những câu chuyện thành công lớn nhất mà tôi nghe trong năm nay là của David Lewis ở BNI High Flyer Chapter tại Dubai, và anh nói rằng anh đã là thành viên được khá nhiều tháng. Tôi không nhớ chính xác là bao nhiêu tháng, nhưng tôi nghĩ có lẽ lên tới chín tháng anh đã là thành viên. Và anh không nhận được referral nào, và anh hơi lo vì chưa nhận được referral. Và một trong những referral đầu tiên anh nhận được đã trở thành một referral trị giá 4,9 triệu đô la.
Priscilla: Chà.
Ivan: Đó là referral lớn nhất mà công ty từng nhận được và chuyển thành kinh doanh. Anh nói: “Tôi nghĩ đây là mức hoàn vốn 480.000 phần trăm cho việc tôi là thành viên!” Anh nói: “Tôi không chắc mình đã tính đúng hay chưa.”
Tôi nói: “Không sao đâu. Gần đúng rồi, David.”
Mức hoàn vốn 480.000 phần trăm. Tôi nghĩ câu chuyện của David là một câu chuyện tuyệt vời vì anh nói: “Tôi tham gia chín tháng. Tôi không nhận được referral nào. Không một cái nào.” Nhưng khi cuối cùng anh nhận được một cái, nó thật khổng lồ. Một số doanh nghiệp mất nhiều thời gian hơn để có được, nhưng khi có thì thật đáng kinh ngạc.
Và không phải tất cả chỉ là chuyện kinh doanh. Ian Holligan từ Bridgetown, Barbados, nói rằng ba năm trong BNI đã mang lại cho anh những kỹ năng lãnh đạo tuyệt vời và cải thiện khả năng nói trước công chúng của anh, điều thật sự đáng kinh ngạc vì anh kể với tôi trong một câu chuyện anh gửi cho chúng tôi trên SuccessNet rằng anh phải phát biểu tại đám tang của cha mình, và đã có thời anh không bao giờ có thể đứng lên nói trước đám đông. Và anh nói nhờ những năm kinh nghiệm phát biểu trong BNI mà anh đã có thể đứng lên đọc điếu văn tại đám tang của cha, và anh nói: “Cha tôi sẽ tự hào. Cha tôi sẽ tự hào về tôi và những gì tôi đã làm được.”
Vì vậy có rất nhiều điều, rất nhiều câu chuyện mà các thành viên có về việc chương trình này đã giúp họ như thế nào, không chỉ gia tăng kinh doanh, vốn là ý định của tôi khi bắt đầu BNI, mà còn những điều họ được hưởng lợi thật sự vô cùng mạnh mẽ.
Đây là một điều mà bạn nhất định phải nghe. Hãy vào YouTube và nghe Bài hát BNI của Richard Swan. Chúng tôi sẽ đảm bảo đặt một đường link trong podcast này. Bài hát BNI. Nếu bạn muốn thấy BNI đã tác động đến một người như thế nào, bạn phải xem bài hát dài sáu phút này. Richard đã làm theo giai điệu của bài American Pie, và đổi lời; rất mạnh mẽ.
Tôi biết chúng ta sắp hết thời gian. Để tôi kể thêm vài câu nữa thôi. Lou Brockman nói anh là chuyên viên tư vấn bán hàng và cho thuê. “BNI đã thay đổi cuộc đời tôi cả về nghề nghiệp lẫn cá nhân.” Anh đã nhận được referral trị giá hơn một triệu đô la.
Đây là một lá thư tôi nhận được từ một người không phải thành viên nhưng cuộc sống của họ đã bị tác động, cậu bé mười tuổi Liam. Liam học tiểu học, và BNI Foundation đã đóng góp nhạc cụ cho lớp âm nhạc của trường. Và tôi nhận được một mảnh giấy viết tay có nội dung: “Cảm ơn BNI Misner Foundation”, và tôi rất thích điều này. Có một bức vẽ nhỏ Liam đang chơi guitar rất hăng say, và cậu viết: “Công ty của các bạn thật tuyệt vì đã giúp trường chúng cháu.”
Priscilla: Tuyệt quá.
Ivan: Chúng ta đang thay đổi cách thế giới làm kinh doanh, và chúng ta đang thay đổi cuộc sống của mọi người. Và không gì là ví dụ rõ hơn về điều đó bằng Calvin Cheng, người mà khi tôi ở Hawaii đã kể cho tôi một câu chuyện. Anh đến gặp tôi và nói: “Tôi có những đứa con nuôi hôm nay là nhờ BNI.”
Priscilla: Là sao vậy?
Ivan: Và tôi nói: “Chà, sao có thể như vậy? Chuyện đó xảy ra thế nào?”
Và anh nói: “Tôi đến Kazakhstan để nhận nuôi các con, và bạn phải nói chuyện trước một thẩm phán. Trước đây tôi rất sợ phải nói trước đám đông, nhưng tôi đã có thể đứng lên, và việc hoàn tất thủ tục nhận nuôi ở Kazakhstan mất sáu tuần, nhưng,” anh nói, “lần đầu tiên tôi đã có thể đứng lên nói chuyện với thẩm phán và cho ông ấy biết tôi làm nghề gì và nói với ông ấy việc nhận được các con càng sớm càng tốt quan trọng thế nào vì một trong các cháu bị bệnh tim.” Anh nói: “Tôi nói thuyết phục và hay đến mức vị thẩm phán đã phê chuẩn việc nhận nuôi ngay tại chỗ, và tôi đã có thể đón các con của mình.” Và anh gửi cho tôi một bức ảnh chụp anh cùng hai con và vợ. Và anh nói: “Hôm nay tôi có những đứa con nuôi là nhờ các kỹ năng tôi học được trong BNI.”
Priscilla: Chà, thật là một câu chuyện đẹp.
Ivan: À, tôi biết chúng ta đã quá giờ rất nhiều, nên tôi chỉ muốn kết lại và nói rằng BNI thực sự đang thay đổi cách thế giới làm kinh doanh. Chúng ta đang giúp mọi người theo rất nhiều cách, nên lời cuối của tôi sẽ là: BNI đã giúp bạn như thế nào? Câu chuyện BNI của bạn là gì? Bạn đã đạt được gì từ tổ chức, dù về kinh doanh hay kỹ năng cá nhân? Tôi rất muốn các bạn đăng bình luận của mình lên podcast này và chia sẻ câu chuyện BNI của bạn với những thành viên BNI còn lại.
Cảm ơn Priscilla.
Priscilla: Cảm ơn Ivan, đó là một podcast tuyệt vời.
Thế là hết tuần này, nên tôi xin nhắc các thính giả rằng podcast này do NetworkingNow.com thực hiện, trang web hàng đầu trên mạng về các tài liệu networking có thể tải về. Cảm ơn các bạn rất nhiều đã lắng nghe. Tôi là Priscilla Rice, và chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi vào tuần sau trong một tập thú vị khác của BNI Podcast chính thức.

Bản gốc tiếng Anh: Episode 106: “What’s Your Story?” – The Official BNI Podcast

0:00 0:00